Освіта в Іспанії: про шкалою оцінок в школах країни
Хоча системи освіти в Іспанії та в нашій країні відрізняються один від одного, процеси оцінювання отриманих знань під час навчання дуже схожі. Головний принцип - відповідність знань учнів певному рівню, прописаному законом про освіту, і стандартам для початкової та середньої шкіл.
Якщо в Росії ці стандарти загальноросійські, то в Іспанії вони встановлюються на місцях. Іншими словами, в різних куточках РФ все підпорядковуються одній федеральній системі, а в іспанських регіонах відділи освіти повноправно розробляють норми для початкових і середніх шкіл.
Оцінка знань в системі початкової та середньої освіти в Іспанії відбувається за такою схемою. Учень оцінюється протягом усього навчального року, в кінці якого за цими результатами підводять підсумки і вирішують питання про переведення учня до наступного класу.
У європейських країнах система оцінок має істотні відмінності. Знайома ж для нас п'ятиступінчаста шкала оцінювання знань присутній і в освіті в Іспанії. Однак з кількома особливостями. Так, у іспанців є тільки одна незадовільна оцінка - insuficiente. Всі інші вважаються позитивними: suficiente (задовільно), bien (задовільно / добре), notable (добре) і sobresaliente (відмінно).
Наявність хороших оцінок має значення при перекладі в клас на рівень вище. Якщо є незадовільні оцінки в початковій школі, учня можуть залишити на другий рік. Це можливо тільки один раз. Для навчання неуспішного учня буде розроблена спеціальна програма. Буває, що навіть при наявності поганих оцінок дітей переводять з початкової школи в середню. Для цього педрада закладу повинен зробити висновок, що наявних знань все ж досить для цього перекладу.
В обов'язковій середній школі учень переходить до наступного класу, навіть якщо у нього є дві незадовільні оцінки. При ще більшій кількості «двійок» переказ не здійснюється. Виняток з правила можливо лише в рідкісних випадках.
Вища освіта Іспанії: система оцінювання
Якщо говорити про вищу освіту в Іспанії, то тут діє майже така ж градація оцінок, як і в школах, але з деякими доповненнями. До словесному визначенню оцінок приєднують також цифрові позначення від 1 до 10.
Оцінці insuficiente (незадовільно) відповідають цифри 1, 2, 3, і 4. Для suficiente (задовільно) - 5. Bien (задовільно / добре) - це цифра 6. Notable (добре) - 7 і 8. А для sobresaliente (відмінно) - 9 і 10.
Порядок оцінювання знань в іспанських вузах схожий з системою оцінок у місцевих середніх школах. Якщо у студента є дві незадовільні оцінки в заліковій книжці, він буде переведений на наступний курс. Але для отримання диплома учню потрібно буде постаратися отримати позитивні оцінки з усіх дисциплін. Часто для студентів з «хвостами» влаштовуються додаткові сесії для перездачі провалених іспитів.
У Росії багато вищих навчальних закладів теж стали видавати «болонське» додаток. Що дає право при бажанні продовжити освіту в Іспанії за програмами післявузівської навчання. Для чого не потрібно підтвердження російського диплома про закінчення університету або інституту.
Теги: освіта в Іспанії
На тлі суперечливих політичних повідомлень з Каталонії на цьому тижні з'явилася і новина, яка, безсумнівно, порадує тих, хто вже оформив візу в Консульстві Іспанії і збирається відвідати Барселону.
Купівля нерухомості на стадії будівництва завжди несе з собою певні ризики. Щоб знизити ці ризики, банки Іспанії пропонують покупцям фінансову гарантію. Згідно з іспанськими законами девелопери повинні надавати своїм клієнтам або страховку, або банківську гарантію, що захищає їх депозит і діючу до тих пір, поки будинок не буде здано в експлуатацію. Однак далеко не завжди гарантія банку дійсно дозволяє покупцям бути впевненими в тому, що за свої гроші вони отримають бажані квадратні метри. Про те, чому так відбувається, розповідає портал Spanishpropertyinsight.