Населення Норвегії - приблизно 4,5 мільйона жителів. Через географічних особливостей (окремі поселення не так давно були ізольовані один від одного горами) в країні дуже багато діалектів. Часто можна почути жарт, що кожен норвежець говорить своєю власною говіркою. На півночі Норвегії проживають також саами, що говорять на саамська мовою (ця народність є також на півночі Швеції, Фінляндії та Росії). Крім того, в Норвегії два офіційних норвезьких письмових мови bokmål (букмол) і nynorsk (ніношк). Така унікальна мовна ситуація склалася в Норвегії через те, що за 300 років датського панування в країні був загублений власний письмова мова. Після відділення від Данії в XIX столітті в Норвегії стали складатися одночасно два погляди на те, як потрібно «відродити» власний письмова мова, обидва погляду мали своїх прихильників і послідовників. В результаті в Норвегії склалося два письмових мови, і обидва вони «прижилися». Bokmål (в перекладі - «книжна мова») - «онорвеженний» данську мову, на ньому пише приблизно 60% населення Норвегії. Nynorsk (в перекладі - «новонорвежський») відтворений на основі місцевих (в основному західних) норвезьких діалектів, на ньому пише приблизно 40% населення. У школі вчать обидві мови (один - як основний, другий - як другий), вся офіційна документація існує на двох письмових мовах.
вимова
У норвезькому мовою досить чіткі правила вимови. За небагатьма винятками все як пишеться, так і читається.
У норвезькому алфавіті 29 букв. До звичайних літерами латинського алфавіту додаються æ, Ø і å. Букви с, q w, x та z вживаються тільки в деяких запозичених словах.
згодні
Згодні b, d, f, h, j, I, m, n, p, r, s, t, v вимовляються приблизно як російські б, д, ф, x (норвезький звук менш різкий, ніж російський), й, л (іноді м'який «ль»), м, н, п, р (часто м'який «рь»), с, т, в.
Сполучення Id, lv вимовляються, як правило, як довгий л (kald, tolv калл, толл); nd, lid - як довгий н і м'який р (and, bord анн, бур).
Німі приголосні:
1) буква d часто не вимовляється в кінці слова;
2) буква g не вимовляється в закінченнях;
3) буква h не вимовляється перед j і v;
4) буква t не вимовляється в местоимении det (де) і в певному суффегірованном артиклі. У сполученнях rt, rn і іноді rd при проголошенні г кінчик язика впирається в основу верхніх зубів. Тобто звук «г» майже не вимовляється, але впливає на вимову наступних звуків t, n, I, d. В нашій транскрипції це ніяк не виділяється, оскільки такого вимови домогтися досить складно, а сенс сказаного слова і так буде зрозумілий.
голосні
Норвезькі голосні можуть бути довгими і короткими (довгі - перед одним згодним і на кінці слона, перед подвійним згодним чи поєднанням приголосних). Букви а й i вимовляються приблизно як російські звуки а й і (вони можуть бути довгими і короткими). Літера å - це завжди довгий звук про: så зі. Літера æ позначає звук, який вимовляється як подібний англійський звук скажіть звук е, відкривши рот так, як ніби Ви проникніть а. Буква у позначає звук, середній між російським і німецьким і: спробуйте вимовити російський і, витягнувши губи вперед, як ніби збираєтеся вимовити німецький і.
Наголос і інтонації
Як правило, наголос в норвезьких словах падає на перший склад. Але це не завжди так. У транскрипції наголос позначається.
Інтонація і норвезькою мовою - складна. У ньому існує так звана «музична» інтонація (правда, не у всіх діалектах), вимова деяких слів різниться тільки інтонацією. Розуміння вимовлених слів дуже рідко залежить від інтонації.