"Відкритий кріогенний посудину - переносний посудину з теплоізоляцією, призначений для охолоджених скраплених газів, що зберігається при атмосферному тиску шляхом безперервного скидання тиску охолодженого скрапленого газу".
"Fuel cell engine means a device used to power equipment and which consists of a fuel cell and its fuel supply, whether integrated with or separate from the fuel cell, and includes all appurtenances necessary to fulfil its function;"
«" Відкритий кріогенний посудину "означає переносний посудину з теплоізоляцією, призначений для охолоджених скраплених газів, які зберігаються при атмосферному тиску шляхом безперервного скидання тиску охолодженого скрапленого газу».
"Open cryogenic receptacle means a transportable thermally insulated receptacle for refrigerated liquefied gases maintained at atmospheric pressure by continuous venting of the refrigerated liquefied gas;"
Аліквоти об'ємом 0.2 мл розливали в охолоджені пробірки.
0.2 aliquots were poured into pre-chilled test tubes.
45 мл горілки «Русский Стандарт Platinum» 15 мл апельсинового лікеру Cointreau 15 мл соку лайма 30 мл журавлинного соку Перемішайте інгредієнти з льодом і налийте в охолоджений коктейльний келих.
45 ml / 1.5 fl oz Russian Standard 90 ml / 3 fl oz Tomato juice 15 ml / 0.5 fl oz Lemon juice 4 dashes Worcestershire Sauce 3 dashes Hot Sauce Salt and pepper to taste Shake ingredients with ice cubes and pour into a highball.
6.2.1.1.8 Додаткові вимоги, що пред'являються до виготовлення закритих кріогенних посудин для охолоджених скраплених газів
6.2.1.1.8 Additional requirements for the construction of closed cryogenic receptacles for refrigerated liquefied gases
6.8.3.2.15 Цистерни, призначені для перевезення зріджених охолоджених газів, повинні мати теплоізоляцію.
6.8.3.2.15 Tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases shall be thermally insulated.
На додаток до вже вражаючого списку подій, які повинні бути охолоджені і обслужені Carrier, потрібно додати Олімпійський Холл в Галатсі, який прийме настільний теніс і гімнастику.
Add to the already impressive list of venues to be cooled and serviced by Carrier, the Olympic Hall at Galatsi, which will host the table tennis and the rhythmic gymnastic events.
Всі ці інгредієнти були або приготовлені або охолоджені або все разом і транспортовані миля за милею в рефрижераторі на вантажівці, перш ніж вони були зібрані в сендвіч.
All of these ingredients were either cooked or cooled or both and driven mile after mile in a refrigerated lorry before they were assembled into a sandwich.
Застосування вимог пункту 6.8.2.1.7 до цистерн, призначених для перевезення охолоджених скраплених газів
Application of the requirements of 6.8.2.1.7 to tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases
В результаті забезпечується доступ користувача до збереженого продукту, нагрітого або охолодженого до заданої температури.
As a result, a user can access the stored product heated up or cooled down to a predetermined temperature.
З огляду на їх низьку питому вагу це вимога вважається непотрібним для таких зріджених охолоджених газів, як гелій і водень.
Because of their low specific gravity, the requirement is not to be deemed necessary for the liquefied refrigerated gases helium and hydrogen.
Тушки курей та їх частини можуть бути охолодженими, охолодженими з льодом в контейнері, охолодженими з сухим льодом в контейнері, легкозамороженнимі, замороженими, замороженої, індивідуально замороженої без льодової глазурі або індивідуально глибоко замороженими з крижаної глазур'ю.
Колонні кондиціонери вимагають порівняно великої площі для свого розміщення, оскільки створюють сильний потік охолодженого повітря і не дозволяють перебувати в безпосередній близькості від кондиціонера.
Column air-conditioners require comparatively large area for their placement because they produce strong flow of the cooled air and do not allow to be in close proximity to the air-conditioner.
Умови на борту морських суден або суден внутрішнього плавання не завжди можуть бути оптимальними для перевезення охолоджених харчових продуктів; наприклад, не виключена можливість відключення подачі енергії в вантажному порту або в ході морської перевезення або перевезення внутрішніми водними шляхами.
З теплообмінника 18 охолоджений католіт надходить в колектор 15.
Cooled cathiolyte flows from heat exchanger 18 into manifold 15.
Залежно від методу охолодження можуть бути отримані три типи шлаку - повітряно-охолоджений, спучений і гранульований.
Dependent on the cooling technology applied, three type of slag can be obtained: air-cooled, swollen, and beaded.
Кисле молоко розвести охолодженою кип'яченою водою, заправити сіллю і червоним меленим перцем.
Dilute yoghurt with cooled boiled water, add salt and cayenne pepper.
EN 13485: Термометр для виміру температури повітря і продукту в процесі перевезення, зберігання і розподілу охолоджених, заморожених, швидкозаморожених харчових продуктів та морозива - випробування, технічні характеристики і придатність;
EN 13485: Thermometer for measuring the air and product temperature for transport, storage and distribution of chilled, frozen, quick frozen foods and ice cream - tests, performance and suitability; and
Після нетривалої дискусії було вирішено, що розглядаються вимоги не повинні застосовуватися до цистерн для охолоджених скраплених газів.
Following a short discussion, it was decided that the requirements in question should not apply to tanks for refrigerated liquefied gases.
Пакети з льодом і охолоджений соляний розчин.
Get me ice packs and chilled saline.