наріччя ▼
nowhere near - ні краплі, анітрохи, далеко не, аж ніяк не
he was nowhere to be found - його ніде не можна було знайти / відшукати /
- нікуди; нікуди
where did you go? - Nowhere
they have nowhere to go - їм нікуди піти
- в глухому куті; в скрутному або безвиході
to be / to come in / nowhere - а) спорт. не потрапити в число учасників фіналу; б) безнадійно відстати; провалитися, зазнати поразки; в) амер. розгубитися; нічого не знати
this will take you nowhere - це нічого вам не дасть
this takes us nowhere - це ні до чого не веде, це нічого не дає (про даремне розмові і т. п.)
when he began to ask me questions about surgery I was just nowhere - коли він мене почав питати по хірургії, я став «плавати»
nowhere near - ні краплі, анітрохи, далеко не, аж ніяк не
іменник ▼
- ніщо; невідоме або пусте місце
miles from nowhere - дуже далеко, в глушині; ≅ у чорта на задвірках
a man in uniform came out of nowhere - Невідомо звідки виринув чоловік у формі
he rose to fame out of nowhere - з повною невідомості він вознісся до слави
прикметник
- амер.сл. відсталий; несучасний; обивательський
словосполучення
to fetch up nowhere - зазнати невдачі, нічого не добитися
to get nowhere - нічого не досягти
this will take us nowhere - це ні до чого нас не приведе, це нам нічого не дасть
nowhere dense continuum - ніде не щільний континуум
nowhere connected - ніде не зв'язний
nowhere continuous - усюди дискретний
nowhere convergent - усюди йде врозріз
nowhere degenerate - ніде не вироджених
nowhere dependent - ніде не залежний
come from nowhere - з'явиться невідомо звідки; несподівано домогтися успіху
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I have nowhere to go.
Мені нікуди йти.
I am going nowhere
Я просто гуляю (у мене немає конкретної мети)
He was nowhere to be seen.
Його ніде не було видно.
I have no job and nowhere to live.
У мене немає ніякої роботи і ніде жити.
A new, nowhere-supported myth.
Новий, ніде не підтверджений міф.
Nowhere is there more of a population problem than in this city.
У цьому місті демографічна проблема виражена найбільш сильно. (Досл. Ніде немає більшої проблеми перенаселення, ніж в цьому місті.)
Nowhere is drug abuse more of a problem than in the US.
Ніде наркоманія не є більшою проблемою, ніж в США.
Приклади, які очікують перекладу
in a few short years he rose out of nowhere to prominence in the dot-com world.
from the looks of things, we're stranded in nowhere and most likely its proverbial middle.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
nowheres - ніде, нікуди, нікуди, ніщо, невідоме або, відсталий, несучасний