- БРАТИ-розбійники
- Примітки
- З ранніх редакцій
- I. Прикінцеві вірші, не введені в друкований текст
- II. Плани поеми «Розбійники»
- III. Уривок тексту поеми «Розбійники»
Олександр Сергійович Пушкін
Чи не зграя круки злітаються
На купи тліючих кісток,
За Волгою, вночі, кругом вогнів
Удалих зграя збиралася.
Яка суміш одягів та осіб,
Племен, прислівників, станів!
З хат, з келій, з темниць
Вони скло для стяжаний!
Тут мета одна для всіх сердець -
Живуть без влади, без закону.
Між ними зрите і втікач
З брегов войовничого Дона,
І в чорних локонах єврей,
І дикі сини степів,
Калмик, башкирец потворний,
І рудий фін, і з лінню дозвільної
Скрізь мандрівний циган!
Небезпека, кров, розпуста, обман -
Суть узи страшного сімейства;
Той їх, хто з кам'яної душею
Пройшов всі ступені злодійства;
Хто ріже хладною рукою
Вдовицю з бідної сиротою,
Кому смішно дітей стенанье,
Хто не прощає, не щадить,
Кого вбивство веселить,
Як юнака любові побачення.
Затихло все, тепер місяць
Свій блідий світло на них наводить,
І чарка пінного вина
З рук в інші переходить.
Простягнені на землі сирої,
Інші чуйно засипають, -
І сни зловісні літають
Над їх злочинної головою.
Іншим розповіді скорочують
Похмурої ночі пусте годину;
Замовкли всі - їх займає
Прибульця нового розповідь,
І все навколо його слухає:
«Нас було двоє: брат і я.
Росли ми разом; нашу младость
Вигодувала чужа родина:
Нам, дітям, життя було не в радість;
Вже ми знали потреби глас,
Зносили гірке презирство,
І рано хвилювало нас
Жорстокої заздрості муки.
Чи не залишалося у сиріт
Ні бідної хіжінкі, ні поля;
Ми жили в горі, серед турбот,
Набридла нам ця частка,
І погодилися між собою
Ми жереб випробувати інший:
В товариші собі ми взяли
Булатний ніж та темну ніч;
Забули боязкість і печалі,
А совість відігнали геть.
Ах, юність, юність удалая!
Житье в той час було нам,
Коли, смерть зневажаючи,
Ми все ділили навпіл.
Бувало, тільки місяць ясний
Зійде і стане серед небес,
З підземелля ми в ліс
Йдемо на промисел небезпечний.
За деревом сидимо і чекаємо:
Чи йде позднею дорогою
Багатий жид иль поп убогій, -
Все наше! все собі беремо.
Взимку, бувало, в ніч глуху
Закладемо трійку завзятість,
Співаємо і свище і стрілою
Летимо над сніжної глибиною.
Хто не боявся нашої зустрічі?
Побачили в харчевні свічки -
Туди! до воріт, і стукаємо,
Господиню голосно викликаємо,
Увійшли - все дарма: п'ємо, їмо
І червоних дівчат пестить!
І що ж? попалися молодці;
Не довго брати бенкетували;
Спіймали нас - і ковалі
Нас один до одного прикували,
І варта відвела в острог.
Я старший був п'ятьма роками
І стерпіти більше брата міг.
У ланцюгах, за задушливими стінами
Я уцілів - він зомлів.
Насилу дихаючи, Томім тугою,
У забуття, спекотної головою
Схиляючись до мого плеча,
Він вмирав, твердячи повсякчас:
«Мені душно тут ... я в ліс хочу ...
Води, води. »- але я марно
Страждальцю воду подавав:
Він знову спрагою нудився,
І градом піт по ньому котився.
У ньому кров і думки хвилювало
Жар отруйного недуги;
Вже він мене не впізнавав
І щохвилини закликав
До собі товариша і друга.
Він говорив: «Де сховався ти?
Куди свій таємний шлях направив?
Навіщо мій брат мене залишив
Серед цієї смердючій темряви?
Чи не він сам від мирних ріллі
Мене в дрімучий ліс заманив,
І вночі там, могущ і страшний,
Вбивства перший навчив?
Тепер він без мене на волі
Один гуляє в чистому полі,
Важким махає кистенем
І забув в завидною частці
Він про товариша своєму. »
Те знову розгорялися в ньому
Докучной совісті муки:
Перед ним товпилися привиди,
Погрожуючи пальцем здалеку.
Всіх частіше образ старого,
Давно зарізаного нами,
Йому на думки приходив;
Хворий, затиснувши очі руками,
За старця так мене благав:
«Брат! зглянься над його сльозами!
Чи не ріж його на старість років ...
Мені старий крик його жахливий ...
Пусти його - він не є небезпечним;
У ньому крові краплі теплої немає ...
Не смійся, брат, над сивиною,
Чи не муч його ... авось благаннями
Пом'якшить за нас він божий гнів. »
Я слухав, жах здолавши;
Хотів вгамувати хворого сльози
І видалити порожні мрії.
Він бачив танці мерців,
У в'язницю прийшли з лісів,
Те чув їх жахливий шепіт,
То раптом погоні близький тупіт,
І дико погляд його виблискував,
Стояли волосся горою,
І весь як лист він тріпотів.
Те уявляв вже бачити перед собою
На площах натовпу людей,
І страшний xoд до місця страти,
І батіг, і грізних катів ...
Без почуттів, сповнений страху,
Брат упадав до мене на груди.
Так проводив я дні і ночі,
Не міг хвилини відпочити,
І сну не знали наші очі.
Але молодість своє взяла:
Знову сили брата повернулися,
Хвороба жахлива пройшла,
І з нею мрії пішли.
Воскресли ми. тоді сильніше
Взяла туга за колишньою частці;
Душа рвалася до лісів і до волі,
Алкала повітря полів.
Нам тошен був і морок темниці,
І крізь ґрати світло зоряниці,
І варти клік, і дзвін ланцюгів,
І легкий шум залітної птиці.
Вулицями одного разу ми,
У ланцюгах, для міської в'язниці
Сбирали разом милостинею,
І погодилися в тиші
Виконати давнє желанье;
Річка шуміла в стороні,
Ми до неї - і з берегів високих
Бух! попливли в водах глибоких.
Ланцюгами загальними гримить,
Б'ємо хвилі дружними ногами,
Піщаний бачимо острівець
І, розсікаючи швидкий струм,
Туди прагнемо. Слідом за нами
Кричать: «Лови! лови! підуть! »
Два стража видали пливуть,
Але вже на острів ми ступаємо,
Кайдани каменем розбиваємо,
Друг з одного рвемо клаптики одягу,
Обтяжені водою ...
Погоню бачимо за собою;
Але сміливо, повні надій,
Сидимо і чекаємо. Один вже тоне,
Те захлинеться, то застогне
І як свинець пішов на дно.
Інший проплив вже глибину,
З рушницею в руках, він убрід вперто,
Не почуй крику моєму,
Йде, але в голову йому
Два камені полетіли прямо -
І хлинула на хвилі кров;
Він потонув - ми в воду знову,
За нами гнатися не посміли,
Ми берегів досягти встигли
І в ліс пішли. Але бідний брат ...
І праця і хвиль осінній хлад
Недавніх сил його позбавили:
Знову недуга його зломив,
І злі мрії відвідали.
Три дня хворий не говорив
І не заплющував очей дрімотою;
У четвертий сумним турботою,
Здавалося, він виконаний був;
Покликав мене, потиснув мені руку,
Згаслий погляд зобразив
Долають борошно;
Рука задрогла, він зітхнув
І на грудях моєї заснув.
Над хладним тілом я залишився,
Три ночі з ним не розлучався,
Все чекав, прийде до тями чи мрець?
І гірко плакав. нарешті
Взяв заступ; грішну молитву
Над братової ямою зробив
І тіло в землю поховав ...
Потім на колишню ловитву
Пішов один ... Але колишніх років
Вже не дочекаюся: їх немає, як немає!
Бенкети, веселі нічліги
І наші буйні набіги -
Могила брата все взяла.
Тягнути похмурий, самотній,
Скам'янів мій дух жорстокий,
І в серці жалість померла.
Але іноді шкодую зморшки:
Мені страшно різати старого;
На беззахисні сивини
Чи не піднімається рука.
Я пам'ятаю, як в тюрмі жорстокої
Хворий, в ланцюгах, позбавлений сил,
Без пам'яті, в тузі глибокої
За старця брат мене благав ».
Нас було двоє братів, ми замість росли
І жалюгідну младость в нужді провели ...
Але він відмовився від цього задуму і вставив епізод про братів-розбійників в поему «Розбійники», як вступ, ще до появи головного героя. Судячи по другому планом поеми, який представляє, мабуть, перерахування вже написаних Пушкіним глав або розділів поеми, Пушкін довів її до моменту, коли колишня коханка отамана божеволіє, а потім спалив написане, за винятком початку, яке перетворив на особливу поему - «Брати-розбійники».
Знищивши поему «Розбійники», Пушкін переніс її основне сюжетне положення в наступну поему - «Бахчисарайський фонтан» (похмурий хан Гірей і дві жінки - Зарема і Марія).
З ранніх редакцій
Замовк і буйною головою
Розбійник в прикрості поник,
І сліз горючею рікою
Лютий зросився лик.
Сміючись, товариші сказали:
"Ти плачеш! повно, кинь печалі,
Навіщо про мертвих згадувати?
Ми живі: станемо бенкетувати,
Ну, пригощали сусід сусіда! »
І гуртка знову пішла обертом;
На мить затихла бесіда
Знову пожвавлюється вином;
У всякого своя є повість,
Всяк хвалить влучний свій обушок.
Шум, крик. У їх серце дрімає совість:
Вона прокинеться в чорний день.
Увечері дівчина плаче, підмовляє, молодці готові відплисти; осавул - десь наш отаман. Вони пливуть і співають .........
Під Астраханню розбивають корабель купецький; він бере собі в наложниці іншу - та божеволіє, нова не любить і вмирає - він пускається на всі лиходійства. Осавул зраджує його ......
I. Розбійники, історія двох братів.
II. Отаман і з ним діва; хлад його etc. - пісня на Волзі -
III. Купецьке судно, дочка купця
IV. Втрачає розум
На Волзі в темряві нічний
Вітрило бліде біліє,
Бразда чорніє за кормою,
Попутний вітер тихо віє.
Нерухомі хвилі, кермо заснув,
Пливуть хлопці вдалі -
І, стоячи, [. ] осавул
[. ] пісню
«Брати-розбійники» були надруковані в «Полярної зірки» за 1825 р