Оди книжковим частинам. алфавітні покажчики
Буває, при читанні натикаєшся на незрозумілий термін або неоднозначно тлумачиться поняття, і все - справа стопориться. Читання перетворюється в здивоване метання по книзі в пошуках пояснень, і якщо таке не знаходиться, подальше читання супроводжується все зростаючим здивуванням. А всього-то й треба було, включити в книгу алфавітний покажчик (іноді званий індексом) - перелік понять, що використовуються в тексті, із зазначенням сторінок, на яких воно зустрічається.
- В індекс поміщаються терміни, поняття і теми, які зустрічаються в книзі із зазначенням сторінок, на яких вони зустрічаються.
- Терміни присутні в покажчику в однині називного відмінка.
- Імена людей згадуються в покажчику як Прізвище, Ім'я По батькові:
годинники настінні - 25, 28-30, 35
ходики, см. годинники настіннінастінні годинники, див. годинники настінні
годинники настінні - 25, 28-30, 35баштові - 40, 48
настінні - 25, 28-30, 35
поширення в Європі - 87-92, 114
хронометр - 25, 28-30, 35фарфор китайський - 1-120, 125, 130-258
Для складових покажчик корисним буде есе Стівена Лікока, наведу його повністю.
Стівен Лікок. ДОВІДКОВИЙ АПАРАТ
Сподіваюся, читач зі мною погодиться: серйозного наукового видання іменний покажчик абсолютно необхідний. При цьому перед упорядником вказує менш чимало проблем. Наприклад, як бути з особою, яка зустрічається в книзі кілька разів в різному контексті? В цьому випадку хитромудрий укладач покажчика користується підступним прийомом «відсилання», який виражається в широко поширеною абревіатурі «см.». В теорії відсилання виглядає цілком правомірно, на практиці ж вона часто веде до дещо несподіваних результатів. Вам потрібен, скажімо, Талейран. Ви риється в індексі і бачите: «Талейран, см. Перигор». Із завмиранням серця ви шукайте «Перигор» і читаєте: «Перигор, см. Талейран».
Особливо прикро буває, коли вам доводиться гарячково кидатися від імені до прізвища та назад. Наприклад, «Лінкольн. ; : Ч. Авраам ... Авраам, см. Лінкольн ». Але це ще не найгірше: ви, по крайней мере, рано чи пізно смекнет, що потрапили в замкнене коло, з якого вам нізащо не вибратися. Набагато гірше, коли коло не замкнутий: «Авраам, см. Лінкольн; Лінкольн, см. Громадянська війна; Громадянська війна, см. Сполучені Штати; Сполучені Штати, см. Америка; Америка, см. Американська історія; Американська історія, див. Також Христофор Колумб, Нова Англія, Джордж Вашингтон і ін. ».
За іронією долі в кінці цього нескінченного переліку імен і понять вас може терпляче очікувати той, заради кого ви пустилися в такий довгий і тернистий шлях - Авраам Лінкольн.
Втім, буває і ще гірше. Який-небудь не в міру допитливий укладач іменного покажчика фіксує в ньому будь-яке згадування імені власного, незалежно від контексту. Ось, наприклад, як може виглядати іменний покажчик на букву «Н»: «Наполеон - 17, 26, 41, 73, 109, 110, 156, 213, 270, 280». Перевіряємо по тексту, що можна дізнатися про великого французькому імператорі: стр. 17: «Носив зачіску, як у Наполеона»; стр. 26: «У дні Наполеона»; стр. 41: «Схожий на Наполеона»; стр. 73: «Не схожий на Наполеона»; стр. 109: «У колі друзів уславився Наполеоном настільного тенісу»; стр. 110: «Лаври Наполеона не давали йому спати»; стр. 156: «Треуголка Наполеона»; сторінки 213, 270, 280 залишилися неперевіреними.
Сумна скрупульозність укладача іменного покажчика особливо наочно проявляється в біографіях. Не дивно, що ім'я людини, про життя якого розповідає книга, зустрічається буквально на кожній сторінці. Зате дивно, з яким завзяттям укладач покажчика прагне за всяку ціну зафіксувати всі факти життя свого героя, грубо порушуючи при цьому природний хід подій. Ось що відбувається. ДЖОН СМІТ: народження, стор. 1; смерть, стор. 1; народження батька, стор. 2; народження діда, стор. 3; народження матері, стор. 4; від'їзд сім'ї матері з Ірландії, стор. 5; від'їзд сім'ї матері з Ірландії (продовження), стор. 6; шкільні роки, стор. 7; шкільні роки (продовження), стор. 8; смерть від запалення легенів і надходження до Гарвардського університету, стор. 9; народження старшого сина, стор. 10; одруження, стор. 11; молодші класи школи, стор. 12; похорон, стор. 13; захист диплома, стор. 14.
Припустимо все ж, що ми з вами поставили собі за мету скласти зразковий іменний покажчик, який дасть, нарешті, читачеві необхідну інформацію. Наведемо зразок такого покажчика до книжки про садівництво, початок якої дозволимо собі тут процитувати.
«Як любив повторювати Авраам Лінкольн, якщо збираєшся зайнятися садівництвом, слід зняти піджак. До того ж висновку прийде з часом і інший великий чоловік, Наполеон, який, як і Лінкольн, був природженим садівником. Засланий на острів Святої Єлени, ця людина, колись завоював всю Європу, проміняв імператорський жезл на садову лопату. На старості років Наполеон уславився великим знавцем мінеральних добрив ».
А ось як виглядає зразковий порядковий покажчик до наведеного уривка.
АВРААМ Лінкольн: афоризми Авраама Лінкольна, стор. 1; Авраам Лінкольн - садівник, стор. 1; Авраам Лінкольн:
про одяг (див. також Піджак), стр. 1; Авраам Лінкольн і Наполеон. (До проблеми порівняльно-історичної характеристики), стр.1;
ВЕЛИКИЙ ЧОЛОВІК: Авраам Лінкольн як великий чоловік, Стор. 1; Наполеон як великий чоловік, стор. 1;
Вищенаведений покажчик далеко не повний. У нього можна було б включити такі поняття, як мінеральні добрива, Садова лопата. Свята Єлена і ін. В строго алфавітному порядку.
Як видно, і цей зразковий покажчик можна було б ще вдосконалювати і вдосконалювати. Бо, як відомо, прагнення до досконалості безмежно (див. Також Пекло, Благими, В, Вимощена, Дорога, наміри).