Особистий досвід
головне # 151; бажання вивчити мову, прагнення пізнати культуру країни, мова якої ви вивчаєте
Якщо скажу, що все життя мріяла вивчити мову Сервантеса і Енріке Іглесіаса # 151; злукавлю. Моє вивчення іспанської мови почалося з легкої руки мами, мудро порахувала, що англійська і так все знають, нехай дитина вчить що-небудь "екзотичне".
Це сьогодні іспанська "в моді", а 16 років тому в Москві було всього 2 іспанські школи. В одну з них # 151; загальноосвітню, з поглибленим вивченням іспанської мови №1252, нині гордо іменується імені Сервантеса # 151; мені пощастило потрапити.
Звичайно, добре вчити мову з дитинства і грунтовно; день за днем, тиждень за тижнем і чверть за чвертю осягати всі граматичні та лексичні тонкощі. Але мова не статичний, він постійно змінюється, і ніщо за ефективністю не замінить практику спілкування з носієм мови, а ще краще # 151; занурення в мовне середовище.
Перше моє "занурення" відбулося в третьому класі. Шкільної групою ми поїхали в Мадрид. Яке ж це було щастя # 151; адже ми не тільки практикували мову, а й знайомилися з культурою, традиціями, життям іспанців. З тих пір я кожен рік намагаюся їздити в Іспанію або іспаномовні країни.
Без сумніву, навіть двотижнева поїздка поповнить Ваш словниковий запас, покращить вимова, допоможе подолати мовний бар'єр.
Ще дуже важливо, щоб Вам пощастило знайти хорошого вчителя. Я займалася в групі Марини Григорівни Полісар, яка не тільки навчила нас іспанському, але і заклала величезну базу методів вивчення і вдосконалення мови.
Поділюся з Вами деякими методами організації роботи з іноземною мовою.
Постарайтеся знайти хороші посібники для вивчення мови # 151; будь то підручники, оригінальні методики викладача або онлайн курси.
Обов'язково виписуйте незнайомі слова в зошит або міні-комп'ютер, а краще не окремі слова, а вираження. Запевняю, Вас, такі '' живі '' моделі куди легше запам'ятати, ніж '' голі '' слова.
Наприклад, в тексті або вправі ви знаходите модель # 151; lavar la ropa (прати одяг), і одночасно ви запам'ятовуєте не просто модель, а ще й дієслово # 151; прати. мити. який можна застосувати і в вираженні мити руки (lavar las manos), мити машину (lavar coche), від якого відбувається іменник пральня (lavanderia); і запам'ятовуєте іменник ropa (одяг, плаття, верхній одяг). Согласітель, куди простіше згадати ходове вираження, ніж слова окремо.
Багато хто говорить, що граматика іспанської мови неймовірно важка. Згодом, Ви навчитеся відчувати тонкощі мови, і, знаючи правила вживання часів, будете легко в них орієнтуватися. Скажу по секрету, іспанці найбільше люблять Subjuntivo. Моя вам порада # 151; заведіть окремий зошит для граматики і виписуйте туди необхідний граматичний матеріал з різних джерел за темами. Так Вам завжди буде простіше знайти і повторити потрібну тему.
Дивіться фільми на іспанському з російськими субтитрами. Ви не тільки поповните словниковий запас, а й зможете вловити характерні іспанські інтонації, типові моделі побудови фраз. Якщо у Вас супутникове ТБ, ефективно дивитися іспанські телеканали або хоча б не пропускайте новини іспанською.
Ще слухайте пісні на іспанському # 151; благо, латиноамериканські виконавці зараз на гребені популярності і їх хіти звучать всюди. Пам'ятайте "Tengo la camisa negra." (Juanes). А знаєте, що це означає на іспанському? Не полінуйтеся, візьміть словник, переведіть, і потім з гордістю розповісте друзям про що співається в популярній пісні.
Хороший спосіб практики мови # 151; знайти іспанських друзів в Інтернеті. Практика мови в режимі чату нітрохи не гірше "живої практики". Знову ж, дізнаєтеся багато корисних, '' життєвих '' виразів.
Дуже ефективний метод роботи з мовою # 151; проведення міні-досліджень. проектів на іспанською мовою. У групі або індивідуально, ви берете якусь обов'язково цікаву для Вас тему (традиції, гастрономія, міста і т.д.) і вивчаєте її. Потім пишете короткий або поширений розповідь на іспанському за обраною темою і обмінюєтеся знаннями (в усній формі на іспанською мовою) з іншими учнями або просто цікавляться. Таким чином виходить не тільки дуже корисна, в плані мови, а й творча робота.
Сама я застосовувала всі вищевказані методи, і зараз, вже володіючи великим досвідом вивчення, здачі на всілякі іспити, викладання та роботи з мовою, можу сказати, що головне # 151; це все-таки бажання вивчити мову, прагнення пізнати культуру країни, мова якої ви вивчаєте, і тоді ви напевно знайдете можливість вчитися, і все обов'язково вийде, а наш сайт постарається Вам в цьому допомогти!