- X and Y are like (as different as) day and night (night and day);
- there's a world of difference between X and Y.
♦ "Ось так життя і влаштована, що поруч з Євгеном Миколайовичем живе Петька Ларіонов, а вони один одному як небо і земля" (Распутін 1). "Funny thing: there's Evgeny Nikolaevich living next door to Piotr Larionov, and the two of them as different as heaven and earth" (1a).
♦ Скажу вам як фахівець: на взуттєвій фабриці склад готової продукції і склад сировини - це небо і земля (Рибаков 1). I'd like to say something, as an expert. In a shoe factory, the finished goods store and the raw material store are as different as day and night (1a).
1) General subject: apples and oranges
2) Colloquial: a far cry (especially with prep. "From smth")
3) Ebay. ham and cheese
4) Idiomatic expression: a far cry
Див. Також в інших словниках:
небо і земля - різні, відрізняються як небо і земля, неоднакові, різні, несхожі Словник російських синонімів. небо і земля ім. кол під синонімів: 6 • ... Словник синонімів
НЕБО І ЗЕМЛЯ - хто, що бути Нічого схожого. Іноді мається на увазі зовнішнє на перший погляд схожість, спільність порівнюваних об'єктів. Мається на увазі, що особа (Х), предмет (Z), явище, подія, епоха (Р), місце (L) не мають нічого спільного з іншою особою (Х1) ... фразеологічний словник російської мови
НЕБО І ЗЕМЛЯ - Засновник групи Небо і Земля Володимир Вован Сигачев починав виступати в Уфі в 1980 році клавішником в одній із самодіяльних команд, що грали ритм енд блюз. У 1981 році Шевчук запросив його до себе в ДДТ. де він став основним аранжувальником ... ... Російський рок. Мала енциклопедія
Небо і земля (група) - Цей термін має також інші значення див. Небо і земля. Небо і земля Жанр Рок н рол, Ритм енд блюз, Панк рок Роки 1987 ... Вікіпедія
- Небо, море, земля. Ілля Френкель. Пропонуємо вашій увазі збірку вибраних віршів Ілля Френкеля "Небо, море, земля" ... Детальніше Купити за 190 руб
- Небо і земля. Віссаріон Саянов. Прижиттєве видання. У романі російського радянського письменника, лауреата Державної премії СРСР (1949) Віссаріона Михайловича Саянова (1903-1959) "Небо і земля" розповідається про розвиток ... Детальніше Купити за 180 руб
- Небо і земля. В. Саянов. Прижиттєве видання. Москва - Ленінград, 1950 рік. Державне видавництво художньої літератури. Видавничий халепу. Збереження хороша. У романі російського радянського письменника, ... Детальніше Купити за 170 руб