Тетяна Правдіна і Зіновій Гердт прожили разом 36 років. Фото: Іван Віслов
Олександр Ширвіндт якось сказав про Гердт. «Прикраса нашому житті». Сам актор зазначав: «Найбільше з усього, чого я домігся, це те, що глядачі називають мене Зямой». Це був прояв вищої ступеня довіри. Про унікальний артиста, який пішов з життя 20 років тому, згадують його вдова Тетяна Правдіна і друзі.
Чотири роки в госпіталях
Гердт не залишили мемуарів і не вів щоденника. Перше свідчення він залишив про себе в листку автобіографії, під час вступу до Театру ляльок Сергія Образцова:
Гердт згадував, що, якби не почалася Велика Вітчизняна, їхня театральна студія могла б стати повноцінним театром. Але плани рухнули.
- Арбузовская театральна студія, в якій працював Зіновій, стала фронтовою, артисти отримали бронь, але Гердт пішов на фронт добровольцем, - розповіла «КП» вдова артиста Тетяна Олександрівна Правдіна. - У 1943 році Зіновій Юхимович отримав поранення, переніс 11 операцій. У нього одна нога стала коротшою за іншу - залишився кульгавим на все життя. Тоді він переживав, що це поставить хрест на його акторській кар'єрі. Але в госпіталь приїхала група з Театру ляльок Образцова, давала уявлення для поранених. Зіновій згадував, що дивився на ляльок, а на Занавісочки, за якою були артисти. І його осінило, що він може так само! У Москві він здався Образцову і був прийнятий в його трупу.
- А коли Зіновій Юхимович взяв собі інше прізвище (справжнє ім'я артиста - Залман Афроімовіч Храпіновіч. - Ред.)?
- До війни. Йому порадили взяти більш звучний псевдонім. Одна з його родичок була Герд. Він додав в кінці «т» для звучності.
Зблизив переклад з арабського
Марія Новикова ростила сина, у неї були шанувальники, але заміж вона так і не вийшла: «Таких, як Зяма, більше немає». Гердт, влаштувавшись на роботу в Театр ляльок Образцова, написав в бухгалтерії заяву: «Прошу пересилати 100% моєї зарплати на ім'я сина - Новикова Всеволода Зіновійовича».
- Тетяна Олександрівна, писали, що нібито рідний син не хотів спілкуватися з Зіновієм Юхимовичем, у них були погані відносини.
- Неправда. Прекрасні були відносини. Але, оскільки син ніколи з ним не жив, у них не склалося душевної близькості. І Сева, очевидно, був ближче до своєї мами. А у тій була образа на колишнього чоловіка.
- Гердт не виховує сина, зате виховував вашу дочку?
- Так, ми почали жити разом, коли Каті було два роки. Він вважав її рідною. І вона тільки його вважала татом і взяла його прізвище (Катерина Гердт стала дружиною режисера Дениса Євстигнєєва. - Ред.).
- Кажуть, у нього була звичка одружуватися?
- Можна і так сказати. Але я його відучила від цієї звички. Я його третя офіційна і п'ята неофіційна дружина. Коли ми зустрілися, обидва були ще одружені. А стали спілкуватися на гастролях, де я працювала перекладачкою з арабського (див. «Шпигунський роман»).
Театр ляльок Образцова багато гастролював за кордоном. Вже до 1975 року спектакль «Незвичайний концерт» об'їхав 23 країни, був показаний в 110 містах в СРСР і в 109 - за кордоном. «У закордонних поїздках роль конферансьє я завжди граю на мові народу тієї країни, в якій ми виступаємо», - згадував Гердт.
Гердт зіграв Паніковського по-своєму. «Треба, щоб його жаліли», - говорив артист. Фото: РИА Новости
З лялькарів - в королі епізоду
- Багато запам'ятали Гердта по ролі Паніковського у фільмі Швейцера «Золоте теля». Але ж спочатку був затверджений Ролан Биков?
- Ролан полетів, і режисер попросив підіграти Зяму на пробах в образі Паніковського. І Зіновій так це чудово зробив, що потім його і Швейцер. і сам Ролан Биков вмовили грати Паніковського. Але він поставив умову, що не буде таким, який Паніковський у Ільфа і Петрова. - противним, нікчемним. Він зіграв свого Паніковського - жалюгідного, але зворушливого до сліз.
- Зіновій Юхимович зіграв більш ніж у 70 картинах, але найчастіше в епізодах. Йому не було прикро, що не запрошують на головні ролі?
- Він був артистом, і що йому випало долею, то і зіграв. У його житті було не тільки кіно, але і сцена.
Було і телебачення: з 1962 по 1966 роки Зіновій Гердт вів передачу «Кінопанорама», від якої відмовився через складнощі з графіком.
З книги вдови Зіновія Гердта Тетяни Правдиної *:
- Якого ви зростання?
- Сто шістдесят, - сказала я. - Причому тут це?
- Справа в тому, що, крім вистав, вам доведеться переводити творчі виступи Сергія Володимировича (Образцова. - Ред.) І стояти поруч з ним на сцені. Він не любить, щоб перекладачка (перекладачів він не визнає) була вище нього на зріст.
Коли я, хвилюючись жахливо, увійшла в кабінет Левінсона. він зустрів мене чудової розв'язної фразою:
- Підходить! У жінок я розбираюся краще, ніж в профспілковому русі. Ходімо!
І повів мене до Образцову. Образцов глянув на мене прихильно, по-видимому, переконавшись, що я точно нижче ростом. Ми вийшли в фойє немислимо затишного і обожнюваного мною театру, де сиділа вся група, яка і їхала на гастролі. Образцов:
- Зустрітися, це Зіновій Юхимович Гердт, з яким у вас основна робота.
Знизуємо руки. Дивлячись прямо в очі, Гердт вимовляє перші слова:
Перше відчуття - розв'язність, артисти! Як Зяма потім говорив спочатку мені, а потім і публічно, що в ту хвилину, коли він мене побачив, всередині нього був голос, який сказав: ця жінка буде моєю дружиною ».
«Робота над перекладом почалася ще в Москві. У «Незвичайному концерті» єдиний постійно говорить персонаж - це конферансьє. Саме цю роль і призначалося грати Гердт на арабському. Тому майже щовечора, коли Гердт ні зайнятий в театрі, я приходила до них додому, і ми працювали. Кажу «до них», тому що Зіновій Юхимович уже вісім років як був одружений на дуже красивій жінці Каті Семерджієво. Вони знімали кімнату в комунальній квартирі в Столешниковом провулку, чекаючи закінчення будівництва своєї однокімнатної кооперативної. Гердт диктував текст, я перекладала, вимовляла вголос, а він повторював його і записував російськими (природно!) Буквами, роблячи позначки для вимови.
Ніщо не віщувало революції. Гердт був серйозний і уважний, проводжав до машини, на якій за мною приїжджав чоловік. <…> Під час нашого полуплатоніческого «гастрольного» роману ми жодного разу не говорили про подальше життя, не обговорювали сімейні справи кожного: Зяма знав, що я з чоловіком розлучилася, але живемо ми разом. Після повернення ніяких обіцянок ми з Гердтом один одному не давали, тільки лише призначили побачення неподалік від моєї роботи. Він під'їхав на машині, відчинив дверцята, і я сказала: «Ну, це просто якесь шпигунське кіно». «Абсолютно не шпигунське, - сказав Гердт і додав: - Я вільна людина». Виявилося, приїхавши з аеродрому, Зяма сказав дружині: «Я покохав іншу жінку». «Таню?» - запитала вона. «Так». Він розумів, що всаджує ніж. Але, на його щастя, ніж не увійшов: «А квартира?» - запитала дружина. "Вона твоя".
Ми поїхали на холостяцьку квартиру приятеля Зями, який дав йому на тиждень ключі, і з тих пір тридцять шість років не розлучалися (після цього побачення вони остаточно пішли від «колишніх» і стали жити разом в орендованому житлі - він, вона, її дочка Катя і няня. - Ред.).
На наступний день, прийшовши в редакцію на роботу, я зробила «приватне повідомлення»: «Пішла від чоловіка». Ще через два дні знову зробила «приватне повідомлення»: «З'єдную своє життя з Гердтом». Природно, все реготали, але знялися будь-які шляхи до пліток і пересудів.
Зяма до цього часу був вже досить широко відомим артистом. А ніщо так швидко не стає солодко обговорюваних, як події особистого життя улюбленців публіки. Тому у моєї мами пролунав дзвінок письменника-сатирика Бориса Ласкіна, з яким я була знайома, і він сказав: «Я дуже добре ставлюся до вашої доньки і тому вважаю своїм обов'язком сказати: Гердт дуже любить одружитися, але ж у Тані дитина. »Ставлячи себе на місце мами, захоплююся нею: вона тільки сказала, що« звичайно, хвилююся, вже дуже все поспішно ». Вислухавши ці її слова, я вийшла до Зяме, який чекав мене біля воріт.
Взявши мене за руку, Зяма тут же велів вести його до батьків. Здивована Шуня (мама. - Ред.) Відкрила двері. Знявши кепку, з порога Зяма сказав:
- Я обіцяю вам, я буду жаліти вашу дочку.
- Від такого складного монологу я втомився. Можна чаю?
І ми сіли пити чай. І дивно, було відчуття, що це зовсім не в перший раз! Коли через півгодини ми з ним йшли, я запитала у мами: «Ну що, тепер тобі спокійніше?» «Абсолютно», - сказала вона.
Ми вчасно зустрілися: йому сорок чотири, мені тридцять два. Уже деякий досвід, що не молоденькі, але ще молоді ».
Образцов ревнував Гердта до глядачів: Зіновію аплодували найбільше, адже його роль конферансьє єдина в спектаклі була зі словами. Фото: Анатолій Гаранін / РІА Новини
«Дошкандибавши на побачення»
Але левову частку - 36 років - актор віддав Театру ляльок, з якого пішов у 1982 році.
- Він зізнавався, що йому довелося піти: два лідери, «два орла» - він і Образцов - не могли бути в одному гнізді, - розповідає приятелька Гердта Вікторія Лазич, громадський діяч, в минулому актриса.
Гердт згадував: «Образцов був жахливо ревнивий, до смішного. Якщо мені багато аплодували, він не міг цього винести і вибігав на сцену, щоб я недовго стояв перед оплесками ».
Після відходу Гердт працював в Театрі Єрмолової. знімався в кіно, виступав в концертах і на творчих зустрічах. Те, через що він так довго страждав - кульгавість, зробилося частиною іміджу артиста. Як відзначали багато, без неї «Гердт вже начебто і не Гердт».
- При його такої своєрідної зовнішності негероя-коханця Гердта просто обожнювали жінки. У нього була сила-силенна прихильниць, які брали в облогу його, - продовжує Вікторія Лазич. - Пам'ятаю, за куліси прорвалася дамочка: я вас так люблю! Він тут же примружився: «Ну, може, і дошкандибавши до тебе на побачення!».
Іронізував постійно: «Коли мені говорять:« Ви мій кумир. Я вас обожнюю », - відповідаю:« У вас дуже хороший смак. А ті, у кого смак гірше, ті просто в захваті ».
Він завжди був у піднесеному настрої, хоча далеко не завжди відчував себе добре. Часом у нього нила нога, давали про себе знати болячки, але він не показував виду. Нерідко гра на сцені коштувала йому сильних фізичних мук.
5 кращих фільмів метра
● «Золоте теля» (1968)
● «Солом'яний капелюшок» (1974)
● «Ходіння по муках» (1974)
● «Место встречи изменить нельзя» (1979)
* Фрагменти з книги Тетяни Правдиної «Розмова зі своїми», яка скоро з'явиться у продажу, надані видавництвом «Деком».
Читайте також
Відкритий лист Наталії Поклонский: Матильда була прикриттям
Наш колумніст - про фільм «Останній богатир» [обережно - спойлери!]
Актрису краснодарського драмтеатру поховають на Слов'янському кладовищі
Чи пора дати по рукам Дастіну Хоффману
Кінооглядач КП про останні сексуальних скандалах Голлівуду
Башмет відзначить сторіччя революції з молоддю
Прославлений музикант дасть революційний концерт
хаотична гармонія
Кращі фільми Римського фестивалю пред'являють «життя і нічого більше»
Прах актора "забійної сили» Сергія Кудрявцева відвезуть його матері в Естонію
Траурна церемонія прощання з артистом пройшла в театрі імені Ленсовета
На смерть Володимира Маканіна
Наш кореспондент згадує свою зустріч з письменником
Сестра Армена Джигарханяна просить повернути брата в сім'ю
Тим часом народний артист СРСР помирився з директором театру
Народний артист Росії Юрій Назаров: «Слава тобі, Господи, що ще не набрид, ще комусь потрібен»
Юрію Назарову в цьому році виповнилося 80 років, він вже чотири рази прадід. Але як і раніше багато знімається, як і раніше невгамовний, яким і був завжди. Може, справа в сибірському характері.
Тест "КП": продовж вірш Самуїла Маршака
правда Маканина
Розкажи-но мені, друже, що таке Рагнарек
У прокат виходить один з найсимпатичніших блокбастерів року - нова історія про скандинавському бога грому Тора, який намагається запобігти кінець світу
Історії картин великих художників: «Водяні лілії» Моне - поджігательніци
Часом за картинами великих художників коштують досить цікаві історії
Вистава «Поки існує простір» в театрі «Современник»: Гафт зіграв у власному п'єсі
Актори Валентин Гафт і Саїд багів придумали і втілили спектакль «Поки існує простір» на сцені театру «Современник»