Закрийте очі і уявіть пірата. Носить він пов'язку на оці, зариває чи золото і злоупотррребляет буквою «Р»? Якщо так, то поспішаємо вам повідомити, що образ піратів, яким малює його для нас Голлівуд, не просто помилковий - в реальності вони іноді навіть ще більш мальовничі.
6. Пірати розмовляють ... ну, як пірати
Ррричаніе піратів увійшло в життя завдяки десятиліттям мультфільмів і художніх фільмів, де кожному пірату належало гарчати, імітуючи кровожерного Бармалея. За винятком випадків, коли вас угораздило бути Джонні Деппом. В цьому випадку вам належить казати з інтонаціями Деппа.
Звичайно, ми розуміємо, що «піратський акцент», який ми чуємо в усіх цих піратських фільмах, дещо перебільшений, але ж він же на щось заснований, вірно?
Так, пірати звичайно іноді втрачали в бою кінцівки, але Стівенсон був першим, хто поєднав всі елементи разом, створивши популярний образ пірата.
А як щодо гарчить голосу? Насправді він походить від акценту з південно-західної частини Англії. У 1950 році Дісней адаптував Острів скарбів, де Роберт Ньютон зіграв пірата, кілька перестарався з розкотистим «р». Двома роками пізніше Ньютон використовував той же акцент у Чорній бороді, що поклало початок тепер поширеній стереотипу.
Так як же насправді звучав «говір пірата»? В реальності не було ніякого «піратського говірки». Піратські команди складалися з настільки різношерстої публіки і непотребу з різних країн, які говорили на різних мовах, не кажучи вже про безліч говірок і акцентів, що абсолютно неможливо було створити якийсь особливий, «піратський говір».
5. Замість відсутнього очі, пірати носили пов'язку
Очна пов'язка є найбільш пізнаваною особливістю пірата. У кожному фільмі про піратів хоч один член команди обов'язково носитиме таке пов'язку. Як той Дурацькі пірат з дерев'яним оком в Піратах Карибського моря.
З усіма ці пов'язками, ногами-кілочками і руками з гаками, фільми про піратів намагаються переконати нас в тому, що, будучи піратом, вам обов'язково посміхнеться удача втратити око або як мінімум одну з кінцівок. Іноді сценаристи так перестараються в створенні образу пірата, що той стає схожий на ходячу табуретку.
З піратами краще не сперечатися
Але чому у піратів шанс втратити, наприклад, очей, більше, ніж, скажімо, у вікінга?
Схоже, єдиною причиною того, чому пірати носили пов'язку на другому оці, було те, що вони таким чином тримали один з очей постійно пристосованим до темряви, коли швартувалися до іншого корабля. Якщо ця теорія вірна, то носили пов'язки вони тільки перед, і під час нальоту.
Самі посудіть: пірату необхідно було боротися і грабувати Лут як на палубі, так і під нею, а оскільки штучне освітлення тоді було явищем рідкісним, в трюмі було досить темно. І щоб звикнути до напівтемряви трюму, людському оку може знадобитися кілька хвилин, що в гарячці бою, погодьтеся, не зовсім зручно.
Звичайно, ми не знаємо, чи є це головною причиною такої великої кількості пов'язок серед піратської братії, але це припущення має набагато більше сенсу, ніж просто «і ось якось в одній з заварушек він втратив око», або «вони любили розпивати чаї, і іноді забували витягувати ложку зі склянки ». Набагато правдоподібніше для пірата було б пожертвувати своїм периферійним зором, ніж втратити зір взагалі. Можете самі спробувати, накладіть пов'язку на око на наступні півгодини, а потім, представляючи себе лізуть в трюм піратом, сходіть в сортир.
Насправді, цей метод настільки зручний, що до сих пір використовується американськими військовими. Інструкції при діях в нічний час рекомендують при яскравому світлі тримати одне око закритим, щоб в темряві зберігати здатність бачити.
4. На всіх піратських кораблях є прапор з черепом і кістками
Класичний Веселий Роджер став настільки асоціюватися з піратством, що навіть не обов'язково писати саме слово «пірат», і так все зрозуміло. Цей піратський атрибут обов'язково використовується буквально в кожному фільмі про піратів.
Іноді кістки замінені двома схрещеними шаблями, як, наприклад, у Барбосси в Піратах Карибського моря, але здебільшого, це завжди череп і схрещені кістки (шаблі).
Зображення: Флагопромишленность за часів Барбоси була напрочуд високотехнологічної
Але це ж має сенс, чи не так? Мета піратів була в тому, щоб залякати моряків до усрачки, і поки ті витрушують підливу з обфуриканних підштаників, безперешкодно попитом їх дорогоцінний Лут.
Насправді, якщо ви бачите, як до вас наближається піратський корабель, і бачите розвівається чорний прапор, вважайте, що вам пощастило - пірати схильні вас пощадити. Справжній «бойовий прапор» носив явно більш мінімалістичний дизайн «просто червоного». Історики вважають, що термін Веселий Роджер (англ. «Jolly Roger») походить від «jolie rouge», що в перекладі з французької означає «червоний» або «червоний».
Крім того, дизайн чорного прапора від корабля до корабля сильно різнився: всього кілька капітанів використовували череп і схрещені кістки, зокрема, Едвард Інгленд і Крістофер Кондент. А, наприклад, пірат Чорна борода використовував дивний прапор зі скелетом, що тримає пісочний годинник, і проколює закінчується кров'ю серце.
Взагалі, пісочний годинник були досить поширеним елементом на піратських прапорах, оскільки вони символізують неминучість смерті. Капітани Уолтер Кеннеді і Жан Дюлайен так само використовували годинник, правда, в їхньому випадку годинник тримав голий чоловік, що тримає в іншій руці меч:
А деякі, на зразок Томаса Тью, лінувалися зображати на прапорах таємничі знаки, задовольнившись погано намалёванной рукою, що тримає кортик:
Однак більшість піратів не займалися подібними витівками взагалі, обмежуючись або повністю чорними, або повністю червоними прапорами.
До речі, в музеї Флориди є один з усього двох збережених до нашого часу справжніх піратських прапорів. У цьому випадку він виглядає, як йому і належить згідно з нашими уявленнями:
3. В пірати йдуть розчарувалися в чесному способі життя моряки
Якщо судити по популярним джерел, розповідають про життя піратів, то все їхнє життя представляла з себе грабежі, битви і накопичення трофеїв, так що рішення про те, щоб вступити в їхню партію цілком ґрунтувалося на вашій схильності до такого способу життя.
Насправді, переважна частина піратів складалася з чесних моряків, які закинули свою роботу, тому що умови були жахливими. Лише невелика частина їх стала піратами тому, що їм подобалося бути поза законом. Робота моряка за часів піратів була однією з найогидніших, які тільки можна собі уявити, а якщо вони жили під британськими законами, більшості з них не обов'язково було навіть підписуватися на неї - королівський флот їх банально викрадав.
Серйозно, в якийсь момент половина британського флоту складалася з людей, примусово завербованих найнятими для цього головорізами, які нишпорили по портам, вишукуючи тих, у кого був повний набір кінцівок. Насильно завербованих платили менше, ніж добровольцям (якщо взагалі платили), і вони були прикуті до судна на той час, коли воно заходило в порт.
Тобто це крім штормів, великої щільності населення на квадратний метр палуби і тропічних хвороб, які робили і без того несолодке життя моряків ще менш привабливою. В результаті, 75 відсотків яких було завербовано гинули протягом наступних двох років. Так що коли пірати захоплювали їх судно, і в якості альтернативи смерті і постійного приниження пропонували їм піратську життя, більшість з них, говорили, «до біса, згоден!». У піратських фільмах завжди існує чітка різниця між чистими і законослухняними моряками, і огидними, брудними і збитковими піратами. У житті ж, вони по суті були одним і тим же.
Інститут салабонства у піратів розвинений не був, так що якщо ви досить кмітливі, то дуже скоро могли зробити кар'єру успішного пірата, як, наприклад, в разі Чорного Барта, моряка, якого захопили пірати, а всього через 6 тижнів він став їх капітаном.
2. Пірати воліли закопувати свої скарби
Це здається, основне заняття, яким займаються пірати, вірно? Награбувати скарбів, поховати в скриню, зарити його де-небудь, а потім намалювати карту, щоб не забути, де вони їх закопали. Якщо вірити іграм жанру RPG, то весь світ завалений скринями з скарбами, про які власники забули.
Пірати Карибського моря продемонстрували нам, що піратська життя не обмежувалася лише закапуванням і подальшим пошуком скарбів, але, тим не менш, вони все одно були досить важливою частиною сюжету. Ну не могли ж вони зовсім ігнорувати наріжний камінь піратського існування, тому що пірати в реальному житті дійсно цим займалися.
Так, пірати закопували свої скарби ... цілих три рази. Але ніхто з них не турбувався малюванням карти, що означає, що таких карт не існує в природі.
Мало того, що карт скарбів не існує - вони просто не були потрібні, оскільки награбоване добро знаходили майже відразу ж. Перший пірат, який, як ми точно знаємо, закопав свої скарби, був сер Френсіс Дрейк, який 1573 року пограбував іспанська в'ючних караван, який перевозив золото і срібло, і закопав частину награбованого уздовж дороги, оскільки за одну ходку його було занадто важко перевозити. По всій видимості, скарби були не дуже ретельно заховані, оскільки до моменту прибуття за залишками, Дрейк з командою виявили, що іспанці знайшли і викопали велику частину дорогоцінної заначки.
Всередині була записка, «Фіга тобі, Дрейк»
Інший відомий пірат на ім'я Рош Базільяно під тортурами іспанської інквізиції зізнався в тому, що закопав понад сто тисяч песо недалеко від Куби. Подякувавши за наводку, мучителі його вбили. Капітан Вільям Кідд, як кажуть, закопав частину скарбів біля Лонг-Айленда (острів в штаті Нью-Йорк; прим. Mixednews) в 1699 році, але знову таки, майже відразу після приховування скарб був знайдений владою, і використовувався проти нього як доказ . От і все. Якщо і були ще захоронення скарби, то немає і не було нікого, хто міг би це довести.
Однак продовжують існувати чутки про те, що скарби капітана Кідда так і не були знайдені, а цього достатньо, щоб захопити уяву письменників і художників у всьому світі.
Легенда Кідда надихнула Вашингтона Ірвінга на його «Мандрівника» в 1824 році, і Едгара Аллана По з його «Золотим Жуком», написаним в 1843-м, де серед іншого обсмоктувати ідея з піратської картою скарбів. Робота Ірвінга вплинула на «Острів скарбів» Роберта Льюїса Стівенсона, і так це оману стало гуляти по світу.
Мій мем буде жити у віках
1. Пірати грабували в основному золото
Практично в кожному піратському фільмі обов'язково присутні гори піратського золота (згадайте золоті розсипи перших «Карибських піратів).
Часто весь сюжет крутиться навколо отримання або збереження золота, як, наприклад, в «Піратах», Поланскі, або в «Острові головорізів».
Але пірати дійсно здійснювали нальоти на кораблі, і грабували золото: це історичний факт. Навіщо б ще їм грабувати кораблі? Що для пірата може бути ще більш важливим, ніж багатство?
Як щодо мила? Або їжі? Свічок, швейних інструментів і інших до неподобства вульгарних предметів побуту? Коли пірати захоплювали корабель, награбованим часто виявлялася банальна солона риба, або товари для колоній. Але їм цього було цілком достатньо.
Багатство не врятує від голоду
Пірати є великими шанувальниками золота і срібла, але ще більше їм подобається не померти з голоду посеред океану, або потонути, тому що у них не було необхідного обладнання для ремонтних робіт на своїх кораблях. Будучи поза законом, вони не могли просто зайти в перший-ліпший порт, і завантажитися всім необхідним. Так само вони здійснювали нальоти з метою пограбувати щось нудне начебто пороху і навігаційних інструментів. А для тих, хто обрітався в водах тропічного клімату, справжнім скарбом була скриня з медикаментами.
А якщо вони натикалися на купу грошей (що іноді все ж відбувалося), то воліли негайно розбазарювати їх в піратських бухтах начебто Порт-Ройял, ніж з розумом їх у щось інвестувати.
переклад для mixednews - molten