accused, defendant, indicted, indictee, culprit, libellee, dft
кого обвинувачено у вчиненні злочину - accused of a crime
обвинувачений в ухиленні від сплати податків - accused of tax avoidance
обвинувачений, відпущений на свободу під заставу - accused person out on bail
обвинувачений був п'яний і чинив опір - the accused was drunk and rebellious
навіть перед обличчям доказів обвинувачений стояв на своєму - even when confronted with proof the accused man refused to retract
обвинувачений заявив, що докази проти нього сфабриковані - the accused declared that he had been framed
злочинець, кого обвинувачено у вчиненні даного злочину; злочинець - accused criminal
обвинувачений був повернений в будинок попереднього ув'язнення ще на тиждень - the accused was remanded in custody for a further week
обвинувачений, який утримується під вартою; утримується під вартою; обвинувачений - accused in custody
обвинувачений; підсудний; відповідач - defendant (accused)
підсудний, обвинувачений у вбивстві - defendant charged with murder
обвинувачений, який визнає себе винним - defendant pleading guilty
обвинувачений, провідний самостійно свій захист - defendant in person
обвинувачений, звільнений з-під варти під заставу - bailed defendant
не представлених адвокатом відповідач або обвинувачений чи підсудний - unrepresented defendant
обвинувачений брав участь в складанні додаткового розпорядження до заповіту - the defendant was a party to the making of the codicil
обвинувачений, залучений до відповідальності за декількома пунктами позовної заяви - multiple defendant
Дивіться також
обвинувачений льотчик - at-fault pilot
обвинувачений в підривній діяльності - security suspect
обвинувачений за заявою про звинувачення - informed against
укладений або утримується під вартою обвинувачений - highly litigious prisoner
неплатоспроможності обвинувачений, укладений під варту - indigent prisoner
ув'язнений, справа якого в суді ще не розглядалася - untried prisoner
обвинувачений спільно з іншими особами; спільно обвинувачений - party to the charge
обвинувачений, викривають сообвіняемого; обвинувальний матеріал; докази - state's evidence
особа, яка відбуває тюремне ув'язнення за фелонию; обвинувачений в фелонии - felony prisoner
обвинувачений, викривають сообвіняемого; обвинувачений, викривають обвинуваченого - government's evidence
обвинувачений в мисдиминор, укладений під варту; укладений під варту - misdemeanant prisoner
обвинувачений, що викриває своїх спільників; викриває своїх спільників - king's evidence
утримується під вартою обвинувачений за нормами федерального кримінального права - federal prisoner
злочин, обвинувачений в якому може бути звільнений з-під варти під заставу - bailable offence
обвинувачений, повернутий під варту для проведення додаткового розслідування - remand case
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
обвинувачений - charged offender
обвинувачений з дізнання - charged on inquisition
обвинувачений в судовому порядку - judicially charged
обвинувачений за обвинувальним актом - charged on indictment