«Що там ще за римляни?»)
Нинішня ж столиця Італії, як з'ясував Г. гайз, лише в середніх СТОЛІТТЯ стала називатися Roma quadrata, т. Е. Квадратний Рим (Квадратний Кремль, Квадратна Фортеця), а до того Рим був відомий під ім'ям Palatium.
Звідси - основний висновок: Старий Рим міг стояти де завгодно, але не в Італії, якій історія античного Риму не може належати в принципі. Просто тому, що селище з назвою Palatium надто вже довго не мало в своїй назві цього оновлення - «Рим». А без нього - ніяк!
Ясно, що для повного розуміння цього мало, і Г. гайз почав шукати, якою мовою слово «Рим» або похідні від нього мають осмислений переклад, і виявилося, що, крім значень «кремль», «фортеця», у давньогрецькій мові слово «рим» означає «армію, військо, військовий підрозділ, збройні сили, колону». А значить, «римляни» - це не жителі міста Риму і не громадяни Римської імперії, а в першу чергу військові, члени тієї спільності, яку греки називали «Rom», можливо, сам гарнізон античного кремля, або фортеці, - будь-який в Європі.
Отступленіе.Історіческіе джерела знають і друге ім'я Вічного міста - Urbs. Саме так його і називають в переважній кількості античних і середньовічних документів, але ось означає це слово просто - «місто», хоча можна перекласти і як «жертовник». І оскільки ця назва Риму - не ім'я власне, то і належати воно може БУДЬ місту, наприклад, Карфагену (нині Туніс), до речі, що мав звання «Африканський Рим».
Карфагенвообще відмінний кандидат в Рими. Саме тут зосереджено близько 90 # 8202;% всіх будівель світу в давньоримському стилі. Саме тут протікали найбільш запеклі диспути ранніх християн, і саме в Карфагені створено те саме Римське право, - це в науці вже загальновідомий факт. Потім Карфаген упав, архіви вивезли, і батьком Римського права став італійський Urbs, в якому і населення-то в 1420 році було всього 17 500 осіб.
Що ж, підіб'ємо підсумки. Римов на землях Європи - не один десяток, і ЖОДЕН з них - не італійська. Італійський Palatium, він же Urbs, стали величати Римом лише в середніх СТОЛІТТЯ. Ознаки античного Риму знаходяться, зокрема, в Карфагені, що не правив в Європі НІКИМ.
Питання. Так чи була ця титанічна італійсько-німецька імперія під назвою Рим? Якщо можна створити на новому місці Стародавньої Греції і Персії, Вавилонию і Македонію, Мідію і Фрігію, то чому б не створити і Римську імперію - так само, на папері? Наприклад, на основі вивезених з інших «Римів» і «Урбс» типу Карфагена і Олександрії паперів. Хіба мало де бібліотеки палали? Ось лише найбільш відомі партії книг і рукописів, вивезених в італійський Рим, - іноді за гроші, іноді військовою силою.
1658 рік. 1500 латинських рукописів з бібліотеки герцогів Урбіно.
1746 рік. 300 рукописів із зібрання Capponiani.
1748 рік. 3000 латинських і 473 грецьких рукописів з бібліотеки Ottoboni.
Таких партій були сотні і сотні. Вважається, що в 1565 році папа чогось зібрав в центральному архіві в Ватикані ВСЕ документи Церкви. Чи не так з'явилася нинішня історія Церкви? І чи не так народилися дві тісно пов'язані з нею 1000-літніх Римських імперії? І головне ... щоб створити таку імперію, не треба перетасовувати всі архіви: просто накажи інквізиції знищити єретичні словники (їх було небагато) і напиши нову словникову статтю, де чорним по білому написано, що «Roma» або «Romane» в назві міста означає, що місто було частиною Римської імперії. І все. Решта буде створено вже в умах.
Що означало слово «імперія»
З плином часу слова часто змінюють своє значення. Так, слово «проституція» (лат. Prostitute) складається з: [pro + statuo] - виставляти попереду (напоказ). Слово виразно пов'язане з язичницьким обрядом визнання дівчинки дорослої, можливо, не без сексуального підтексту, але напевно без зневажливого змісту. З перемогою християнства в церковних словниках почала домінувати інша дефініція: проституція (лат. Рrostitutio від рrostituere) - виставляти на сором, моральне падіння, розпуста і, нарешті, торгівля тілом. Ця дефініція і перемогла.
З точністю до навпаки змінилося і значення терміна maleficium (лат.) - малефіцій (шкода), варіанти перекладу «злочин», «злочин було». Саме за цією статтею, за конкретний доведений шкоду (maleficium) інквізитори спалювали чаклунів. Однак складові частини цього досить складного терміна говорять про зовсім іншому первісному значенні.
Перша частина слова: «male» має два значення. В іспанському, каталонською та французькою мовами «male» означає «чоловічий». Саме «male» пишеться в паспортах, і весь світ розуміє це як приналежність до чоловічої статі. В латині інакше: «male» означає «хворий», «поганий», хоча - одночасно - і «чоловік».
Ще цікавіше виглядають похідні від «male» - латинські слова malefic, malefice, які означають «майстер» і - одночасно - «злодій», «негідник». І ось перехресна перевірка показує, що значення «злодій», «негідник» вставлені штучно. При перекладі на латину слово «негідник» спливає в п'яти варіантах: verbero, furcifer, improbus, nebulo, nebulonem. І - ніякого «malefice». Рівно те ж і з терміном «злодій» - furcifer, improbe, improbus, nefarious, sceleratum. Ніякого «malefice» немає.
А тепер давайте ще більш наблизимося до інквізиторського терміну «maleficium». Для двох поєднань Google translate видав мені послідовно чотири перекладу з латині:
- male ficae - чоловік благодаті він завжди може;
- male ficae - поганий благодаті він завжди може;
- male ficium - чоловік вигоди знову і знову;
- male ficium - поганий вигоди знову і знову.
Як бачите, навіть якщо зрівняти поняття «чоловік» і «поганий», то «ficium» - друга частина слова «maleficium» ламає всю конструкцію. Навпаки, і воно саме, і його похідні говорять про дію, спрямоване на створення будь-якої вигоди або благодаті.
Ficat - вони прославляють.
Ficae - благодаті він завжди може.
Ficium - вигоди знову і знову.
Як бачите, в живому латинській мові слово «малефіціант» не могло означати «чаклун» або «злочинець».
Власне, так само, за допомогою сміливих лінгвістичних маніпуляцій справжнє ім'я головного ватиканського первосвященика - «Каяфа» перетворили в «Петро». Зробив це в IV столітті конкретна людина - Євсевій Кесарійський (Євсевій Памфіл). І «престол Каяфи» перетворився в «престол Петров».
Рівно те ж саме відбувалося і з словом «imperium». І як тільки його не перекладають: цар, влада, верховна влада, держава! А триста років тому це слово виробляли від «imperato» - наказую. А в самому-самому Стародавньому Римі слово «imperator», як пишуть, означало титул верховного воєначальника, правда, не особливо вдаючись в етимологічні тонкощі. Але де тут натяк на колонізаторську роль імперії? Що це слово означало на самому початку? На мій погляд, відповідь є.
Емпорії (грец. Emporion) - місце (або місцевість), що служило складом для товарів, що перевозилися морем. На місці емпорії часто грунтувалися колонії.
І ось це слово містить в потенціалі все: і колоніальну політику, і розмах. І емпоратор там напевно є - справжній римський, зі своєю фортецею Roma для захисту купецьких товарів від набігів і військовим підрозділом Rom. І, знаєте, я не став би виключати, що час від часу словосполучення «Римська імперія» плутали з іншим - «римська Емпорія», тобто «під охороною факторія».
Наведу показовий приклад. У хроніці Візантійської імперії від Феофана описано епохальна подія: зустрілися правитель східної половини Всесвіту - імператор Візантійський і правитель західної половини - імператор Римський. Виїхали разом на полювання - для культурного відпочинку, і тут сталося непередбачене: на них напали місцеві розбійники.
Ясна річ, що легіонери охорони здригнулися і кинули імператорів напризволяще, а владики Всесвіту змушені були рятувати себе самі. Західному щось імператору було добре; він тікав в колісниці, а ось біля східного імператора коні не виявилося, і він довго-довго біг за колісницею совладетеля над Всесвіту, благаючи призупинитися і підібрати і його теж.
На мій погляд, мова тут не про правителів всієї Північної Африки, всієї Європи, всієї Малої Азії і частини Кавказу і Ірану. Тут взагалі мова не про імператорів, а про двох «емпораторах», власників дрібних емпорій - західної і східної, можливо, навіть з одного міста. Але в хроніці вони обидва - владики світу.
І скільки таких літописних помилок? Судячи по числу Римов і емпорій Античності (а це кожен базар в кожному обгородженому частоколом селищі), таких «помилок» може бути СКІЛЬКИ УГОДНО. Було б бажання цю «помилку» зробити.