5.1.6.5 СУПП повинна включати засіб виявлення того, що водій, можливо, втратив первинний контроль над транспортним засобом (наприклад, шляхом визначення впливу водія на рульове колесо).
5.1.6.5. The LKAS shall provide a means of detecting that the driver is likely to be no longer in primary control of the vehicle (e.g. by sensing the driver's input on the steering wheel).
He also explained that OICA had collected several video tapes showing that there was no head impact on the steering wheel in frontal collisions below a speed of 30 km / h.
Він пояснив, що ця пропозиція передбачає включення випробування на удар голови об рульове колесо в разі неспрацьовування подушки безпеки з яких-небудь причин, в тому числі при зіткненні на низькій швидкості.
He explained that its intention was to introduce a test of the head impact with the steering wheel when the airbag was not deployed for different reasons, among those at a low speed crash.
Через це його обличчя розбили в рульове колесо. в результаті зламана шия, шість зміщений зуби, зламали щелепу і глибоко зачіпають його підборіддя, які він говорить, що він може дотримуватися своєї мови через залишивши двох-і з половиною дюймовий шрам.
Because of this, his face smashed into the steering wheel. resulting in a fractured neck, six dislodged teeth, a broken jaw and a deep cut across his chin which he said he could stick his tongue through leaving a two-and-a-half inch scar.
4.1.2.1 регулюється рульове колесо встановлюють в геометрично найвище становище з точки зору водіння з урахуванням всіх наявних телескопічних регулювань і регулювань нахилу.
4.1.2.1. An adjustable steering wheel shall be adjusted to the geometric highest driving position, considering all telescopic and tilt adjustment positions available.
Механізм управління використовується з тієї причини, що він повертає рульове колесо на випробовуваних транспортних засобах з набагато більшою точністю і повторюваністю, ніж це може зробити людина.
A steering machine is utilized because it turns the steering wheel in the test vehicles with far greater precision and repeatability than is possible for a human driver.
Якщо змінне рульове колесо і маточина складають єдине ціле, то досить одного знака офіційного затвердження і одного знака із зазначенням фірмової назви або товарного знака заводу-виготовлювача.
If the replacement steering wheel and hub are in one piece, one approval mark and one mark with the manufacturer's trade name or mark is sufficient.
5.3.4 Змінне рульове колесо має дозволяти водієві мати в зоні прямої видимості всі важливі прилади та індикатори, такі, як:
The replacement steering wheel shall allow the drivers a direct view to all important instruments and indicators such as
Його машина була Форд Мустанг 1966 року народження, рульове колесо було зроблено з дерева і металу, ремені безпеки були тільки навколо талії, і не було подушок безпеки.
His car was a 1966 Ford Mustang, the steering wheel was made of wood and metal, the seatbelts were only around the waist, and there were no airbags.
Ігри, які я рекомендую високо, якщо коли-небудь докази були необхідні, який також бачив за 40 євро ви клювати також продаються по рульове колесо. що тільки витрати 10.
A game that I recommend strongly, if ever proof were needed, which also saw for 40 euros you peck also sold by the steering wheel that only costs 10.