На прохання не валяти дурня, а розповідати, як потрапили долари у вентиляцію, Никанор Іванович став на коліна і хитнувся, розкриваючи рот, як би бажаючи проковтнути паркетну шашку.
- Чи бажаєте, - промимрив він, - землю їстиму, що не брав? А Коров'єв - він чорт.
Всякому терпінню покладена межа, і за столом вже підвищили голос, натякнули, що йому пора заговорити людською мовою.
Тут кімнату з цим самим диваном оголосив дикий рев Никанора Івановича, схопився з колін:
- Он він! Он він за шафою! Ось посміхається! І пенсне його. тримайте його! Окропити приміщення!
Кров відлила від особи Никанора Івановича, він, тремтячи, хрестив повітря, метався до дверей і назад, заспівав якусь молитву і, нарешті, поніс повну нісенітницю ».
Ловля Н. І. Б. риса - Коров'єва-Фагота у слідчого ОГПУ разюче нагадує пошуки риса Іваном Карамазовим під час допиту в «Братах Карамазових» (1879-1880) Федора Достоєвського (1821-1881), причому обидва герої однаково божеволіють. У Булгакова йде пародійне зниження в порівнянні з Достоєвським: в чорта, а через нього і в Бога повірив не утворилася богоборец-нігіліст, а напівписьменний хапуга-управдом.
Прототип Н. І. Б. відображений в оповіданні «Спогад. »:« Голова будинкового управління, товстий, пофарбований в самоварну фарбу, людина, в смушевій шапці і з смушевим же коміром, сидів, розчепіривши лікті, і мідними очима дивився на діри мого кожушка ». У «Майстрі і Маргариті» також підкреслюється, що голова жилтоварищества - «огрядний», «товстун з багряної фізіономією» (багряним особа у Н. І. Б. стало від потрясіння, викликаного доларами, виявленими в вентиляції, і арештом).
Поділіться на сторінці