Сьогодні знання іноземних мов не тільки дозволяє вільно подорожувати по світу і спілкуватися з місцевими жителями. Гідний рівень володіння іноземною мовою розширює можливості людини. Освіта та кар'єра - дві сфери, де додаткові навички і знання дозволяють досягти певних висот. Команда IQReview зібрала рекомендації професійних перекладачів. Вони діляться своїм досвідом і дають корисні практичні поради тим, хто вирішив вивчити мову з нуля або поліпшити свої навички.
Правильна мотивація - ключ до успіху в вивченні мов
У будь-якій справі для досягнення певних успіхів необхідно чітко уявляти собі кінцеву мету. Вивчення мов - не виняток. На першому етапі важливо правильно поставити собі завдання і зовсім виразно розуміти, навіщо вам потрібен цей мову.
Можливо, ви мрієте взяти інтерв'ю у відомого французького ресторатора? Або ж відправитися в подорож по історичних місцях Англії? А, може бути, плануєте переїхати на постійне місце проживання в іншу країну? Мета повинна бути практичною і кінцевої. Такий підхід відразу ж дає можливість визначити рівень знання мови, який ви хочете досягти. Розуміння, для чого конкретно вам потрібна мова, дозволяє правильно формувати процес навчання.
Не менш важливим у вивченні мов можна назвати і цілком певні терміни. Прив'язка до часу набагато сильніше діє, ніж розмите далеке майбутнє. Знамените «коли-небудь», як правило, не наступає ніколи. Тому визначте термін, до якого ви хочете досягти цілком певного рівня володіння мовою.
Визначившись з метою та строками, можна починати формувати звичку займатися мовою щодня.
Визначення початкового рівня знань
Для правильної організації і вибору форми занять варто чітко визначити рівень, з якого ви починаєте займатися. Найкраще це зможе зробити професійний викладач. Він відразу ж визначить всі ваші слабкі місця і, згодом, ви будете знати, чому варто приділяти підвищену увагу. Визначити стартовий рівень можуть допомогти і різні тести в онлайн-школах по вивченню мов.
На цьому етапі важливо не обманювати себе. Вивчення іноземної мови подібно будівництва будівлі. Неякісний фундамент рано чи пізно дасть про себе знати, і не дозволить перейти на новий рівень у розвитку своїх мовних здібностей. Прогалини в основах будуть давати про себе знати протягом усього навчання.
Якщо ви починаєте вивчати нову мову з нуля, то цей пункт вам не знадобиться. І можна відразу приступати до вибору методики навчання.
Вибір методики навчання
Цей пункт багато, на жаль, ігнорують і абсолютно марно. Кожна людина унікальна, а здатність сприймати інформацію - у всіх різна. Кому-то легше дається сприймати все на слух, а для кого-то простіше запам'ятовувати нові слова і вирази, читаючи їх з аркуша.
Викладачі, школи, мовні курси також відрізняються один від одного методиками. Хтось використовує ігрові форми, інші роблять акцент на граматику. Вибирати, звичайно ж, вам. Можливо, доведеться познайомитися з декількома системами викладання і випробувати їх, щоб підібрати максимально зручну і доступну форму навчання. Адже, незважаючи на цілком конкретні мета і терміни, важливо щоб заняття не були в тягар. Отримання задоволення від занять, від пізнання чогось нового, від занурення в нову культуру - це теж один з чудових стимулів, який дозволить йти до обраної мети, не зупиняючись на півдорозі.
Щоденні заняття - гарантія швидкого руху до мети
Про необхідність щоденних занять при навчанні будь-якої справи не говорив хіба що лінивий. Розвиток навичок. в тому числі і використання іноземних мов, досягається шляхом занять кожен день. Спочатку це може здаватися нездійсненним. Адже в наш швидкісний століття не завжди вдається викроїти час навіть для повноцінного харчування. І найчастіше відмова від вивчення мови мотивують саме відсутністю вільного часу.
На самому початку вас може не залишати бажання відкласти урок на завтра-післязавтра. Це цілком природна реакція організму. Так уже ми влаштовані, що наш мозок буде якийсь час чинити опір своєму щастю, вигадуючи раз по раз найнеймовірніші причини для відмови від занять. Цей факт просто потрібно прийняти, усвідомити і переступити через нього, виробляючи звичку вивчати мову кожен день. Такий підхід дасть про себе знати досить скоро.
Щоденне заняття будь-яким видом діяльності, будь то малювання, спів або вивчення китайської мови - прямий шлях до успіху. Кращого способу на сьогоднішній день просто немає.
Корисні поради для успішного вивчення мов
Вивчаючи іноземну мову, дуже важливо спілкуватися з носієм мови. Якщо по сусідству з вами випадково не живе іноземець, не біда. Сьогодні можна знайти чимало форумів, де вдасться поспілкуватися, зануритися в культуру і мову. Можна спробувати знайти носія обраного вами мови, який хоче вивчити російську. Так ви зможете допомагати один одному і не відчувати себе зобов'язаними. Крім того, ви зрозумієте, що помилятися можете не тільки ви. Це відмінний спосіб позбутися страху зробити помилку. У перший час такий страх дуже шкодить.
Обов'язково переконайтеся в тому, що ваш мовної візаві саме носій правильного і грамотного мови. Що може стати індикатором? Велика кількість жаргонізмів і сленгу, граматичні помилки в тексті, не чітка дикція - все це не тільки не допоможе вам просунутися у вивченні мови, але також може сформувати неправильну вимову, від якого надалі не просто буде позбутися.
Спілкуйтеся з носієм мови на будь-які теми. Не варто відмовлятися від спілкування, якщо тема вам не близька або не цікава. Намагайтеся донести свою думку до співрозмовника і зрозуміти все, що він вам говорить.
На додаток до спілкування, обов'язковим при навчанні буде прослуховування аудиоуроков, радіопрограм, роликів в інтернеті. Кожен урок або уривок потрібно слухати рівно стільки разів, скільки знадобиться особисто вам, для того щоб розібратися в кожному з моментів. Домагайтеся того, щоб ви могли зрозуміти все сказане і були в змозі це відтворити самостійно. Періодично повертайтеся до прослуханих програмам. Так ви будете закріплювати вже отримані знання.
Крім граматики і правил вимови, в будь-якій мові важливо планомірно напрацьовувати словниковий запас. Деякі користуються методом наклейок. На всі предмети в будинку або своєму офісі наклеюють стікери з написаним словом, що означає цей предмет на іноземній мові. Кожен раз, беручи в руки письмове приладдя, або ж вирушаючи за чашкою кави, необхідно повторювати назву всіх предметів, які ви бачите або використовуєте.
Дуже важливо промовляти слова або виразу, які ви вивчаєте, вголос. Так ви не тільки відпрацьовуєте всі тонкощі вимови, а й рятуєтеся від боязні почути власний голос на іноземній мові. На жаль, більшість людей, які вивчають мову в дорослому віці, відчувають страхи. Страх бути не зрозумілим, страх припуститися помилки і бути осміяним - ось неповний список того, що може стояти на шляху руху до мети.
Але згадайте, як діти вчаться ходити. Зробивши пару несміливих кроків, вони не зупиняються на досягнутому, а впавши, піднімаються і продовжують знову і знову йти вперед. Вивчення іноземних мов - це такі ж спроби навчитися ходити в новому для себе світі. Кожна помилка, вчинена вами на цьому шляху - всього лише чудова нагода повторити пройдений матеріал. За великим рахунком, саме помилки, усвідомлені і виправлені, дають можливість рухатися вперед. Кожен раз, помиляючись, уявляйте собі свій майбутній професійний ріст або захоплюючу подорож в новій країні. Це стане додатковим стимулом і допоможе впоратися з боязню.
Сучасні гаджети - гарна підмога в навчанні
Гарним доповненням у вивченні мов, може стати також повний переклад інтерфейсу всіх своїх пристроїв і сайтів на мову, який ви вивчаєте. Це буде невеликим, але корисним кроком. Це свого роду мікропогруженіе в середу.
Основні помилки при вивченні мов
Навіть сама захоплююча мета і чітко визначені терміни, часом, не можуть позбавити людину від неправильних дій під час вивчення мов. Чого не варто робити, коли ви вивчаєте іноземну мову:
- Погоня за швидкими результатами. Людина так влаштована, що хоче все, відразу, швидко і багато. На жаль, фантастичні фільми, де вивчають кілька мов одним дотиком до екрану монітора, поки не стали реальністю. А реальність така, що для того, щоб щось отримати - потрібно щось витратити. У нашому випадку цей час і докладені зусилля.
- Як наслідок першого пункту, звернення до магів і чарівників, які обіцяють навчити вас говорити на мові за 10 днів. Такі курси коштують чимало, але, незважаючи на захмарний цінник, ви навряд чи сильно просунетеся у вивченні мови, а ось напрацювати багаж грубих помилок, які рано чи пізно доведеться виправляти, ви зможете напевно.
- Вибираючи метод навчання, онлайн-курс або школу, ви орієнтуєтеся лише на відгуки клієнтів. Звичайно, море надихаючих фраз і подяк викладачам змушують перейнятися повагою до їхніх досягнень. Проте, шукайте школи або курси, де є можливість отримати кілька пробних уроків безкоштовно. Так ви зможете напевно зрозуміти, чи підходить особисто вам такий спосіб навчання, чи подобається вам форма подачі інформації, чи підходить. Якщо немає - сміливо вирушайте на пошуки наступної школи.
На сьогоднішній день це - найпоширеніші проблеми, з якими стикається будь-який бажаючий вивчити іноземну мову. Крім, звичайно ж, власну лінь. Ця проблема завжди поза конкуренцією. Їй вже можна ставити пам'ятник, як самому грізному противнику, що заважає здійснювати нові відкриття, покращувати своє життя і досягати заповітних цілей.
Кілька простих правил, які допоможуть на шляху до мети
Резюмуючи все вищесказане, можна вивести 4 основних правила для успішного вивчення іноземної мови. Вони прості, але в той же час дійсно працюють.
Правило перше. Вивчення мови має стати частиною повсякденного життя. Такий же, як звичка приймати душ, чистити зуби або зачісуватися. Це може бути складним на першому етапі. На допомогу тут може прийти тільки правильно поставлена мета і визначені терміни.
Правило третє. Відкиньте страхи і сорому. Кожен вивчав мови, проходив цей шлях, пройдете і ви. Всім властиво помилятися - в цьому немає нічого страшного. Повірте, вас не стануть засуджувати за огріхи в вимові. Не помиляється, як відомо, лише той, хто не робить абсолютно нічого.
Правило четверте. З якими б труднощами ви не зіткнулися, вивчаючи іноземні мови, завжди пам'ятайте про свою кінцевої мети. Уявляйте її собі в деталях. Намагайтеся відчути атмосферу вуличок Парижа, за якими ви мрієте пройтися. Або ж відчувайте хрускіт купюр високої зарплати на новому місці роботи. Словом, візуалізують свою мету в ті моменти, коли здається, що нічого з вашої затії не вийде.
висновок
Вивчення іноземних мов - це новий захоплюючий світ. Занурюючись в тонкощі лексики і граматики, ви незмінно долучаєтеся до нової культури, дізнаєтеся для себе багато нового. Ви стаєте цікавіше для оточуючих. Для кого-то цей крок може стати вирішальним в придбанні нової посади або ж дозволить переїхати в іншу країну. Кому-то дозволить без проблем подорожувати і знайомитися з новими людьми. А кому-то просто дасть можливість дивитися улюблений серіал в оригіналі і насолоджуватися нюансами голосів акторів.
Насправді, не так вже й важливо, що саме вам дасть знання мови, у кожного свої пріоритети. Важливо тільки те, що вам це потрібно. Ідіть до своєї мети планомірно, не зупиняючись на півдорозі. Не лякайтеся можливих труднощів на самому початку. До кінця шляху всі проблеми будуть здаватися смішними і малозначущими. І тільки фінальний результат буде радувати вас.