Оригінал (оригінал) статті англійською мовою: Predicting a Majority-Muslim Russia
Переклад з англійської: І. Ейдельнант
"Росія стає мусульманською країною, вважає муфтій" (Russia's Turning Muslim, Says Mufti) - приголомшливий заголовок в сьогоднішній Лондонській Таймс. Равіль Гайнутдін. глава Ради муфтіїв Росії, заявляє, що населення Росії, насчітивющее 144 млн. чоловік, включає в себе 23 млн. етнічних мусульман, - а не, як вказує перепис, всього 14,5 млн. чоловік, або, за оцінками Православної церкви, близько 20 млн. Приблизно 3-4 млн. мусульман є мігрантами з колишніх радянських регіонів, в тому числі 2 млн. азербайджанців, 1 млн. казахів, а також кілька сотень тисяч узбеків, таджиків і киргизів.
Крім того, це число продовжує поповнюватися за рахунок православних росіян, які переходять в іслам. (Про один такий випадок, см. Історію В'ячеслава Сергійовича Полосина.) Православна церква стверджує, що має 80 мільйонів прихильників, однак за оцінками оглядачів, реальне число становить не більше половини цього і продовжує падати.
Ми можемо дожити до часу, коли Російська Федерація стане мусульманською країною, якщо вона залишиться в нинішніх кордонах. Тобто більшість населення Росії буде мусульманським, але ще до того як цей час настане, все більше число мусульман в Росії буде глибоко впливати на російську зовнішню політику. Припущення в Західній Європі чи Сполучених Штатах про те, що Москва є частиною європейського концерту держав, є неправильним. Темп зростання мусульманського населення після 1989 року коливається між 40 і 50 відсотками, залежно від розглянутої етнічної групи. Велика частина цього зростання відбувається на Кавказі або пов'язана з імміграцією з країн Центральної Азії та Азербайджану.
Г-н Переведенцев відкидає ідею про те, що більшість населення Росія може стати мусульманським, і каже, що ця примарна загроза навмисно надумана політиками, які нічого не розуміють в демографії. Він визнає факт високої народжуваності серед цих груп населення, але наполягає, що вони просто відображають ранні стадії розвитку і в кінцевому підсумку впадуть. Через 50 років, каже він, мусульмани все ще будуть невеликою частиною від загальної чисельності російського населення.
Ця зміна, звичайно, має далекосяжні політичні наслідки: "Для багатьох етнічних росіян перспектива стати меншиною в своїй країні немислима, і це частково пояснює зростання націоналістичних настроїв. Напади на мечеті на підйомі." І ось як реагують влади:
Засоби масової інформації також недружелюбні:
На російському телебаченні мусульмани найчастіше представлені у вигляді злочинців або релігійних екстремістів, які ведуть священну війну проти християн. Один з російських романів бестселерів минулого року, "Мечеть Паризької Богоматері", зображує Європу середини 21-го століття, де іслам - офіційна державна релігія і християни загнані в гетто.
Гобл робить цікавий висновок: він рекомендує західним урядам заохочувати росіян до інтеграції з мусульманами і запобігати дискримінацію по відношенню до них, тому що "коли мусульмани складуть більшість населення в Росії, вони пригадають, виступали ми на захист їх прав чи ні".
Демографічні тенденції загострили напруженість у відносинах між етнічним росіянам населенням і мусульманами, і прояви вже мали місце.
Загальний коефіцієнт народжуваності в Росії становить 1,3 дитини на жінку і населення країни знижується на 700 000 чоловік в рік. Однак ці цифри приховують глибоку прірву між етнічними росіянами з одного боку, у яких рівень народжуваності ще нижче і відповідно, їх населення знижується більш високими темпами, і мусульманами з іншого, населення яких збільшилася на 40 відсотків з 1989 року. Пол Гобл знову наводить свій вражаючий саунд-байт: "Росія переживає релігійну трансформацію, яка спричинить ще більші наслідки для міжнародного співтовариства, ніж розпад Радянського Союзу." Можливі наслідки цього заслуговують ретельного розгляду.
Деякі вважають, що Франція буде першою європейською країною в наш час, яка стане мусульманською через численного, що не вагається перед застосуванням насильства іммігрантського населення і зніженості корінного народу. Інші вказують на Нідерланди, де ворожий ісламізм іммігрантів все більш витісняє корінних голландців в їх густонаселеній країні. Але Росія - величезна країна з майже невичерпними природними ресурсами, тисячами ядерних боєголовок і до недавнього часу вважалася глобальної наддержавою - може виявитися першою в цьому списку. Це представляється можливим навіть при тому, що Росія мало страждає від самогубною терпимості і мультикультуралізму, до яких схильні західні європейці.
З такими темпами народжуваності, смертності та еміграції, як в даний час, досить імовірно, що Росія могла б мати мусульманська більшість в 2040 році.
Силантьєв також спростовує як міф твердження про масове прийнятті ісламу етнічними росіянами. "За останні п'ятнадцять років в іслам перейшло не більше 3 000 російських", повідомив він. При цьому, за його даними, серед етнічних мусульман за той же період православ'я прийняли близько 2 млн. Чоловік. У 70 відсотків змішаних шлюбів інші члени сім'ї стають християнами.
"Згадайте мамонтів", - говорить коротко пострижений організатор на масової весіллі в молодіжному таборі, - "oни вимерли тому, що не мали достатньо сексу. Це не повинно трапитися з Росією." Пари слухняно переходять в "Оазис Любові", спеціальну секцію, де в наметах, розставлених у вигляді сердечка, вони можуть почати виробництво потомства для Батьківщини.
І нав'язливо-оптимістичний тон, і дивина задуму, і жорсткість контролю - все це можна сприйняти як сесію ідеологічної обробки в якомусь псевдорелігійних культі. Але ця організація - відома як "Наші" - популярне молодіжне рух, кероване з путінського Кремля. Воно стало центральною частиною російського політичного життя. У щорічному таборі "Наших", що знаходиться 200 миль за межами Москви, взяли участь 10 000 молодих людей, одягнених в однакову уніформу, і включає в себе два тижні лекцій і фізичної підготовки. Відвідування контролюють за допомогою обов'язкових електронних перепусток, і тих, хто відсутнє на трьох або більше заходах, виключають. Те ж стосується і пияцтва: алкоголь заборонений. Зате секс заохочується, і презервативів в продажу немає. Доходить до гротеску: оскільки вузька і тісний нижня одяг тут вважається причиною безпліддя, дівчатам рекомендують здати трусики-стринги і т.п. пропонуючи натомість більш "істотне" нижню білизну.
Двадцять п'ять пар одружуються в перший тиждень табірної зміни і ще більше десяти на початку другої. Ці масові весілля є законними, проводяться офіційними представниками РАГСу і вважаються вираженням відданості Батьківщині.
Росіяни в молодіжному таборі готуються плодитися і розмножуватися ..
Гобл також наводить цитати чотирьох російських націоналістичних письменників, що виражають тривогу в зв'язку з ростом ісламу в країні. Гобл робить висновок, що "ці дві позиції, все більш впевнені в собі мусульмани, з одного боку, і все більше обороняються етнічні росіяни, з іншого, вказує на конфлікти в майбутньому", якщо обидві сторони не відступлять і подумають про небезпеки, до яких це може призвести.
Привертають чи американські чиновники увагу їх російських колег до того, що повинні бути вироблені спільні позиції проти спільної загрози всесвітнього джихаду? Чому б не повідомити росіянам, що ми не будемо заперечувати, якщо російський уряд почне боротися з потенційною мусульманською загрозою? І ми, звичайно, не будемо заперечувати, тому що ми набагато більше побоюємося (або повинні побоюватися) російську армію під контролем мусульман в 2040, 2050 року ніж цю армію під контролем етнічних росіян. Зрештою, російські діють раціонально, але надто вірять в теорії змови нібито загрожує їм з Заходу, і особливо з Америки.
Він підозрює, що вони не обговорюють ці питання, тому що жодна зі сторін не турбується про них:
росіяни повинні бути набагато більш стурбовані щодо демографічних змін, а також щодо можливості захоплення мусульманами частин армії через десятиліття, два або три. Але схоже, що вони ігнорують цю проблему, так само як це робить американський уряд. Росіяни не враховують, що іслам придбав нову привабливість для деяких мусульман в Росії, особливо на Кавказі, але навіть і в самій Москві, а також бути широко розповсюдженим щедро фінансуються Саудівським режимом мечетей і пропаганди. Багато росіян все ще продовжують вважати, що давні антирелігійні кампанії в Радянському Союзі, коли опір мусульман центральної Азії було придушене в 1930-х роках, є перманентним завершенням боротьби з внутрішньої мусульманської загрозою. Але вони помиляються. І вони ризикують багатьом, дуже багатьом, ігноруючи цю загрозу.
Півтори сторінки (49-50) присвячені темі "Іслам в Росії". Цей розділ починається з твердження, що "Іслам і мусульмани в Росії створюють серйозну проблему для російської внутрішньої стабільності і внутрішньої політики".
Зі статистики стає абсолютно ясно, що російські мусульмани будуть відігравати важливу роль в майбутньому. Це вплине не тільки на внутрішню політику, але також буде мати вплив на зовнішню політику.
На жаль, доповідь міністерства не вдається в подробиці про природу цього впливу, а тим більше про його наслідки для Фінляндії.