У моїй брошурі: «Їжа, пропонована юнацтва у,» я вказав на недоречність в навчальному збірці віршів, в роді:
«Вип'ємо, добра подружка
Вип'ємо з горя; де ж гуртка?
Серцю буде веселіше! »
Або - «Дарунок даремний, дарунок випадковий,
Життя навіщо ти мені дана?
Іль навіщо долею таємницею
Ти на страту засуджена? »
Або - «Про дайте мені кинджал і отрута,
Мої друзі, мої лиходії!
Я зрозумів, зрозумів життя пекло,
Мені серце висмоктали змії ».
Яка нісенітниця! Екое марнослів'я! Тепер у дівчинки, вивчити вірші на пам'ять, міцно засіло в голові це дике уявлення бісів і - віра в них. Так! Багато потрібно праці, щоб потім вигнати з неї цю віру. І якщо викладач - розумний і сумлінний він повинен, прослухавши урок, додасть: «Втім все це - брехня! Тільки поетична картина фантазії ». А я додала б ще: «фантазії людини, просідевшаго довго ввечері за жжонкой.»
І цікаво: ще я. бувши дівчинкою, вчила теже «Біси!» Невже ж наша педагоги під весь цей час не додумалася, що недобре займати розум дітей такий нісенітницею ?!
Кілька днів тому було поставлено «Утопленник.» Знову - таже дичину, теже безобразния картини.
"Діти сплять; господиня дрімає;
На полах чоловік лежить;
Буря виє; раптом він дослухається:
Хтось тут у вікно стукає.
- Хто там? - Ей впусти господар!
- Ну, яка там біда?
Що ти вночі блукаєш, Каїн?
Чорт заніс тебе сюди!
Де возитися мені з тобою.
Будинки тісно і темно.
І ліниво рукою
Підіймає він вікно,
З-за хмар місяць котиться -
Що ж? Голий перед ним;
З бороди вода струмує,
Погляд відкритий і нерухомий.
Все в ньому страшно, заніміло,
Опустилися руки вниз,
І в распухнувшее тіло
Раки чорні вп'ялися.
І мужик вікно зачинив;
Гостя голаго дізнавшись,
Так і обмір. - Щоб ти лопнув! -
Прошепотів він, затремтівши.
Страшно думки в ньому заважали;
Трясся ніч він безперервно;
І до ранку все стукали,
Під вікном і біля воріт. »
Якби хто-небудь призначив премію за кращий засіб псувати дітей, то лучшаго не можна придумати, як давати їм заучувати на пам'ять подібні «перли поезії.» Щоб ви сказали, якби нянька ваших дітей стала розповідати їм страшну казку про «мерців,» і, для більшої виразності, виробляти «страшния пики?» А це саме і робить це «зразкове твір.» і я анітрохи не здивуюся, якщо після завчені його діти будуть вночі боятися мерців.
І що за мову! -
«Врете, брешете, бісики!»
«Ви за мною цуценята ступайте!»
«Що ти вночі блукаєш, Каїн?»
«Чорт заніс тебе сюди!»
А тим часом цей вірш все помилково. Помилково, що «пташка божа не знає ні турботи ні праці» та «метушливо НЕ звиває долговечнаго гнізда.» Хто спостерігав за пташками навесні, той знає, з якою «клопітливих» оне звивають свої гнізда; скільки вживають на них «турботи» і «праці.» помилкова і інша половина вірша:
«За навесні, красою природи
Літо спекотне пройде,
І туман і негоду
Осінь пізня несе.
Людям нудно, людям горе;
Пташка в далекі краї -
В теплий край, за синє море
Відлітає до весни. »
1) Слово - вірно; запозичене з відомої фрази: «Лісовик обійшов.».