Цей скрипт конвертує кирилицю в КІРТ, тобто є онлайн перекладачем з російського алфавіту в гномів руни. КІРТ або Кертар - рунічні лист, винайдене ельфом Даероном, менестрелем Тінгола, короля Доріата. У ельфів і людей КІРТ був в основному витіснений Тенгвар. але гноми пристосували Кертар для своєї мови Кхуздул і продовжували користуватися ним, так як руни більше підходять для вирізання на камені.
Щоб здійснити переказ, потрібно ввести російськими буквами слова в поле вводу внизу. Не можна вводити латинські букви. Занадто довгі тексти вводити не слід. Довгі рядки не розбиваються автоматично, так що користуйтеся будь ласка клавішею Enter для розбивки рядків. Підтримується переклад російських букв, цифр і наступних знаків пунктуації:
Будь-які інші символи, в тому числі лапки, тире тощо конвертує в довільний символ і зіпсують сенс всієї написи, так що будьте уважні і не вводьте тексти, що містять їх.
Ім'я Балин, написане рунами.
Щоб побачити, як ваша напис виглядає написаної рунами гномів, введіть внизу текст і натисніть кнопку «Перевести». В результаті перекладу відобразиться картинка в форматі PNG, що містить напис рунами.
Використовується шрифт Angerthas. Зліва ви бачите зразок накреслення.