Добрий вечір, Олена!
З урахуванням існуючих міждержавних відносин, законодавства в сфері пенсійного забезпечення, а також судової практики вважаю переклад пенсії недоцільним.
Тим часом, право на пенсію в РФ знаходиться після отримання посвідки на проживання.
Так, для встановлення права на пенсію, в тому числі пенсій на пільгових умовах і за вислугу років, громадянам держав-учасниць Угоди враховується трудовий стаж, набутий на території будь-якого з цих держав, а також на території колишнього СРСР за час до набрання чинності зазначеного угоди.
Відповідно до ст. 7 Угоди при переселенні пенсіонера в межах держав-учасниць Угоди виплата пенсії за попереднім місцем проживання припиняється, якщо пенсія того ж виду передбачена законодавством держави за новим місцем проживання пенсіонера.
Варто відзначити, що ключове значення має період стажу.
Більш того, на практиці переклад пенсії здійснюється шляхом передачі особової справи з ПФ України в РФ, що з урахуванням сучасних непростих відношенні може бути проблематично, потребує багато часу. В період передачі документів пенсія не буде виплачіватся.
На підставі викладеного переклад пенсії може затягтися, а розмір пенсії суттєво змінитися в меншу сторону.
Що стосується громадянства, то у вас є право його отримання в упращенія порядку, як Визнаним носієм російської мови. Даний статус мають особи, які володіють російською мовою, предки яких проживали раніше в Росії, в т.ч. на території колишнього СРСР і Російської Імперії. Однак дана територія повинна бути обмежена територією сучасної Росії. Для того, щоб отримати громадянство РФ, ці особи повинні відмовитися від наявного у них громадянства іншої країни. А для того, щоб їх визнали російськомовними носіями доведеться пройти співбесіду в спеціально створеній для цього комісії.
Для отримання громадянства в спрощеному порядку потрібно оформити РВП (дозвіл на тимчасове проживання) і потім вже отримати ВНЖ (вид на проживання).
При отриманні громадянства РФ пенсію доведеться переводити в обов'язковому порядку, що також змінить її розмір в меншу сторону.