Омонімія - це відносини лексичних одиниць, які збігаються за формою і не пов'язаних за значенням. На відміну від багатозначності, яка носить регулярний характер і зустрічається у значної частини лексичних одиниць, омонімія - явище в мові порівняно рідкісне, характерне для окремих лексичних утворень. Наприклад, іменник бич з давніх пір має два значення: пряме - довга батіг, батіг і переносне - то, що регулярно, періодично завдає лиха, неприємності, нещастя. Не так давно з'явилося друге іменник бич. є абревіатурою - колишній інтелігентна людина, - ніяк не пов'язане ні з одним зі значень першого. Утворені від цих іменників дієслова також не пов'язані між собою: бичувати - піддавати суворій критиці і бичувати - вести спосіб життя бичів. До різних частин мови належать слова: благо (іменник) - добро, благополуччя 0общее благо) і благо - союз, службовець для приєднання слів зі значенням сприятливого обставини (благо гроші є). Такі слова, тотожні за формою і не пов'язані за значенням, називаються омонімами або лексичним і омонимами.
Лексичні омоніми поділяють на повні і часткові.
Повні лексичні омоніми відносяться до однієї частини мови і мають одну і ту ж систему форм:
- 1) шлюб - сімейні, подружні стосунки між чоловіком і жінкою і шлюб - дефект, вада виробленого предмета;
- 2) вішати - піддавати страти у висячому положенні і вішати - визначати вагу.
Часткові лексичні омоніми можуть належати як до однієї частини мови, так і до різних, але навіть належачи до однієї частини мови, вони мають системи форм, що збігаються в повному обсязі:
- 1) дієслово бродити в значенні "ходити повільно або безцільно" має всі форми дієвідміни в теперішньому часі: блукаю. бродиш. бродить. блукаємо. ходите. бродять. а дієслово бродити в значенні "перебувати в бродінні" - тільки одну форму 3 л. однини бродить (про вино);
- 2) бухнуть в значенні "розширюватися, збільшуватися в об'ємі від вологості" має недосконалий вид, але в 1 і 2 л. не вживається, а бухнуть в значенні "зробити короткий глухий звук" має досконалий вигляд і використовується в усіх особистих формах;
- 3) іменник вал в значенні "довга земляний насип" має всі форми, властиві словами чоловічого роду (вал. -а; про валі. На валу; мн. -и), а вал в значенні "загальний обсяг продукції за який-небудь період в вартісному вираженні "не має форм мн.ч. і форми на -у в П.п. однини
У ряді випадків часткові омоніми збігаються лише в одній формі (іменник благо і союз благо).
Повні і часткові лексичні омоніми є ядро омонімії, навколо якого розташовуються мовні одиниці (омоформи, омоморфеми, омофона і омографи), співзвуччя яких визначається граматичними, словотворчими і фонетичними чинниками.
Омоформи - це збігаються за звучанням форми різних слів, що належать до однієї або до різних частин мови. Наприклад, є - приймати їжу і є - 3 л. однини наст.вр. від "бути" зі значенням "існувати, бути". Якщо перший дієслово відмінюється, хоча і нестандартно (їм. Їси. Їсть. Їмо. Їсте. Їдять), то другий вживається, причому без змін, в значенні не тільки 3 л. але і інших осіб і мн.ч. наст.вр. від бути внаслідок втрати старовинних форм відмінювання (єсмь. єси і т.д.). Крім того, існує вигук є як відповідь підлеглого (в армії, на флоті), що позначає, що команда зрозуміла і прийнята до виконання.
Омоформи найчастіше представляють собою інфінітиви односкладових дієслів і співзвучні з ними форми називного-знахідного відмінків іменників: знати (що? - новини) і знати (яка? - придворна), піч (що? - млинці) і піч (яка? - російська) , текти (куди? - в море) і текти (яка? - сильна). При відмінюванні або відміні цих слів жодна з їх форм не збігається за звучанням.
Омоморфеми - це морфеми (коріння, приставки, суфікси, закінчення), однакові за звучанням, але не пов'язані між собою за значенням:
- 1) корінь акорд зі значенням "співзвуччя" є опорою словообразовательного гнізда, що включає похідні акордовий. секстакорд. септакорд. а корінь акорд зі значенням "угоду" - гнізда акордний. аккордно. акордно-відрядний. відрядно-акордний;
- 2) приставка раз- зі значенням "розділити на частини" (розбити. Розв'язати. Розвішані) являє собою самостійну морфему, відмінну від приставки раз- зі значенням високого ступеня вияву ознаки (молодецький. Розвеселий);
- 3) суфікс -ищ (е) зі збільшувальним значенням (амбаріще. Огородіще) є омонимичности по відношенню до суфікс -ищ (е) із значенням "місце, де знаходилося те, що названо виробляєосновою" (городище);
- 4) формотворне закінчення прикметників -ої (морської. Рідній) явно відрізняється від синкретичного закінчення -ої в прилагательном золотий. одночасно утворить прикметник від іменника золото і додає першому форму м.р. ед.ч .; або, наприклад, слова об'їдала і підмітала - як іменники спільного роду однини і дієслова минулого часу ж.р. однини
Тут омонімічними є і суфікси л- (у першому випадку субстантивний, а в другому - дієслівний), і закінчення -а (в одному випадку вказує на загальний рід іменників, а в іншому - на ж.р. однини дієслів) .
Омофона - це різні слова, які вимовляються однаково, але відрізняються написанням. Їх називають ще фонетичними омонімами: гриб і грип вимовляються однаково [гр'іп]; працю і труть (від терти) пишуться по-різному, але мають однакове звучання [труть].
Омографи - це різні слова, що пишуться однаково, але різняться наголосом. Наприклад, козли - підставка у вигляді брусів на ніжках і козли - множина від козел - тварина; потім - орудний відмінок від піт і потім - потім.
Усвідомлення якихось слів омонімами може залежати від нашого віку, досвіду, професії. Наприклад, дитина може знати, що таке вбрання, в які вбирається мама, і не знати нарядів, які закриває тато-будівельник.
- Лялька, а де ж у нас мама Тоня? Якщо б ти мені не стала заважати, я б закрив сьогодні наряди. Чуєш, Лялька? Ми не будемо чекати маму Тоню. Ти зараз співаєш трошки і будеш спати. Ну ось, розумниця. Ти будеш спати, а тато буде робити наряди. Що? Звичайно, красиві. Як у мами. Втім, немає, це зовсім інші наряди (В. Бєлов).
Виділені типи лексичних омонімів і близьких до них груп слів притаманні самій мовній системі, їх функціонування зумовлено її дією. Однак можна вказати на співзвучні освіти, що зустрічаються тільки в мові розмовляють і не переходять в мовну систему. Це мовні омоніми, що носять індивідуальний характер. Так, кумедний випадок змішання загальної та власної імені описує в своїх мемуарах Г. Вишневська.
Після вистави "Аїда" прийшов за куліси Юрок, я до нього:
- Соломон Ізраїлевич, це що ж за порядки такі, або навмисне, чи що? Чому мене повинен мало не голу молодий мужик фарбою мазати, а в цей час тут же стоїть жінка і не хоче мені допомогти ?!
- Ах, Таліночка, ви не розумієте Америки! Це ж Юніон.
Та яке мені діло, хто він, Юніон або ще хто. Я хочу, щоб замість нього була жінка.
- Та ні, ви не зрозуміли. Юніон - це профспілка. Цей хлопець працює в театрі, і це його робота, а ваша перукарка не має права робити те, що повинен робити він. Не хвилюйтеся, я домовлюся з Юніоном. щоб дозволили на ваші вистави найняти жінку.
Загальне іменник юніон - профспілка і уявне власне ім'я Юніон виявилися в омонімічних відносинах в промові співачки тільки тому, що вона прийняла англійське слово за чоловіче ім'я.
Забавну ситуацію може викликати і зіткнення співзвучних слів, одне з яких власна назва, а друге - компонент сталого виразу:
Дружина як би не помічає Зоріна. Вона одягає ревучу Ляльку, яку потрібно щодня водити гуляти перед сном. Вона виховує її по доктору Спок. "Спок. Будь Спок. - подумки гострить Зорін. - Від Спока тут нічого вже не залишилося" (В. Бєлов).
Тут просторічне вираз "Будь спок". тобто нехай буде веселе, підмінено словосполученням "Будь Спок" з власним ім'ям, що є прізвищем лікаря, за методом якого виховується дівчинка.
З іменами буває омонімічний плутанина і іншого роду, коли кличку тварин при двозначності контексту приймають за людське ім'я. Звідси і нерозуміння співрозмовників один одного:
Старенька мені крізь сльози:
- Та я не в гості. Я Васю ховати поїхала.
- Співчуваю вашому горю, матуся. Це ваш чоловік або син? А бабуся відповідає:
- Вася - це мій кіт. Вісімнадцять років він у мене прожив.
Я так і поперхнувся:
А при чому ж тут "Руслан і Людмила" - і похорони кота, матуся?
- А тому, що я в коробці з-під торта везла мертвого кота Васю. Я хотіла зрадити його тіло землі десь за містом, під березами (В. Євтушенко).
Поява омонімів у мові викликається різними причинами:
■ найбільш часта з них - розбіжність значень полисемантичного слова в процесі розвитку мови. Такими визнаються світло - промениста енергія і світло - світ, Всесвіт; лайка - лайка і лайка - битва; рак - тварина з клешнями і рак - злоякісна пухлина;
■ можуть виявитися однаково звучать слова, що відносяться за походженням до різних мов. Наприклад, в російській мові новими запозиченнями є біт - музичний термін, що означає легку музику в розмірі 4/4 з наголосом на одну частину такту (з англ. Beat - удар) і біт - одиниця виміру інформації (від англ. Bit - скорочення поєднання Binary digiT, двійковий знак - не поділяємо далі одиниця інформації). По відношенню до відомого російського слова бик - свійська тварина - з'явився в жаргоні комерсантів омонім бик, який називає ділка, який скуповує або зберігає скуплені товари або цінні папери і не реалізує їх в очікуванні підвищення цін. Отримало омонім і російське кошик - плетене виріб, що служить вмістилищем для чого-небудь, - у вигляді кальки з англійської currency basket (currency - валюта, гроші + basket - корзина), звідси кошик - середня сума витрат на споживача за певний термін. У російській мові є омонімами акція - цінний папір (від фр. Action) і акція - дія, спрямована на досягнення якої-небудь мети (від лат. Actio);
■ причиною появи омонімів буває і формальне збіг слів, раніше різних за звучанням, в результаті історичних звукових змін: цибулю - рослина і цибулю - зброя для метання стріл; в першому з них [у] споконвічне, а в другому - вторинне, що з'явилося з давнього носового [о]; в давньоруській мові по-різному звучали рід і рот'. тому що на кінці цих слів вимовлявся скороченої голосний [ь], близький до короткого [о]. Але після його падіння і оглушення [д] в кінці слова виникли омофона, однакові за звучанням як [рот].
У багатьох випадках багатозначність слова і омонимию слів важко, а то й неможливо розмежувати. Тому іноді в одному словнику якесь слово подається як багатозначне, а в іншому ті ж значення розглядаються як значення різних слів. Наприклад, слово а в Словнику Ожегова подається тричі окремо: як союз, як частка і як вигук, а в "Російському тлумачному словнику" Лопатин як омоніми виділяється тільки вигук.
У Малому академічному словнику наведені як омоніми три дієслова: заводити 1 - недосконалий вид до завести; заводити 2 - водячи, змушуючи ходити за собою, втомлювати; заводити 3 - почати водити. У Словнику Ожегова вказано одне дієслово заводити з посиланням на дієслово доконаного виду завести у всіх його дев'яти значеннях: ведучи, помістити абикуди, ввести; ведучи, доставити куди-небудь мимохідь, по дорозі; ведучи, направити куди-небудь далеко, не туди, куди слід; почати що-небудь і ін. Труднощі в розмежуванні багатозначності й омонімії обумовлені тим, що розпад багатозначного слова на омоніми - процес тривалий, розтягнутий у часі, а не сконцентрований в якомусь його моменті. Головне, що тут слід мати на увазі: чим менше відчувається зв'язок між будь-якими значеннями даного слова, тим більше підстав вважати ці значення омонімічними.
У літературі омоніми використовуються в художніх цілях, зазвичай для створення каламбурів, іронії.
У деяких поетів, наприклад Б. Слуцького, використання омонімів - улюблений прийом створення каламбурів:
Я виходив з хліба і води,
І неба (зверху), і суглинку (поруч),
І тих людей, чиї великі зусилля
Суглинок полем робили і садом.
З них я насамперед виходив
І з ними пів-Європи виходив.
Що стосується труднощів в розрізненні омонімів можна звернутися до словника:
Ахманова О. С. Словник омонімів російської мови. М. 1986.