Нова інформація від Роулінг на pottermore оборотне зілля - російський клуб Гаррі Поттера

Оборотне зілля - складний і вимагає часу відвар, приготування якого найкраще надати майстерним чарівницям і чарівникам. Підпилий його може приймати фізичну форму іншої людини за умови, що спочатку дістане частку тіла потрібну людину, щоб додати її в зілля (це може бути що завгодно, в кращому випадку зрізані нігті, лупа - але найчастіше використовуються волосся).

Давнє уявлення про те, що чарівниця або чарівник можуть зловмисно скористатися частинами тіла, існує в фольклорі і забобони багатьох культур.

Ефект від зілля є тимчасовим і залежить від того наскільки добре воно було приготовлено, його дія може тривати від десяти хвилин до дванадцятої години. Прийнявши настійку, ви можете змінити вік, стать і расу, але не біологічний вид.

пояснення Дж.К. Роулінг
Пам'ятаю, як я складала повний список інгредієнтів для настійки. Кожен з них був ретельно підібраний. Златоглазки (Lacewing flies) (перша частина назви натякає на переплетення або зв'язування двох індивідуальностей) ( "lace" в перекладі на російську - «шнур», «переплетення», прим. Перекладача); п'явки (для висмоктування однієї сутності в іншу); ріг дворога (ідея подвійності); спориш (knotgrass) (ще один натяк на зв'язок з іншою людиною) ( "knot" в перекладі на російську - «вузол», прим. перекладача); водорості (fluxweed) (мінливість тіла під час перетворення) ( "flux" в перекладі на російську - «протягом», «потік», прим. перекладача) і шкура бумсланг (розірвана зовнішня оболонка і нова внутрішня складова).

Те, що Герміона у віці дванадцяти років може зробити чинне настійку, підтверджує її видатні магічні здібності, так як навіть багато дорослих чарівниці і чарівники не наважуються братися за його варіння.

Оборотне зілля може перетворювати випив його в іншу людину. Його рецепт можна знайти в книзі «Сильнодіючі зілля», яка зберігається в забороненій секції бібліотеки Хогвартса. Це дуже складне зілля і для нього потрібні такі інгредієнти як златоглазки, п'явки, водорості, спориш, тертий ріг дворога і подрібнена шкура бумсланг, а також частка людини, в якого бажає перетворитися напідпитку зілля. Гаррі, Рон і Герміона випивають зілля щоб стати слизеринцями і дізнатися чи є Драко Мелфоя спадкоємцем Слизерина, як вони підозрюють.

Переклад: Tonia Castle

Гаррі Поттер - головний герой книг англійської письменниці Джоан Роулінг. Всі сім книг Джоан наповнені чарами, добром і дружбою, і майстерним переплетенням реального світу і світу чудес.

Гаррі Поттер - звичайний хлопчик, який одного разу дізнається, що він чарівник. Після цього він відправляється в школу чарівництва і магії Хогвартс. З цього моменту і починаються його захоплюючі пригоди, про які захоплено читають книги по всьому світу, знімають фільми, роблять комп'ютерні та настільні ігри, а деякі, перейнявшись цією історією, навіть пишуть фанфики, роблять іграшки або навіть шиють одяг.

Адміністратори: Actani і Alexms69