пристрасний, закоханий, палкий, гарячий, запальний, неприборканий?
прикметник ▼
- пристрасний, палкий
passionate nature - пристрасна / палка / натура
passionate speech - палка промова
passionate woman - пристрасна жінка
a passionate defender of liberty - пристрасний захисник свободи
he declared his passionate attachment to her - він оголосив, що палко закоханий в неї
- закоханий,
- шалений, нестримний
he was violently passionate when he was wronged - коли його ображали, він приходив в шалений гнів
forgive my passionate language - вибачте мене за різкі висловлювання
- запальний, гарячий
men of passionate temper - люди з запальним характером
іменник ▼
- схильний до пристрастей
joined the passionates in clapping - я аплодував разом з усіма пристрасними любителями
словосполучення
passionate embrace - пристрасні обійми
momentary flush of passionate indignation - раптовий напад пристрасного обурення
fervent / passionate kiss - пристрасний поцілунок
passionate love affair - бурхливий роман
ardent / fervent / impassioned / moving / passionate plea - гаряча, палка, пристрасна прохання
impassioned / passionate rhetoric - палкі промови
to be a passionate gambler - бути пристрасним гравцем
be a passionate gambler - бути пристрасним гравцем
passionate interest - пекучий інтерес
passionate desire - непереборне бажання
He kissed her passionately.
Він пристрасно її поцілував.
She is passionate about art.
Вона захоплена мистецтвом.
He had a passionate belief in justice.
Він гаряче / пристрасно / вірив в справедливість.
The debates were long, fierce, and often passionate.
Суперечки були довгими, жорстокими, повними гнівних висловлювань.
He gave a passionate speech on tax reform.
Він виступив з полум'яною промовою про податкову реформу.
Peter is passionately involved in environmental issues.
Пітер пристрасно захоплений проблемами навколишнього середовища.
His passionate outpourings would be more effective were they briefer.
Його пристрасні виливу справили б більше враження, якщо б були коротше.
the muscular and passionate Fifth Symphony
потужна і пристрасна П'ята Симфонія
He had a brief but passionate love affair with an older woman.
У нього був короткий, але пристрасний роман з жінкою, старшою за себе.
A frequent victim to the vagrancies of the heart, she had a succession of passionate but short-lived romances.
Часто стаючи жертвою свого непостійного серця, вона пережила кілька пристрасних, але швидкоплинних романів.
She has a passionate interest in animal rights.
Вона пристрасно цікавиться правами тварин.
She developed a passionate interest in wild flowers.
У неї з'явився пристрасний інтерес до диких квітів.
Приклади, які очікують перекладу
I've always been passionate about football.
a passionate advocate of civil rights
was unresponsive to her passionate advances
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
dispassionate - безпристрасний, неупереджений, спокійний, холоднокровний
passionately - гаряче