At the next corner it fell from his pocket, carrying with it his pair of new gloves.
Він стискав у своїх руках так міцно, як тільки міг, дві маленькі ручки, з а р л я д и в а л в пару винних карих очей, і радість вирувала в його серці.
He was holding two little hands as tightly as ever he could and looking into two penitent brown eyes, while joy rioted in his heart.
Уже два роки я живу в Лондоні, але мені пощастило повчитися пару років в Іспанії.
I live in London for two years, but I was lucky enough to study for a couple of years in Spain.
Я і Анна сіли за столик і вирішили замовити спочатку пару глечиків сангрии, напій, який нам рекомендували люди.
Anne and I sat and decided to order, first, a couple of jars of "sangría", a drink that people had recommended to us.
Одного разу все ми вирішили сісти на пором в місті Сен-Мало і зробити коротку поезкой до острова.
So one day we all agreed to catch the ferry from a town called St Malo and made the short journey to the island.
Кілька романтичних фільмів, пара бойовиків і цікаве документальне кіно.
Some romantic movies, a couple of action movies and an interesting documentary.
Пару років тому Маріса дізналася про перезда в нове місце.
A couple of years later, Marisa obtained a new destination.
На те, щоб побачити все, пішло б багато годин! За пару годин ми відвідали тільки кілька наметів.
It would take many hours to visit the whole fair! After a couple of hours we had only visited some market stalls.
Понад чотири або п'яти смуг - звичайна справа для автострад США, в Іспанії у нас всього лише пара смуг або може бути три.
- Дивись, он, на котли великі, під ними завжди вогонь горить. День і ніч наливаю я в них з цього озера повного сліз людських і грію, щоб висохли, аж поки все це озеро НЕ висушити, аж поки пар від них не підніметься аж до неба.
'Look, there, at the large cauldrons, the fire always burns under them. At day and at night I fill them full of people's tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky. '
Сходження на ту гору було парою дрібниць.
Climbing that mountain was a piece of cake.
Господа, дозвольте мені сказати пару привітальних слів.
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
Гості прибували парами і по троє.
Guests arrived by twos and threes.
Дай мені пару днів на роздуми.
Let me think it over for a couple of days.
Для теслі, побудувати курячу клітку синові - справа нехитра.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
Пам'яток було занадто багато, щоб оглянути всі за пару днів.
There were too many sights to see in a day or two.
Його мужня фігура була прикрашена і доповнена парою красивих ослиних вух.
His manly figure was adorned and enriched by a beautiful pair of donkey's ears.
Жінки автоматично втрачають до нього інтерес, варто їм обмінятися з ним кількома словами.
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
З Тома і Мері вийшла б чудова пара.
Tom and Mary would make a perfect couple.
Мене попросили заспівати пару пісень.
I've been asked to sing a couple of songs.
супутні Переклади
пар з сильним запахом → n. fume
пар`еніе → n. soaring, sailing, soaring flight
пар`іть → v. hover over, plane, float, hover about, levitate, hang, poise, sail, ride
пар`іть в повітрі → v. kite, bangle
пара → n. pair, couple; match
пара хортів на зграї → n. couple
пара гончих на змичку → n. couple
пара тварин → n. pair
пара запряжених волів → n. yoke
пара до предмету → n. pendant
пара коней → n. pair
пара коней, волів і т.п. → n. span
пара шкарпеток → n. sock: pair of socks
пара сил → n. couple
парабола → n. parabola, curve formed by the intersection of a cone with a plane parallel to its side (Mathematics)
параболічний → adj. parabolic, parabolical
параболоїд → n. paraboloid
параван → n. paravane
парагваєць → n. Paraguayan, resident of Paraguay (country in South America)
Парагвай → n. Paraguay, country in South America
Щоб додати цю веб-додатки на головний екран: натисніть
"Icon" і потім
Додати на головний екран.