- А ось тут (міледі показала на маленький зелений парк поруч з церквою), Атос загинув.
Місце, де загинув Атос
Міледі підвела мене до знаменитого собору, ми увійшли всередину, повернули вправо, зробили кілька кроків, і вона вказала на красиве кам'яний надгробок:
- Ось тут, за цією стіною, лежить Арман де Сіллек д'Атос д'Отевілль ...
Я мовчки дивився на надгробок, уява малювала сцену останньої сутички знаменитого за романом Дюма графа де ля Фера. Залитий кров'ю блакитний мушкетерський плащ з чотирма хрестами, хрипкі стогони переможених ворогів, глибока рана, бліде обличчя вмираючого Атоса ...
- Я зайду всередину ... - напівзапитально - напівствердно прошепотів я, зрозумівши, що треба залишити міледі одну біля могили колишнього чоловіка.
Вона кивнула.
У церкві Святого Сюльпіс в цю ранню годину було мало людей. Я пройшов повз рядів численних стільців, і зупинився в центрі собору, побачивши двох осіб, що моляться перед статуєю Діви Марії з немовлям на руках. Ледь чутно звучав орган, красива, велична музика, здавалося б, луною скочувалася звідкись зверху, з усіх куточків чудового Храму.
Всередині було дивно красиво.
Раптом сталося незрозуміле. Я здригнувся і зробив крок назад. Мені здалося, що повітря всередині церкви раптово придбав кольорові відтінки, сконцентрувався, і я чітко побачив велику фігуру мушкетери. Вона висіла в повітрі до мене спиною, обличчя привида було звернуто до статуї Діви Марії.
Звуки органа стали голосніше.
І тут же привид став набувати більш виразні форми. Я розгледів, що на лівому плечі фігури лежав мушкет, справа внизу чітко виднілося вістрі шпаги. Я фізично відчув, як кров відійшов від мого обличчя, різко повернувся, щоб бігти до виходу, і мало не збив з ніг міледі.
На її обличчі грала дивовижна посмішка, що нагадує щасливий погляд прокинувся дитини ... Люсі приклала пальця до губ:
- Тс-с ... Не бійся ... Зараз він побуде тут, всього хвилину, і знову піде за Грань ... - тихо прошепотіла вона. - Я хочу подивитися на Атоса ...
Я вийшов з церкви вражений, вона - умиротворена.
будинок Араміса
Ми знову пройшли по вулиці Феру, де міледі кинула погляд на вікна, за якими колись жив Атос, вийшли на вулицю Вожирар, повернули ліворуч і пішли вздовж неї. Після п'ятихвилинного мовчання міледі сказала:
- Зараз я тобі покажу будинок Араміса. Згадай, що про це писав Дюма ...
- Здається, до нього приходила Констанція Бонасье і передала хустку з ініціалами КB. Тобто від графині Камілли де Буа-Трасі, вірно?
- Вірно ... - посміхнулася міледі. - Араміс, справжнє ім'я якого було Анрі Араміц, відзначався великою любов'ю до амурних пригод. В цьому відношенні йому не було рівних серед четвірки мушкетерів. На відміну від бикоподібі Портоса, який не гребував вимагати гроші у герцогині кокнар, банально шантажуючи ту намірами зав'язати чергову інтрижку, Араміс діяв куди витонченішими. Він складав непогані вірші, присвячуючи їх своїм коханим жінкам, його мова була ветувати вишуканою. Анрі був добре вихований, його тонкі манери зводили з розуму багатьох жінок. Ну ось, ми - прийшли!
"Дійшовши до кінця провулка, Д'Артаньян повернув ліворуч. Будинок, де жив Араміс, був розташований між вулицею Кассет і вулицею Сервандони.
У тій частині вулиці було тільки три будинки, і всього два вікна виходило на цю вулицю. Одне з них було вікно невеликої прибудови, паралельної флігеля, який займав Араміс, друге було вікно самого Араміса.
... Чи то на цей сигнал було дано відповідь таким же сигналом, то чи, нарешті, вона і без сторонньої допомоги визначила, що досягла мети, - тільки жінка раптом рішуче попрямувала до вікна Араміса і тричі з рівними проміжками постукала зігнутим пальцем в віконниць.
- Ну звичайно, вона стукає до Араміса! - прошепотів д'Артаньян. - Ось воно що, пан Лицеміре, хіба ж Знаю я тепер, як ви вивчаєте богослов'я ...
... - Ви дуже поступливий чоловік, люб'язний мій пан Бонасье! - сказав кардинал. - Могли б ви дізнатися двері, куди вона (пані Бонасье - Н. Г.) входила? - Так. - Чи пам'ятаєте ви номера?
- Номер двадцять п'ять по вулиці Вожирар і номер сімдесят п'ять по вулиці Лагарп ... "- я прочитав вголос ці рядки роману і озирнувся.
Ми стояли на вулиці Вожирар (rue de Vaugirard) біля будинку номер 25. Я дивився на цю будівлю, і думав, в яке ж вікно постукала Констанція Бонасье?
- Тут все перебудовано. Старий будинок знесли, в п'ятнадцяти метрах від місця, де ти стоїш, і перебувала квартирка Араміса, зліва два вікна, на другому поверсі, - пояснила міледі.
- А він насправді став священиком? - запитав я.
Люсі розсміялася.
- Нічого подібного! Читай - Дюма дуже точно описав його!
«... Це був молодий чоловік років двадцяти двох або двадцяти трьох, з простодушним і кілька солодкуватим виразом обличчя, з чорними очима і рум'янцем на щоках, вкритих, немов персик восени, оксамитовим пушком. Тонкі вуса бездоганно правильною лінією відтіняли верхню губу. Здавалося, він уникав опустити руки зі страху, що жили на них можуть роздутися. Час від часу він пощипував мочки вух, щоб зберегти їх ніжну забарвлення і прозорість. Говорив він мало і повільно, часто кланявся, сміявся безшумно, оголюючи красиві зуби, за якими, як і за всієї своєї зовнішністю, мабуть, ретельно доглядав ».
- Він служив разом з Портос досить довго і, вийшовши у відставку, купив невеликий будинок недалеко звідси. Нащадки мушкетери увічнили ім'я Араміса, назвавши на його честь відкритий в цьому будинку готель. Йдемо, подивишся! Це на перетин з вулицею Ренн!
Ми пройшли далі по Вожирар, минули метро Saint Placide, і, перейшовши по пішохідних зебрам вулиці Notre Dame des Champs і Rennes, підійшли до світлого будинку. Над входом красувалася сіра матерія з написом «Aramis Saint-Germain», вікна теж були прикрашені смужками з ім'ям мушкетери.
- Навіть не знав, що в Парижі існує цей готель ... - посміхнувся я. - Наступного разу обов'язково перебуватиму сюди, хоча б на пару днів. Хочу заглянути всередину на хвилину.
- Зазирни ... - посміхнулася міледі.
- А там затишно, мило ... Наступного разу перебуватиму тут на нічку, може до мене ще хто заявиться ... - пожартував я, вийшовши на вулицю.
Міледі розсміялася і нічого не сказала.
- Скажи, Люсі, Араміс теж загинув на дуелі?
- Ні, він помер природною смертю, як і його друг Портос ... - швидко відповіла графиня. - До речі, ми наближаємося до будинку, де жив цей відчайдушний дуелянт. Пам'ятаєш його знаменитий вислів: «А я б'юся просто тому, що - б'юся!»
- Пам'ятаю ... - кивнув я з посмішкою.
- До того ж він був невиправний бабій, любитель випити і добре поїсти в трактирі, не заплативши ні екю господареві. Такі вечірки зазвичай закінчувалися бійками, якщо шинкарі намагалися здерти належні гроші з цього буйвола. Його справжнє ім'я було Ісаак Порто, він служив у роті капітана Десаара, яка була чимось на зразок військової школи для новобранців. Так ... прийшли! Вже бачу його будинок.
Раніше Паризькі таємниці міледі.Вторая частина. Д 'Артаньян, Атос. Далі Паризькі таємниці міледі.Четвертая часть.Портос, Д 'Артаньян.