Приклади з текстів
Functional materials have special properties that take an active role in the device or applications such as electrical conduction, optical transmission or chemical separation.
Функціональні матеріали володіють особливими властивостями, які відіграють активну роль в пристроях або певних сферах застосування, таких, як застосування електричного струму, оптична передача сигналів або хімічне поділ.
Samba can take on the role of a domain controller, as described shortly in "Becoming a Domain Controller."
При необхідності комп'ютер, на якому виконується сервер Samba, може виступати в ролі контролера домену (це питання буде обговорюватися далі в цьому розділі.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux Networking Сміт, Родерік В. / Мережеві засоби Linux
Мережеві засоби Linux
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
In this exercise participants take on the role of the Raion Tuberculosis Coordinator for Uljanovsky Raion.
У цій вправі учасники виступають в ролі Районного фтизіатра Ульяновського району.
Even his own, perhaps too complacent, consciousness of the agreeable improvement in his appearance might have been forgiven in such circumstances, seeing that Pyotr Petrovitch had taken up the role of fiance.
Навіть власне, може бути навіть занадто самовдоволене власну свідомість своєю приємною зміни на краще могло б бути прощено для такого випадку, бо Петро Петрович перебував на лінії нареченого.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment Достоєвський, Федір / Злочин і кара
Злочин і кара
Crime and Punishment
The United Nations, with the Secretary-General taking a leading role. should promote such a comprehensive strategy, which would include:
Організація Об'єднаних Націй під керівництвом її генерального секретаря повинна сприяти розробці такої глобальної стратегії, яка передбачає наступне: