На жаль, більшість документації по ремонту кондиціонерів (сервіс-мануали) написані англійською мовою, і навіть та, яка російською мовою не відрізняється якістю перекладу - перекладачі спотворюють зміст англомовних термінів до невпізнання.
2-way valve - двоходовий вентиль, запірний вентиль, два положення - закрито і відкрито
3-way valve - триходовий вентиль, такі стоять на виході з зовнішнього блоку, для підключення манометричного колектора
4-way valve - четирёхходовой клапан, використовується для реверсу, руху у зворотний бік холодоагенту, для перемикання з холоду на тепло
ACCUMULATOR - акумулятор, ємність для накопичення фреону в зовнішньому блоці
CAPACITOR - електричний конденсатор
Capillary tube - капілярна трубка
COIL - обмотка, котушка, іноді використовується для позначення трубок в теплообміннику
COMPRESSOR MOTOR - двигун компресора
CONDENSER - конденсатор, теплообмінник зовнішнього блоку
DIODE BRIDGE - діодний міст
DISCHARGE PIPE THERMISTOR - датчик температури який встановлюється на трубці нагнітання після компресора
EEPROM PART - мікросхема пам'яті в якій зберігається прошивка для мікроконтролера плати управління
ELECTRONIC EXPANSION VALVE COIL - котушка ЕРВ, електронного розширювального вентиля
Evaporator - випарник, теплообмінник внутрішнього блоку
FAN MOTOR - двигун вентилятора
FIELD PIPING - трубопровід
FORCED OPERATION SWITCH - швидкознімний роз'єм
Gas leak check point - точка перевірки витоку газу
GAS STOP VALVE - запірний газовий вентиль
HEAT EXCHANGER - теплообмінник (випарник, конденсатор)
humidity sensor - датчик вологості
Indoor Unit - внутрішній блок
INFRARED CONTROL REMOTE - Інфрачервоний пульт управління, дистанційний пульт управління
INTELLIGENT POWER MODULE - Інтелектуальний силовий модуль (інверторний силовий модуль)
LED - індикатор, світлодіод
LIQUID STOP VALVE - рідинний запірний вентиль
LOAD CONTROL PART - модуль контролю навантаження
MAGNETIC RELAY - магнітне реле, контактор
MOTOR OPERATED VALVE
MOTOR RPM FEEDBACK PART - модуль зворотного зв'язку з датчика обертів двигуна
NEUTRAL - нейтраль в лінії живлення
OUTDOOR TEMPERATURE - температура на вулиці
OUTDOOR UNIT - зовнішній блок кондиціонера
OVERLOAD PROTECTOR - захист від перевантаження
PILOT LAMP - сигнальна лампа, індикатор
POWER INPUT PART - вхідна силова частина, зазвичай це фільтр живлення і випрямляч
PRINTED CIRCUIT BOARD - друкована плата
PROPELLER FAN - вентилятор
PROTECTIVE EARTH - захисне заземлення
REFRIGERANT FLOW - потік, рух холодоагенту
REVERSING SOLENOID VALVE COIL - чотирьох ходовий клапан
SIGNAL RECEIVER - приймач сигналу (мається на увазі з пульта управління)
STEP MOTOR - кроковий двигун, застосовується для приводу жалюзі внутрішнього блоку, для управління голкою електронного ТРВ
SURGE ARRESTER - газовий розрядник, пристрій захисту від перенапруг
TERMINAL STRIP - клемна колодка
THERMAL PROTECTOR - тепловий захист
THERMISTOR - термістор, датчик температури
THERMISTOR HEAT EXCHANGER - датчик температури теплообмінника, конденсатора
THERMISTOR MUFFLER - датчик температури
TRIAC - Тріак, симистор
VARISTOR - варістор, елемент захисту від стрибків напруги
ZERO CROSSING PART - модуль переходу через нуль, використовується при управлінні двигунами вентилятора за допомогою симистора (ТРІАК), оптоелектронного реле (твердотільного)
TRANSMISSION - блок зв'язку
CIRCUIT - ланцюг зв'язку, використовується для обміну даними між внутрішнім і зовнішнім блоками