I love you
Where the light shivers off shore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray
what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
'Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
'Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you
In the waves I've lost every trace of you
Oh where are you?
Я люблю тебе
Там, де світло омиває берег
В океанських течіях,
Ми сИяеМ в променях сонця, що сходить.
Поки ми пливемо в цій блакиті,
Я ненав'язливо дивлюся на тебе.
О, хлопчик, твої очі видають вогонь, що горить в тобі.
Що б я не відчував до тебе,
Ти, здається, думаєш тільки про себе.
Чи є шанс, що ти помітиш і мене теж?
Адже я люблю тебе.
Чи є щось, чим я міг би,
Привернути твою увагу?
Серед хвиль я втратив твої сліди,
О, де ж ти?
Зрештою, мене прибило до берега
Припливом океану,
Шепіт розвіявся серед пісків.
Поки ми танцювали в блакиті моря,
Я був на одній хвилі з тобою,
Але зараз звук нашої любові не звучить.
Що б я не відчував до тебе,
Ти, здається, думаєш тільки про себе.
Чи є шанс, що ти помітиш і мене теж?
Адже я люблю тебе.
Чи є щось, чим я міг би,
Привернути твою увагу?
Серед хвиль я втратив твої сліди,
О, де ж ти?