Переклад пісні Lemon Tree
I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time, I got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
I'm driving around in my car
I'm driving too fast, I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just another lemon tree
I'm sitting here, I miss the power
I'd like to go out, taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired, I put myself into bed
Where nothing ever happens and I wonder
Isolation is not good for me
Isolation, I do not want to sit on a lemon tree
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon tree
I'm turning my head up and down
Turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just a yellow lemon tree
And I wonder, I wonder, I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
And all that I can see
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time, I got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
I'm driving around in my car
I'm driving too fast, I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just another lemon tree
I'm sitting here, I miss the power
I'd like to go out, taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired, I put myself into bed
Where nothing ever happens and I wonder
Isolation is not good for me
Isolation, I do not want to sit on a lemon tree
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon tree
I'm turning my head up and down
Turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just a yellow lemon tree
And I wonder, I wonder,
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
And all that I can see
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time, I got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
I'm driving around in my car
I'm driving too fast, I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just another lemon tree
I'm sitting here, I miss the power
I'd like to go out, taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired, I put myself into bed
Where nothing ever happens and I wonder
Isolation is not good for me
Isolation, I do not want to sit on a lemon tree
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon tree
I'm turning my head up and down
Turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just a yellow lemon tree
And I wonder, I wonder,
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
And all that I can see
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Я сиджу в своїй кімнаті і сумую,
Знову все вихідні ллє дощ.
Я даремно витрачаю час, мені нема чого робити,
Я просто тиняюся по квартирі і чекаю, коли ти прийдеш.
Але нічого не відбувається, і мені хотілося б знати ...
Я їду кудись на своїй машині -
Їду занадто швидко і дуже далеко.
Треба б подивитися на це з іншого боку, але я не можу,
Мені так самотньо, я чекаю, коли ти прийдеш.
Але нічого не відбувається, і мені хотілося б знати ...
Як це може бути? чому
Вчора ти говорила, що все добре, що світить сонце,
Але я бачу тільки лимонне дерево.
Я дивлюся всюди,
Я оглядаю все-все-все навколо себе,
Але бачу тільки ще одне лимонне дерево!
Я сиджу в своїй кімнаті, у мене немає сил,
Щоб якось підбадьоритися і вийти погуляти.
У мене дуже похмуре настрій,
Я так втомився, я лягаю в постіль,
Де нічого не відбувається, і мені хотілося б знати ...
Таке усамітнення мені зовсім не подобається!
Я не хочу сидіти на лимонному дереві!
Я блукаю по пустелі радості
І вже якось знайду собі нову іграшку -
І все станеться, і тобі захочеться знати ...
Як це може бути? чому
Вчора ти говорила, що все добре, що світить сонце,
Але я бачу тільки лимонне дерево.
Я дивлюся всюди,
Я оглядаю все-все-все навколо себе,
Але бачу тільки жовте лимонне дерево!
І мені хочеться, мені хочеться знати, як це може бути? чому
Вчора ти говорила, що все добре, що світить сонце,
Але я нічого не бачу, крім
Я нічого не бачу, крім
Я нічого не бачу крім жовтого лимонного дерева!
Лимонне дерево (переклад Сергій Красов з Краснотурьінска)
Я в кімнаті нудною сиджу і сумую,
На вулиці дощик стукає по вікну.
Мені нема чого робити - тільки час вбити,
У надії що ти, ти прийдеш може бути,
Але тиша така, що мені дивно.
Я їду в машині своєї навмання,
Лише тільки б далі від нудьги викрасти.
І стати хочу іншим взагалі,
Мені так сумно, я їду до тебе,
Але порожнеча така, що мені страшно.
Не може бути, що за мрії -
Вчора про синє небо мені сказала ти,
Але все, що бачу я, - лише дерево лимонне.
Дивлюся сюди, дивлюся туди,
Туди, сюди, туди, сюди, взагалі нікуди,
Але все, що бачу я, - лише дерево лимонне.
Сиджу, гину від нудьги знову,
Хотілося б вийти і дощик прийняти.
Але тяжкість і туманно в голові,
Я дуже втомився, я тут лежу на траві,
І ніяких подій - я хочу знати.
Одинокий - то не про мене,
Не люблю я дерево лимонне.
Крокую безцільно в пустелі утіх,
Може, я знайду забаву знову собі,
І чудеса трапляться, як не дивно ..
Не може бути, що за мрії -
Вчора про синє небо мені сказала ти,
Але все, що бачу я, - лише дерево лимонне.
Дивлюся сюди, дивлюся туди,
Туди, сюди, туди, сюди, взагалі нікуди,
Але все, що бачу я, - лише дерево лимонне.
Не може, не може.
Не може бути, що за мрії -
Вчора про синє небо мені сказала ти,
Але все, що бачу я,
Але все, що бачу я,
Але все, що бачу я, - лише дерево лимонне.
Лимонне дерево (переклад malboroDS)
Я в нудною кімнаті своєї сиджу,
Чи не радію знову холодного дощу,
Я час витрачаю, нічого не хочу,
Ходжу знову по колу, тебе Я чекаю
А ти все не приходиш. і Я в шоці
Не знаючи куди. Я викрав.
Швидкість набираючи. Я їду в далечінь.
На все інакше Я дивлюся.
Мені так самотньо, коли тебе чекаю,
А ти все не пріходшь. і Я в шоці
Я в шоці "Навіщо?". Я в шоці "Як?"
Вчора сказала ти про блакитних небесах
І знову видно мені, лише дерево лимонне.
Я довго кручусь навколо себе
Довго-довго-довго-довго тру очі,
Але знову видно мені, лише дерево лимонне.
Я знову тут, без сил впав.
Піти б гуляти, Душ прийняти.
Сьогодні занадто сіро настрій,
Я так втомився, лягаю в постіль,
Але все стоїть на місці. і Я в шоці.
Відчуження. так не треба мені.
Відчуження. погано мені на лимонному дереві.
Я весело йду уздовж пустелі великий,
Може сенс життя знайду Я знову
Упевнений - так і буде. І ти в шоці.
Я в шоці "Навіщо?". Я в шоці "Як?"
Вчора сказала ти про блакитних небесах
Але знову видно мені, лише дерево лимонне
Я довго кручусь навколо себе
Довго-довго-довго-довго-довго тру очі
Але знову видно мені, лише дерево лимонне
І Я в шоці "Навіщо?". Я в шоці "Як?"
Вчора сказала ти про блакитних небесах
Але знову видно мені, лише дерево лимонне
Я довго кручусь навколо себе
Довго-довго-довго-довго-довго тру очі,
Але знову видно мені, лише дерево лимонне