- Так, але він також і танцює.
- Як танцює Сакатека?
- Це важко пояснити. Це особливого роду танець, який він
виконує, коли він хоче знати. Але все, що я можу про це сказати тобі
- це те, що, якщо ти не розумієш шляхів людини, яка знає, то
неможливо і говорити про бачення або танці.
- А ти бачив, як він танцює свій танець?
- Так. Однак, це неможливо для будь-якого, хто дивиться на його танець,
бачити, що це його особливий спосіб пізнання.
Я знав Сакатека або, по крайней мере, я знав, хто він такий. ми
зустрічалися, і одного разу я купував йому пиво. Він був дуже ввічливий і сказав,
що я можу вільно зупинятися в його будинку, коли мені це
знадобиться. Я довго розважав себе думкою про те, щоб відвідати його, але
дону Хуану нічого про це не говорив.
В Опівдні 14 травня 1962 роки я під'їхав до будинку Сакатека. Він розповів
мені, як до нього дістатися, і я легко знайшов цей будинок. Він стояв на розі і
був з усіх боків оточений огорожею. Ворота були закриті. Я обійшов будинок
кругом, вишукуючи, чи не можна де-небудь зазирнути всередину. Здавалося, що
- Дон Ельяс, - крикнув я голосно.
Кури перелякалися і розсипалися по двору, жахливо кудахча. Невелика
собачка підійшла до паркану. Я очікував, що вона загавкає на мене; замість цього
вона просто сіла, спостерігаючи за мною. Я покликав ще раз, і кури
вибухнули новим кудкудаканням. Стара жінка вийшла з дому. Я попросив
її покликати дона Ельяс.
- Його тут немає, - сказала вона.
- Де я можу його знайти?
- Я не знаю. Приходьте до вечора. Він буде вдома близько п'яти.
- Ви дружина дона Ельяс?
- Так, я його дружина, - сказала вона і посміхнулася.
Я спробував розпитати її про Сакатека, але вона вибачилася і сказала,
що погано знає іспанську мову. Я сів у машину і поїхав.
Повернувся я близько шести годин. Я під'їхав до дверей і викрикнув ім'я
Сакатека. На цей рах він вийшов з дому. Я включив свій магнітофон,
який в коричневій шкіряній сумці звисав з мого плеча, як
фотоапарат. Здавалося, він впізнав мене.
- О, це ти, - сказав він, посміхаючись. - як Хуан?
- Він здоровий. А як ваше здоров'я, дон Ельяс?
Він не відповідав. Здавалося, що він нервує. Зовні він був дуже
зібраний, але я відчував, що йому було не по собі.
- Хуан надіслав тебе сюди з якоюсь справою?
- Ні, я сам приїхав.
- Але чого ж заради?
Його питання, здавалося, видавав дуже щирий подив.
- Я просто хотів поговорити з вами, - сказав я, намагаючись, щоб
питання звучало так природно, як тільки можна. - дон Хуан розповідав
мені про вас чудові речі, я зацікавився і захотів поставити вам
Сакатека стояв переді мною. Його тіло було худим і жилавим. він
носив сорочку і штани кольору хакі. Його очі були напівзакриті. він здавався
сонним або, може бути, п'яним. Його рот був злегка відкритий, і нижня
губа відвисає. Я помітив, що він глибоко дихає і, здавалося, майже
хропе. Мені спало на думку, що Сакатека безсумнівно вижив з розуму. але
ця думка здавалася дуже недоречною, тому що лише кілька хвилин
тому, коли він вийшов з дому, він був дуже Алерт і цілком усвідомлював
- Про що ти хочеш говорити? - сказав він нарешті.
У нього був дуже втомлений голос. Здавалося, що він видавлює з
себе слова одне за іншим. Я відчув себе дуже ніяково. здавалося,
що його втому була заразною і охоплювала мене.
- Нічого особливого, - звіт я. - я просто приїхав поговорити з
вами по-дружньому. Ви якось запрошували мене до себе додому.
- Так, запрошував, але зараз це не те.
- Але чому ж не те?
- Хіба ти не говорив з Хуаном?
- Але тоді чого ж ти хочеш від мене?
- Я думав, що, може, я зможу поставити вам кілька запитань.
- Постав їх Хуану. Хіба він не вчить тебе?
- Він вчить, але все одно мені хотілося б запитати вас про те, чому він
мене вчить і дізнатися вашу думку. Таким чином я б знав, що мені робити.
- Чому ти хочеш зробити це? Ти не віриш Хуану?
- Тоді чому ти не попросиш його розповісти тобі про те, що ти
- Я так і роблю. І він мені розповідає. Але якщо ви теж розповісте
мені про те, чому він мене вчить, то, може бути, я краще це зрозумію.
- Хуан може розповісти тобі про все. Тільки він може зробити це.
Хіба ти цього не розумієш?
- Розумію. Але я також хочу поговорити з людьми, подібними вам, дон
Ельяс. Не кожен день зустрічаєшся з людиною знання.
- Хуан - людина знання.
- Тоді чому ти говориш зі мною?
- Я сказав, що я приїхав, щоб ми були друзями.
- Ні, ти не для цього приїхав. На цей раз в тебе є щось інше.
Я хотів пояснити, але все, що я зміг зробити, так це -
нерозбірливо бурмотіти. Сакатека мовчав. Здавалося, він уважно
слухав. Його очі були знову напівзакриті. Але я відчував, що він
дивиться на мене. Він ледь вловиме кивнув. Потім його повіки розкрилися і я
побачив його очі. Він, здавалося, дивився повз мене. він несвідомо
потоптивал по підлозі носком правої ноги якраз позаду лівої п'яти. його
ноги були злегка зігнуті, руки мляво висіли вздовж тіла. потім він
підняв праву руку; його долоня була відкрита і перпендикулярна землі;
пальці були розставлені і вказували на мене. Він дозволив своїй руці пару
раз колихнуться перш, ніж вивів її на рівень мого обличчя. В такому
положенні він тримав її з секунду, а потім сказав мені кілька слів. його
голос був дуже ясним, і все ж я слів не розібрав.
Через секунду він впустив руку вздовж тіла і залишився нерухомий,
прийнявши дивну позу. Він стояв, спираючись на щиколотку лівої ноги. його
права нога обгинала п'яту лівої ноги, і її носок м'яко і ритмічно
потопивал по підлозі.
Мене охопило несподіване відчуття - свого роду занепокоєння. Мої
думки, здавалося, були незв'язними. Я думав про стосувалися справі
безглуздих речах, які не мають ніякого відношення до того, що відбувається. Я
помітив своє незручність і спробував виправити думки, повернувши їх до
реальності, але не міг цього зробити, незважаючи на величезні зусилля.
Здавалося, що якась сила заважала мені концентрувати думки і думати
Сакатека не сказав ні слова, і я не знав, що ще сказати або
зробити. Абсолютно автоматично повернувся і пішов.
Пізніше я відчув себе зобов'язаним розповісти дону Хуану про мою
зустрічі з Сакатека. Дон Хуан розреготався.
- Що ж насправді тоді відбулося? - запитав я.
- Сакатека танцював, - сказав він. - він побачив тебе, а потім він
- Що він зробив зі мною? Я відчував холод і тремтіння.
- Очевидно, ти йому не сподобався, і він зупинив тебе, кинувши на
- Яким чином він зміг це зробити? - вигукнув я недовірливо.
- Дуже просто. Він зупинив тебе своєю волею.
- Він зупинив тебе своєю волею.
Пояснення було незадовільним. Його висновок звучало для
мене нісенітницею. Я спробував ще порасспрашивать його, але він не зміг
пояснити цей випадок так, щоб я був задоволений.
Очевидно, що цей випадок, як і будь-який випадок в цій чужої системі
У Вибране Інша книга »