А скринька просто відчинялася авгієві стайні. 4 аркадских Ідилія. 4 аттическим СІЛЬ. 5 АХІЛЛЕСОВА П'ЯТА. 5. 3 --'- Р А скринька просто відчинялася Простий вихід із, здавалося б, скрутного становища Вираз взято з байки І. А. Крилова «Скринька». Ма стер виготовив дуже красивий скринька, яким все любо- валися. Але якийсь «механіки мудрець» запевняв, що в скриньці є секрет. Він крутив його з усіх боків, але так і не на- йшов секрету. Навколишні сміялися, знаючи, що секрету немає, «а скринька просто відкривався». Фраза стала крилатою. Вона означає те ж, що і «ломитися у відчинені двері». - Та звідки ти. братик, все знаєш? - Вгадайте. А скринька просто відкривався: він вів дружбу з камердинером князя Відвертого. З це- го джерела все і дізнавався. (М. Є. Салтиков-Щедрін. Дрібниці життя) m62
Б БЕЗ ЦАРЯ В ГОЛОВІ. 6 бити байдики. 7 ПАПІР НЕ ЧЕРВОНІЄ. 7 БЕЗ ЦАРЯ В ГОЛОВІ Дурний, некмітливий, нетямущий чоловік Вираз походить від прислів'я: «У каж дого свій цар в голові», де цар - це розум, думки, міркування. «Без царя в голові» - все одно, що без розуму в голові. Хлестаков, молода людина років двадцяти трьох, тоненький, худенький; кілька пріглуповат і, як кажуть, без царя в голові, - один з тих людей, яких в канцеляріях називають порожніми. Говорить і діє без усякого міркування. (Н. В. Гоголь. Ревізор) m62
Бити байдики святкують проводити час, байдикувати байдики - дерев'яна чурка, з якої робили ложки, миски і інший дріб'язок. Заготовити байдики - набити чурок з колоди - вважалося нескладної, яка потребує вміння і вправності роботою. Зазвичай її доручали учням і подмастерьям, яких так і називали «баклушечнікамі». З часом вислів стали вживати в іншому значенні - «без праці проводити час». Привітавшись, тато сказав, що буде нам в селі байдики бити, що ми перестали бути маленькими і що пора нам серйозно вчитися. (Л. Н. Толстой. Дитинство) У Стародавньому Римі було мало грамотних людей, тому публічно сказане слово мало велику силу, ніж написане на бума- ге. Марк Туллій Цицерон в листі «До друзів» написав: «Ер | $ 1о1а поп егіЬе $ а'> (« Письмо не червоніє »), тобто письмово можна висловлювати такі думки, які соромишся сказати уст- але. Дійсно, папір не реагує на написане, але зберігає його дуже довго. Можна сказати і так: «папір все стерпить». Але як я вам скажу те, що я так хочу вам сказати? Папір, кажуть, не крас- неет; запевняю вас, що це неправда і що червоніє вона так само точно, як і я тепер. (Ф. М. Достоєвський. Брати Карамазови) ------------------ m62
ВАЛААМ ОВА ослиці. 8 верст Коломенський. 9 ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ. 9 ОСЬ ТОБІ, бабуши КА, І ЮРЬЕВ ДЕНЬ замилювати очі. 10. 10 Валаамових ослиці Покірний людина, несподівано виявив упертість, який висловив свою думку За біблійною легендою, облягав місто Єрихон цар Валаак послав за волхвом Валаама, щоб той допоміг знищити ізраїльтян. Валаам сіл на ослицю і вирушив у дорогу. Але Бог допомагав ізраїльтянам, він заборонив ослиці йти, і спокійне тварина початок спотикатися. Валаам двічі побив ослицю, а на третій раз вона заговорила людським голосом, переконуючи господаря не йти проти волі Бога. - Ну, тепер тобі задоволення буде, і саме на твою тему, рассмеёшься. У нас Валаамова ослиця заговорила, так як каже, як каже! Валаамових ослицею виявився лакей Смердяков. й. Брати Карамазови) Ка / m62
УРазозліть до межі, до сказу Готуючи метал до куванні, коваль розігріває його в міськ- ні; при цьому метал змінює колір. Спочатку він стано вится червоним, потім жовто-оранжевим і нарешті білим. Якщо нагрівати далі, він може распла- витися, і тоді все потрібно починати спочатку. Бе- лое каління - верхня межа нагрівання металу. Так і в суперечках може виникнути момент, по- сле якого почнеться бійка, і хтось скаже, що кого-то «довели до сказу». Терпіння Павла лопнуло. Доведений до сказу, він з несамовитістю обрушив на стіл відразу обидва кулака з такою силою, що зі стелі посипалася глина. Ф. Стаднюк. Люди не ангели) ш 1) 4? Г \ ((ЛЗ ^ Нестерпно суворі, жорстокі закони Правитель Афінської республіки Дракон (VII ст. До н. Е.) Першим зібрав і записав действовав- шие в Афінах закони, які були дуже жорстокі. Головним покаранням була смертна кара; стратити могли навіть за крадіжку зер- на або овочів. за переказами, закони ці були написані кров'ю. Століття по тому дру гой афінський політик, Солон пом'якшив кримінальне законодавство. А ви- ражение «драконівські закони» дійшло до нашого часу. фразеологічних m62 драконівські закони (ЗАХОДИ) СЛОВНИК