wrong, improperly, amiss, unduly, awry, fallaciously, misunderstood
в корені неправильно - fundamentally wrong
неправильно тлумачити - take something in the wrong spirit
неправильно зрозуміти що-л. - to get smth. wrong
вас неправильно з'єднали - you've been given the wrong number / connection /
неправильно судити про що-л. - to see things wrong
відповісти неправильно / невірно / - to answer wrong
у нього неправильно надіта капелюх - his hat is on the wrong side to
зрозуміти неправильно; не так зрозуміти - get wrong
не так / неправильно / зрозуміти кого-л. - to get smb. wrong
ви це зрозуміли абсолютно неправильно - you've got it wrong way
неправильно витлумачити чийсь л. вчинок - to put / to place / a wrong construction on smb.'s action
вгадати неправильно; помилитися в гіпотезі - guess wrong
неправильно зрозуміти, перекручено витлумачити - to get hold of the wrong end of the stick
неправильно пробратися в ремізи нитки основи - wrong draws
з'єднати неправильно полюса; переплутати полюса - connect with the wrong polarity
це неправильно, давайте почнемо спочатку / повторимо / - that's wrong, let's begin again
коли він чинить неправильно, він ніколи не виправдовується - when he has done wrong he never explains
неправильно зрозуміти, перекручено витлумачити, перекрутити (що-л.) - to have hold of the wrong end of the stick
прийняти неправильне / невірне / рішення; неправильно поступити - to come down on the wrong side of the hedge
неправильно заведена або неправильно пробратися нитка; не з того кінця - wrong end
здійснювати правопорушення; надходити несправедливо; надходити неправильно - do wrong
а) бути несправедливим до кого-л. образити когось л .; б) неправильно судити про когось л. - to do wrong to smb.
діяти неправильно - to act improperly
неправильно встановлений - improperly installed
неправильно обрізане копито - improperly trimmed hoof
неправильно сконструйований - improperly designed
неправильно відрегульована система - improperly rigged system
неправильно приєднане робоче обладнання - improperly coupled implement
неправильно тлумачити; неправильно витлумачити; неправильно розуміти - take amiss
тлумачити в погану сторону; тлумачити неправильно - take awry
він неправильно витлумачив сенс заяви - he misunderstood the implication of statement
Дивіться також
неправильно - it is not correct
неправильно замість - used erroneously
неправильно розуміти - to misconstrue a meaning
неправильно; повз ціль - on the bow hand
вести себе неправильно - to wander from proper conduct
неправильно датувати - to misdate
неправильно сидить зуб - malturned tooth
неправильно оцінив висоту - misjudged an altitude
ви неправильно розрахували - your calculation is beside the mark
неправильно зрозуміти кого-л. - to mistake smb.'s meaning
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
тлумачити неправильно - to interpret wrongly
неправильно зфальцьований зошит - wrongly folded signature
відповісти неправильно; відповісти невірно - answer wrongly
неправильно або помилково введений ключ - wrongly entered key
його зауваження були неправильно витлумачені - his remarks were wrongly construed
неправильно-усічений конус - irregularly truncated cone
говорити неправильно - to speak incorrectly
неправильно оцінювати - to incorrectly estimate
неправильно встановлений затиск - incorrectly installed clamp
неправильно встановлений датчик оборотів і синхронізації - incorrectly installed speed-timing sensor
писати (орфографічно) правильно [неправильно] - to spell correctly [wrongly]
неправильно прийняте рішення в польоті - improper in-flight decision
неправильно складена формула винаходу - improper claim