Головна »Рецензії» Огляд манги «Сад слів»
У дощові дні Такао Акізукі, перволітка старшої школи, завжди пропускає заняття. Він йде в паркову альтанку, щоб побути на самоті і привнести в своє життя трохи спокою. Одного разу Такао з подивом зустрічає там молоду дівчину і перед відходом вона розповідає вірш, яке головний герой ніяк не може викинути з голови, намагаючись пригадати, де ж він чув його раніше. З кожною зустріччю дощовим днем альтанка все більше і більше стає їх таємним місцем на сторінках манги за мотивами фільму Макото Сінком.
Іноді життя буває дуже важкою: будь то складна ситуація на роботі, проблеми вдома або просто непереборне бажання зупинити світ навколо для короткої перепочинку - кожному потрібно місце, щоб втекти від проблем на якийсь час. Для Такао Такао таким притулком стає альтанка в красивому парку-саду. Тільки вранці в дощові дні, пропускаючи перші заняття в школі, він дозволяє собі відвідати її і зануритися в свій альбом з начерками - єдине місце, де він може знайти спокій. Але одного разу його притулок виявляється вже зайнятим молодою дівчиною. Хоча їм обом і не дуже комфортно через присутність іншої людини, жоден з них не хоче залишати притулок, що дається альтанкою. Тому і на наступний непогожий день вони знову зустрічаються на тому ж самому місці в парку. Незабаром між ними з'являється прихильність, заснована тільки на час, проведений разом в альтанці - лише в самому кінці вони дізнаються щось про життя один одного. В результаті виходить тиха і легка історія кохання.
Робота художника Мідорі Мотохаші вражає уяву. Майстерність малюнка вона доповнює використанням візуальних прийомів щоб показати розвиток відносин між головними героями. Особливо цікавий з них - протягом манги між Такао і дівчиною завжди намальовано щось, будь то лінія лави або виноградна лоза. Присутність цих бар'єрів помічаєш тільки тоді, коли вони, підкоряючись сюжету, зникають.
Емоційні рани вилікувати найважче. Коли Такао випадково порізав палець, пов'язка зникла через два розділи, але повне лікування від більш глибоких проблем головних героїв залишено за межами книги. Проте закінчення манги дає надію, що це коли-небудь трапиться. І хоча я не можу порівняти, наскільки манга близька до першоджерела, це цікаве і глибокий твір про пошук спокою не тільки на самоті, але і з іншими людьми.
Загальна оцінка: 5
Сюжет: 5
Художня робота: 5
+ Майстерне оповідання через текст і малюнок, акцент на рідко використовуваних темах. Вертикальний текст оригіналу добре адаптований для читання.
- На деяких вивісках і в книгах залишився непереведений японський текст. Взаємовідносини Такао і його брата слабо опрацьовані. Пояснення про згадану в манзі японській літературі могли б допомогти незнайомій з нею читачеві.