Ви ніколи не були в Лондоні, а дуже хотілося б, але немає можливостей. OK, we will help you. (Добре, ми вам допоможемо.)
У тих, хто хоче прочитати про визначні пам'ятки Лондона російською мовою, є багато можливостей зробити це. Ми вам теж надаємо цей шанс при цьому визуализируя. Imagine. (Уявіть собі.) You are in London. (Ви в Лондоні.)
Тим, хто в Лондоні вперше, часом дуже важко в ньому орієнтуватися, тому що Лондон не має скільки-небудь систематичної містобудівної планування. Справа в тому, що після пожежі 1666 роки будували тут хоча і багато, але зовсім безсистемно. Тому карта Лондона з пам'ятками виглядає на зразок клаптикової ковдри. Але нічого, з нами у вас все вийде. Давайте прогуляємося по Лондону разом. Let's do it together!
Для початку нагадуємо, що Лондон - це столиця Великобританії, населення Лондона перевищує 7 мільйонів чоловік, і у міста цілком солідний вік - понад дві тисячі років. До речі, вам відомо, що Великобританію (англ. Great Britain) можна ще називати Сполученим Королівством (англ. The United Kingdom).
Отже зустрічаємося на Трафальгарській площі, яка знаходиться в центрі Лондона. Самі ж лондонці нвзивают її "серце Англії".
Трафальгарська площа (англ. Trafalgar Square)
Сьогодні Трафальгарська площа - це пішохідна зона, місце традиційних мітингів і демонстрацій; влітку її окупують любителі покататися на роликах, а перед Новим Роком тут проходять веселі і галасливі народні гуляння.
В XI столітті на місці Трафальгарській площі знаходилися Королівські стайні до тих пір, поки король Едуард I НЕ наказав побудувати площа замість розібраних стаєнь. Спочатку площа носила ім'я Едуарда I.
У 1830 році виникла ідея прикрасити цю простору площу високою колоною зі статуєю адмірала Нельсона (англ. Nelson's Column), який розгромив французів і іспанців в морській битві при Трафальгарі в 1805 році (де адмірал і був смертельно поранений), і двома великими фонтанами. Що і було зроблено в період з 1840 по 1843 рік.
Зліва від Трафальгарської площі знаходиться Національна Галерея, в якій зібрана чудова колекція живопису кистей європейських художників.
Площа Пікаділлі (англ. Piccadilly Circus)
Так називається не тільки площа, але і весь квартал, котрий до неї прилягає, і його головна вулиця. Сама назва - Піккаділлі - виникло десь в XVII столітті, коли тут йшла жвава торгівля комірами з мережива (англ. Piccadells).
У центрі площі знаходиться статуя ангела, що символізує собою християнську любов до ближнього. Ця статуя відразу притягує увагу будь-якого туриста. У побуті вона отримала ім'я Ерос (англ. Statue of Eros), грецького Бога Любові. Позаду статуї знаходиться найбільший лондонський магазин грамплатівок - Tower Records. Площа є точкою перетину 3-х вулиць: Пиккадилли Стріт, Ріджент Стріт і Штафтсбері Авеню.
Гайд-парк (англ. Hyde Park)
Гайд-парк - найзнаменитіший парк Лондона, який займає територію в 250 гектарів; знаменитий озером Серпентайн і куточком Ораторів (англ. Speaker's Corner).
Колись маєток Manor of Hyde належало Вестмінстерського абатства. Потім на престол зійшов король Генріх VIII і відібрав маєток і до XVII століття воно було одним з мисливських угідь Тюдорів. Потім Яків I зробив Гайд-парк доступним для публіки і він став улюбленим місцем розваг лондонській знаті.
До сих пір Гайд-парк є власністю королеви. Разом Гайд-парк і Кенсінгтонський сад (англ. Kensington Gardens), який примикає до Гайд-парку із заходу, складають найбільший зелений оазис центру Лондона - 2 км в довжину і 900 м в ширину.
Гайд-парк вважається самим демоктратічним парком, тому що саме тут існує "Куточок оратора", де будь-який бажаючий може висловлюватися на будь-яку тему, домагаючись уваги випадкових слухачів. Ви просто виходите і говорите: "I want to speak up" (Хочу висловитися) і далі коротенечько (години на три) починаєте викладати свої умовиводи з питання, яке вас хвилює. Тут можна спостерігати дуже кумедні сцени, а якщо захочеться - вступити в дискусію.
У Гайд-парку ви не побачите табличок "По газонах не ходити", тому що ходити, бігати, лежати можна скрізь і люди роблять це with great pleasure (з великим задоволенням). Люди влаштовують на зелених газонах пікніки, поїдаючи бутерброди, запиваючи їх безалкогольними напоями або пивом, тобто have a good time (тобто добре проводять час). Вони розмовляють і відпочивають, хтось в тіні, хтось вибирає місце під сонечком. Навколо все дихає спокоєм і миролюбністю: важко навіть уявити, що буквально за кілька кроків існує галасливий з пожвавленим рухом мегаполіс. Чудеса!
Королівські стайні (англ. Royal Mews)
Завдання стаєнь - організація і забезпечення пересування членів королівської сім'ї на чолі з королевою Єлизаветою II.
Букінгемський палац
Перед палацом на площі ви можете побачити дуже красивий меморіал Королеві Вікторії, який був споруджений на честь її заслуг перед країною. (Більш докладно про палац і всіх церемоніях у палацу дивись тут).
Проїжджаючи повз Сент-Джеймского парку, можна побачити чиновників з розташованих поблизу міністерств. Затишно влаштувавшись на вільних лавках, вони чудово перекушують бутербродами прямо на свіжому повітрі. Enjoy your meal! (Смачного)!
Ідемо далі і перед нами у всій красі постає площа Парламенту (англ. Parliament Square). Тут ми бачимо і статуї прем'єр-міністрів XIX століття і пам'ятник Вінстону Черчиллю; Вестмінстерське абатство зі стоїть перед ним невеликою церквою Св. Маргарити; Біг Бен і будівля Парламенту.
Вестмінстерське абатство (англ. Westminster Abbey)
Вестмінстерське абатство відомо своєю архітектурою в готичному стилі, де коронувалися практично всі королі і королеви; і де багато хто з них поховані (Єлизавета I, Марія Стюарт та інші); де знайшли упокоєння багато відомих людей, які уславили Великобританію або в науці, або в літературі, політиці чи мистецтві (Ісаак Ньютон, Чарльз Дарвін, Чарльз Діккенс).
Близько західних дверей Вестмінстерського абатства знаходиться меморіал Невідомому солдату (англ. The Unknown Warrior), який служить нагадуванням про жертви Першої світової війни.
Вестмінстерське абатство було зведено і освітлено у 1052 році за часів правління короля Едварда Сповідника (англ. Edward the Confessor), який був відомий своєю побожністю і оголошений церквою святим. Тоді ж поруч з абатством був зведений і королівський палац, що був резиденцією королів до 1512 року і згодом став будівлею Парламенту.
Але тому, в якому вигляді абатство існує зараз, ми зобов'язані королю Генріху III, який в 1245 році почав перебудову. І тривала ця перебудова аж 300 років! Ого!
Силует Вестмінстерського абатства легко пізнаваний по численним ажурним арках, по двох башт і чудовим вітражам. Це не тільки культова споруда, а й справжня скарбниця, що включає в себе шедевральні художні полотна; фрески, які датуються кінцем XIII століття; тканини, гобелени, церковне начиння, мозаїчні підлоги, шедеври монументального мистецтва.
Головним скарбом Вестмінстерського абатства є дубовий трон для церемонії коронації (англ. The Coronation Chair), під сидінням якого колись знаходився камінь Скоун - реліквія шотландських королів. Зараз камінь знаходиться в Шотландії, але перед наступною коронацією він буде доставлений в Англію.
Саме в Вестмінстерському абатстві відбулося "одруження століття" принца Чарльза герцога Кембріджського з Кетрін Міддлтон.
Біг Бен (англ. Big Ben)
Біг Бен - це дзвін, який видзвонює кожну годину на вежі з годинником. Ця вежа дуже красива, дуже висока (висота трохи менше 100 метрів) і дзвін чути практично в кожному куточку Лондона, пестячи слух його жителів. Та й туристи, потрапляючи в Лондон, насамперед прагнуть побачити Біг Бен (більш детальну інформацію про Біг Бені дивись тут).
Будівля Парламенту (the Houses of Parliament)
Будівля Парламенту або офіційно Вестмінстерський палац - це величезний комплекс площею 3,2 га з 11 внутрішніми двориками і 1100 приміщеннями, що включає в себе Палату лордів (the House of Lords) і Палату громад (the House of Commons); Вестмінстер-хол (Westminster Hall); Годинну вежу (the Clock Tower), а попросту Біг Бен; вежу Вікторія (the Victoria Tower); різні кімнати для засідання комітетів; резиденції і офіси.
Спочатку Вестмінстерський палац був побудований для короля Едварда Сповідника, який зійшов на престол в 1042 році. Протягом наступних чотирьохсот з гаком років палац був офіційною резиденцією всіх англійських монархів.
Екскурсія триває і ми прямуємо до Уайтхолл з його майданчиком для проведення параду Королівської кінної гвардії (англ. Horse Guards Parade) під час святкування офіційного дня народження королеви. Поруч з Уайтхоллом проходить Даунінг Стріт (англ. Downing Street), на якій в будинку № 10 розташовується офіційна резиденція британських прем'єр-міністрів. До речі свого часу за розпорядженням Маргарет Тетчер була поставлена решітка, яка закриває для публіки доступ на Даунінг Стріт з її будинками в георгіанському стилі.
Уайтхолл (англ. Whitehall)
Аж до кінця XVII століття вся територія від площі Парламенту до Трафальгарської площі була величезним палацом, який так і називався Whitehall, який залишався головною резиденцією англійських монархів, починаючи з XII століття і до часу царювання Генріха VIII (який правив з 1509 за 1547).
У 1698 році в палаці сталася сильна пожежа через випадкову помилку однієї з прачок, яка повісила білизну в безпосередній близькості до вогню. І палац, який включав в себе безліч будівель і внутрішніх двориків, прикрашених статуями з мармуру, був практично повністю знищений вогнем. Сьогодні Whitehall - це місце, де знаходяться урядові установи. Єдиним збереженим від старого палацу будівлею є побудований Ініго Джонсом Банкетинг-Хаус (англ. Banqueting House), в якому в наші дні проходять офіційні прийоми, а для туристів відкритий головний зал, в якому можна помилуватися стелею, розписаним великим Рубенсом.
Ми під'їжджаємо знову до Трафальгарської площі - це значить, що наша екскурсія завершується і ми сподіваємося, що у вас вийде побувати в Лондоні.
Let's hope for the best! (Давайте сподіватися на краще!)
Велика притягальна сила Лондона, його прекрасних палаців, бульварів, парків та всього того, що складає пам'ятки Лондона, Англія може пишатися своєю столицею (до відома: до складу Сполученого Королівства входять Англія, Уельс, Шотландія і Північна Ірландія. Кожна зі складових має свою власну столицю.)
Дійсно, для більшої візуалізації дуже добре допомагають картинки, пам'ятки Лондона, як "живі". Часом виникає відчуття, що ви дійсно в Лондоні, що ви дійсно турист: все-таки велика сила уяви (the power of imagination).
Ми разом з вами зробимо ще одну екскурсію уздовж берегів Темзи (читай Частина 2).