... Мальвіна підняла до стелі гарненькі оченята і сказала:
- Пишіть. «А роза упала на лапу Азора». Написали? Тепер прочитайте цю чарівну фразу ...
Якби лише Буратіно не сунув ніс в чорнильницю і не посадив на папір пляму, після чого був покараний і замкнений в комірчині, він міг би дізнатися, чому Мальвіна назвала цю фразу чарівної. Уважний читач, навіть якщо він вже забув казку про золотий ключик, напевно, здогадався, в чому тут справа. Так, її, цю фразу, можна прочитати і зліва направо і навпаки - сенс від цього не змінюється.
НА ВАШУ КНИЖКОВУ ПОЛКУ
Звичайно, задом наперед можна прочитати все, що завгодно, ніхто не забороняє, але частіше за все при цьому виходить повна нісенітниця. Пам'ятайте, як у М.Булгакова в «Собачому серці» це намагався робити Шарик?
... Із щоденника доктора Борменталя: «Вчора вимовив вісім разів поспіль слово« Абир-Валга ». Професор розшифрував слово «Абир-Валга», воно означає «Главриба» ... Шарик читав. Саме з кінця читав »
Виведіть у злодія корову і діву
Я їм змія
У лип Льоша знайшов пилку
Ася, молоко близько м'яса
Кавун у зубра
А Ліза - мазило
Бел хліб
І любив Сева вестибюлі
Легше, звичайно, знайти окремі слова, які є паліндромами, хоча їх в російській мові не дуже багато: радар, довід, дохід, замовлення, тупіт, кок, поп, козак, шинок, грудку, мадам, наган, око, ротор, потоп , курінь, дід і так далі.
Зустрічаються паліндроми і серед власних назв - Анна, Алла, Ада, Азіза, Боб, Отто, водню, Нилин (письменник), Сорос (американський бізнесмен), Венев (місто в Тульсткой області), Оруро (місто в Болівії), є вони і в інших частинах мови - ніжний, накрав, летів, ледве-ледве, тут як тут, око в око.
Найдовшим в світі паліндромом прийнято вважати фінське слово SAIPPUAKIVIKAUPPIAS (торговець лугом або продавець мила). В англійській мові найдовше REDIVIDER (щось на зразок перегородки).
До слова сказати, перевертні бувають і в математиці. Візьміть будь-яке число, припустимо 279. Переверніть його, вийде 972 і складіть ці два числа: 279 + 972 = тисячу п'ятсот двадцять один. Тепер переверніть цю суму (1 521) з складіть два отриманих числа: 1251 + 1521 + 2772. Паліндром готовий.
Іноді, щоб отримати математичний паліндром, досить одного кроку (перевернув-склав), але зазвичай з має бути кілька. Припустимо, щоб отримати паліндром з початкового числа 193, потрібно пройти шлях довжиною у вісім кроків.
Але повернемося до словесних головоломок. Ними особливо захоплювалися люди інтелектуальної праці - поети, письменники, композитори, такі, як В.Хлєбніков, Б.Пастарнак, Г.Нейгауз, С. Прокоф 'єв. Але особливо піаніст, Заслужений діяч мистецтва РРФСР, лауреат Державної премії СРСР професор В.В.Софроніцкій.
Ось деякі уривки з книги «Спогади про Софроницького»:
Н.І.Голубовская в спогадах про юному Софроніцом писала:
«Потім« Вечірня Червона газета »оголосила конкур на найдовший паліндромон. Ми зайнялися і цим. Ось кілька його забавних вигадок: «Сенсація! Поп яйця зніс! »,« На вигляд ангел, а ліг на диван »,« Давид, йди до пекла »,« Він в пеклі давно ». Про останні два паліндромона він писав мені, що вони йому приснилися. Йому ж належать і більш пізні: «Великий Оборін, він і боязкий, і Лев», «Хіл, худ він, але дух лих» - найчудовіший по виразності і лаконізму ».
А ось як сам Софроницкий розповідав про це своє захоплення:
«... Потім ми ще влаштовували конкурси паліндромонов. Як, ви не знаєте, що це таке? А чи знаєте, з ким ви маєте справу? Ви думаєте, я піаніст, а я насправді геній паліндромонов! Ну, наприклад, «Не вульгарний Шопен» - читається туди і назад. «А Лист - сила!» - теж. Або «Ріпу поп упер». А ось який кумедний «Льоша на полиці клопа знайшов», «Він співав про Кілі чудово», «Аргентина манить негра», «Велика Анна, аки лев». Пам'ятаю, Прокоф'єв придумав «Раб, введи дев в бар!». Але коли почув мій найвідоміший «Але невидимий архангел, мороз візерунком ліг на храм, і дивний він!» - схопився за голову: «Та це ж ціла художня поема!».
Відкат умів - оплот смути.
Породимо ретирад!
Смута - фатум!
Добродії, термідор - досвід!
Розум стовпів виру - хто ?!
А бувають дуже вдалі, з гумором, тонкою іронією фрази:
І він бачить сон юності чудової
Віслюк шукає у тещі каші
Хлебтав пиво Попов і плакав
Ліліпут сома на мосту пиляв
Комар біля будинку самодура мок
Уже й рідко рукою недопалок тримаю
Мала каска аксакалів
Лена набила пику чоловікові - чоловік кричав і банан їв
Захоплення паліндромами змушує згадати навіть давно забуті слова. Наприклад, прочитавши такий «Баривался слави раб», відразу задумаєшся, а що ж означає це слово - бариваться?
У словнику Даля сказано «Боротися, бариваться з ким, борухаться зап. борюкались півд. схопив з противником, жартома або в бою, в бійці, один на один, намагатися повалити його, звалити на землю. »
Хоча в даному паліндрома за змістом більше підходить слово «домагався», але на жаль, тоді це буде вже не паліндром.
Ось така є словесна гра - кумедна, цікава, пізнавальна. Хоча і дуже непроста. А ви могли б придумати щось подібне?
Граючи в паліндроми, можна почати з простих завдань - наприклад, просто підібрати слова. Але якщо гравці сильні, можна спробувати скласти фрази. Якщо це здасться складним, спробуйте придумати розповідь з готових палиндромов, наприклад, таких *:
Іди, Сеня, не сиди.
Мало! Навпіл!
Чи не дебіл і бідний?
Ох і тихо!
На в лоб, дурень!
У бати - табу!
Я, Світу, в ваті вся.
личак тупотів
мент ньому
Близько Миті молоко
А хто ідіотка?
Утречко летіло до біса
Повівши лімузин, здивував я діву
А ремінь - не міра
Я не милий - і не одружили мене.
На вас - саван
Коростелю років сорок
Я - Ляля
І пиши, і шипи
несун гнусу
Молебень про коні білому
Морда казаха за кадром
Звісно, навіть у їжака будинку НЗ (мається на увазі недоторканний запас)
О, бачу діву! Відведу жваво!
Але і царю - раціон
Але пив у лип він
Смороду у баб - у! - як у бабуїнів!
Бджола кликала - в залі ПП
У дуба буду
осіло колесо
А, сіл у ліси?
Успіху і чаду
Леді, геть корова!
Тип спить
влітку отелення
Олесі весело
Дорога за місто
тіні немає
Шерех від дубки як ніби хороший
Ціную, молодик
Так! Шукати таксі - пекло!
тоне єнот
Пив вино він і влип
Я так ніжний, както
Маса - до кас
Лазер-то їжаку пуп вже відрізав
Мило - голим
Я не милий і в пеклі задушили мене
принизили Зіну
І леопард, і гідра поїли
Їж немитого ти менше
І немає ще тіні
У міста на дорогу
льон ледве зеленів
а ліс біля села
Лев з розуму даму звів
і вони валили лавиною
торів біля воріт
я їв, мліючи
а не шкодувала дружина ...
Щоб розповідь вийшов цікавіше, в правилах можна зробити виключення і дозволяти вставляти звичайні слова, а оцінювати результати за кількістю використаних палиндромов. Ну, а той, хто придумає свої, може відразу розраховувати на перше місце.
* Прим. - все приклади взяті з Інтернету.
Успіху і творчого натхнення!