Якщо ви шукали програму для заучування слів, напевно вам попадався популярний сайт або додаток Memrise. У цьому огляді я розповім про його можливості і відмінності від інших подібних інструментів.
Що таке Memrise
Memrise - це онлайн-сервіс і мобільний додаток для заучування іноземних слов.С його допомогою можна вчити не тільки слова, але, наприклад, формули, терміни, столиці, але в основному Memrise використовують для вивчення іноземних мов.
Як влаштований Memrise
Вперше зайшовши на цей сайт, я довго не міг зрозуміти, як зробити словникові картки, адже всі подібні сервіси пропонують спочатку зробити картки (або вибрати з наявних), а потім вчити слова. Виявилося, що тут інший підхід.
Передбачається, що користувач не створює картки, а вибирає готовий курс і по ньому займається. Тобто ви можете вибрати, наприклад, курс базової англійської лексики і займатися по ньому. Можна й самому створити курс, але упор робиться на вивчення готових курсів.
Поясню, що таке «курс». На схожих сервісах (Quizlet. Anki) є поняття «колоди» (decks) або «набори» (sets). Вони складаються з «карток». На Memrise немає «колод», а є «курси» і «рівні».
Курс «Англійська 1» складається з 10 рівнів приблизно по 20 слів
У кожен курс входить кілька рівнів - по суті це набори слів, об'єднані темою. Виходить, що слова об'єднані в рівні (набори слів, штук по 20), рівні об'єднані в курси. Наприклад, курс «Англійська 1» складається з 10 рівнів, що включають приблизно по 20 слів. Разом: близько 200 слів.
Вибравши курс, ви можете вчити рівні (набори слів) по порядку або вибираючи рівень довільно.
Слова для заучування видаються певними порціями (можна вибрати, скільки слів в день ви ходите вчити) і в порядку, встановленому програмою - враховується ваша успішність, ступінь засвоєння окремих слів. Добре це чи ні?
З одного боку, незручно. Ви не можете просто взяти і пропрацювати набір слів (тобто «рівень» на термінології Memrise) в довільному порядку, як якщо б це були картонні картки.
З іншого боку, алгоритм сприяє якісному запам'ятовуванню, він дає вам повторити призабуті слова, відкладаючи в сторону добре вивчені (така ж система в Anki). Якщо вам не потрібно вчити якісь конкретні слова, а просто хочеться позайматися іноземними мовами, з чогось почати, то можна вибрати один з початкових курсів і йти по ньому.
Які є курси на Memrise
Сервіс пропонує пройти курси:
- створені самою командою Memrise,
- призначені для користувача, додані іншими користувачами,
- власного твору.
При бажанні ви можете зробити курс і самі по нього займатися.
Процес створення курсів досить простий і зручний. Слова можна забивати вручну або завантажити списком. На жаль, аудіо не додають автоматично, як в Quizlet. Потрібно або завантажити аудіофайл з комп'ютера, або записати вимову за допомогою мікрофона. Мабуть, Memrise розрахований все ж на вивчення готових матеріалів, а не матеріалів, підготовлених самостійно.
Як вчити слова на Memrise
Якщо коротко, то заняття виглядають так:
- Вибираєте курс.
- Чи займаєтеся, проходячи певну кількість слів.
- Наступного разу займаєтеся, вивчаючи нові слова і повторюючи деякі вже пройдені.
Тепер розповім докладніше.
За одну сесію ви будете проходити кілька слів - їх кількість регулюється в налаштуваннях. Слова спочатку показуються для ознайомлення (запам'ятовування), потім для закріплення. У наступних навчальних сесіях вже пройдені слова також з'являються для повторення.
Мем на слово get
Ознайомлення відбувається за допомогою карток, але не двосторонніх «Слово - Переклад». На картці є слово, переклад, озвучення (в курсах, створених користувачами, не завжди), і «мем».
«Мем» (mem, мабуть, від memory) - це не смішна картинка-мемасік, а картинка, яка допомагає запам'ятати слово. На ній може бути якась яскрава асоціація, образ. Це може бути зовсім і не картинка, а просто текст. Ідея досить цікава, особливо якщо ви самі будете користуватися можливістю створювати свою картинку або текст для запам'ятовування.
Закріпити слова в пам'яті допоможуть кілька видів вправ. В основному, це варіації вправи «множинного вибору», де потрібно вибрати один варіант із запропонованих.
- Множинний вибір - вам показують слово, потрібно вибрати правильний переклад з 4 варіантів.
- Множинний вибір з аудіо у відповідях - те ж саме, але варіанти відповіді не текстові, а аудіо.
- Множинний вибір з аудіо в завданні - диктор вимовляє слово, вам потрібно вибрати правильний варіант відповіді.
- Набір слова - вам показують слово, ви друкуєте переклад.
Повторення відбувається в наступних заняттях. Наприклад, якщо на першому занятті ви пройшли слово «sleep», на наступному його покажуть ще раз. Програма використовує алгоритм інтервальних повторень (про нього я вже писав в огляді Anki) - слова пропонуються для повторення з частотою, яка вважається оптимальною для якісного запам'ятовування інформації.
Один з видів вправ на Memrise. Росточек з двома листами (в зеленому гуртку) говорить про те, що слово ще погано завчено.
У програмі використовуються ігрові елементи - вони виражені в загальному веселий дизайн, особливо мобільного додатка, в отриманні очок і в тому, що ступінь завчені слова показується у вигляді рослини. Чим краще вивчено слово, тим вище квіточку в кутку картки. Якщо чесно, ігрові елементи не особливо функціональні. У Duolingo. наприклад, на зароблені очки у вигляді дорогоцінних каменів можна купити бонуси або дарувати їх іншим користувачам на форумі (аналог «лайка»). З іншого боку, ці елементи ненав'язливі і роблять навчання трохи цікавішим.
У мобільному додатку заняття проходять так само, воно не поступається «великий» версії, а за зовнішнім виглядом мені воно сподобалося більше.
платна версія
У платній версії пропонуються деякі переваги. Наприклад, важкі слова, тобто слова, з якими ви часто помиляєтеся, можна вчити окремо, доступні заняття офлайн (для мобільного додатка). В общем-то, поліпшення не особливо важливі.
висновок
Займатися за допомогою Memrise просто - мабуть, це головна його перевага. Ви просто вибираєте курс і вчіть слова за спеціальним алгоритмом, слідуючи вказівкам системи.
Я також рекомендую звернути увагу на Anki і Quizlet. Якщо коротко, то Anki - теж для запам'ятовування за допомогою інтервальних повторень, слова будуть видаватися порціями по алгоритму, а Quizlet зручний, якщо ви хочете вчити слова не по алгоритму, а просто як заманеться, самі вирішуючи, що повторити, а що ні. Крім того, в Quizlet створені картки автоматично озвучуються.
Якщо ви хочете вивчати слова, що зустрічаються в процесі читання \ слухання, для цього добре підходить сервіс Lingualeo. особливо в зв'язці з плагіном для браузера «ЛеоПереводчік».