Роздуми Чарльза Дарвіна про жентьбе в 29 років:
"Ось у чому питання
Діти (якщо дасть бог) - постійний супутник (один в старості), який буде відчувати спільні з тобою інтереси, мати спільні задоволення і буде об'єктом твоєї любові - у всякому разі, краще, ніж собака.
- Сім'я і хтось, що піклується про будинок. - Задоволення, що доставляються музикою і жіночої балаканиною. Все це добре для здоров'я. Буду змушений робити візити і приймати родичів. Але жахлива втрата часу.
Бог мій, нестерпно думати, що все життя проведеш подібно безстатевою бджолі, працюючи, працюючи, і врешті-решт нічого. - Ні, ні, це не годиться.
Уявити собі життя на самоті день за днем в прокоптелом, брудному лондонському будинку. - [І] тільки уявити собі: мила, ніжна дружина на дивані, вогонь в каміні, і книги, і, можливо, музика - [і] порівняти це бачення з тьмяною реальністю [будинку на] Грейт-Марлборо-стріт.
Ні дітей (ні повторення себе в потомстві), нікого, хто подбав би про тебе в старості. - Що за користь від роботи без співчуття з боку близьких і дорогих друзів?
- Хто, якщо не рідні, самі близькі й дорогі друзі для старого?
[Але зате можливість] вільно ходити, куди заманеться, вибирати собі суспільство і [притому] нечисленне. Розмовляти з розумними людьми в клубах.
Не буду змушений відвідувати родичів і підкорятися всяких дрібниць, [буду вільний від] тягаря витрат і турбот про дітей - можливо, [і від] сварок.
Бути може, моя дружина не буде любити Лондон; тоді [я буду] засуджений на заслання [в село] і на деградацію [з перетворенням] в ледачого, дозвільного дурня.
[Висновок]
Одружитися, одружитися, одружитися. Q.E.D. *
* Що і треба було довести (лат.)
[На зворотному боці сторінки:]
[Отже], доведено, що необхідно одружитися.
Коли ж - негайно ж або пізніше? Батько каже -поскорее, інакше погано, якщо мати дітей, [і крім того] у одного [людини] характер більш поступливий, у іншого почуття більш живі, і якщо не одружуватися негайно, можеш втратити багато хорошого, чистого щастя.
Але тоді, якщо я одружуся завтра, виникло б безліч клопотів і витрат на придбання і обладнання будинку, - суперечки через відсутність суспільства - ранкові візити - незручність - щоденна втрата часу (хіба що твоя дружина виявиться ангелом і спонукатиме тебе старанно займатися ).
- Потім, як я зможу управлятися з усіма моїми справами, якщо я буду змушений щодня гуляти з дружиною?
- На жаль! Я ніколи не вивчу французької мови - і не побуваю на континенті [тобто в Європі] - і не поїду в Америку - і не піднімуся на повітряній кулі - і не зроблю самотньою прогулянки по Уельсу, - бідний раб, тобі буде гірше, ніж негру.
- І потім, жахлива бідність (хіба що твоя дружина буде добрішою ангела і буде володіти грошима). - Дурниці, мій хлопчик! НЕ сумуй! Неможливо вести життя на самоті, з хворобливою старістю [попереду], без друзів, без участі, без дітей, що дивляться тобі прямо в обличчя, на якому вже з'являються зморшки.
Не сумуй, надійся на випадок - пильно подивися навколо себе - є багато щасливих рабів ... "(с)
Через півроку він одружився і у нього було 10 дітей :)))
Роздуми Чарльза Дарвіна про жентьбе в 29 років:
"Ось у чому питання
Діти (якщо дасть бог) - постійний супутник (один в старості), який буде відчувати спільні з тобою інтереси, мати спільні задоволення і буде об'єктом твоєї любові - у всякому разі, краще, ніж собака.
- Сім'я і хтось, що піклується про будинок. - Задоволення, що доставляються музикою і жіночої балаканиною. Все це добре для здоров'я. Буду змушений робити візити і приймати родичів. Але жахлива втрата часу.
Бог мій, нестерпно думати, що все життя проведеш подібно безстатевою бджолі, працюючи, працюючи, і врешті-решт нічого. - Ні, ні, це не годиться.
Уявити собі життя на самоті день за днем в прокоптелом, брудному лондонському будинку. - [І] тільки уявити собі: мила, ніжна дружина на дивані, вогонь в каміні, і книги, і, можливо, музика - [і] порівняти це бачення з тьмяною реальністю [будинку на] Грейт-Марлборо-стріт.
Ні дітей (ні повторення себе в потомстві), нікого, хто подбав би про тебе в старості. - Що за користь від роботи без співчуття з боку близьких і дорогих друзів?
- Хто, якщо не рідні, самі близькі й дорогі друзі для старого?
[Але зате можливість] вільно ходити, куди заманеться, вибирати собі суспільство і [притому] нечисленне. Розмовляти з розумними людьми в клубах.
Не буду змушений відвідувати родичів і підкорятися всяких дрібниць, [буду вільний від] тягаря витрат і турбот про дітей - можливо, [і від] сварок.
Бути може, моя дружина не буде любити Лондон; тоді [я буду] засуджений на заслання [в село] і на деградацію [з перетворенням] в ледачого, дозвільного дурня.
[Висновок]
Одружитися, одружитися, одружитися. Q.E.D. *
* Що і треба було довести (лат.)
[На зворотному боці сторінки:]
[Отже], доведено, що необхідно одружитися.
Коли ж - негайно ж або пізніше? Батько каже -поскорее, інакше погано, якщо мати дітей, [і крім того] у одного [людини] характер більш поступливий, у іншого почуття більш живі, і якщо не одружуватися негайно, можеш втратити багато хорошого, чистого щастя.
Але тоді, якщо я одружуся завтра, виникло б безліч клопотів і витрат на придбання і обладнання будинку, - суперечки через відсутність суспільства - ранкові візити - незручність - щоденна втрата часу (хіба що твоя дружина виявиться ангелом і спонукатиме тебе старанно займатися ).
- Потім, як я зможу управлятися з усіма моїми справами, якщо я буду змушений щодня гуляти з дружиною?
- На жаль! Я ніколи не вивчу французької мови - і не побуваю на континенті [тобто в Європі] - і не поїду в Америку - і не піднімуся на повітряній кулі - і не зроблю самотньою прогулянки по Уельсу, - бідний раб, тобі буде гірше, ніж негру.
- І потім, жахлива бідність (хіба що твоя дружина буде добрішою ангела і буде володіти грошима). - Дурниці, мій хлопчик! НЕ сумуй! Неможливо вести життя на самоті, з хворобливою старістю [попереду], без друзів, без участі, без дітей, що дивляться тобі прямо в обличчя, на якому вже з'являються зморшки.
Не сумуй, надійся на випадок - пильно подивися навколо себе - є багато щасливих рабів ... "(с)
Через півроку він одружився і у нього було 10 дітей :)))
1. можна і не працювати так багато
2. навіщо еврідей гуляти з дружиною.
3. подорожувати з дружиною разом
4. можна прожити і на самоті