Приклади з текстів
It would have been easy for me to have said I was present when the orders were brought to Lord George tochargewith the cavalry and finish the rout of the Frenchmen, and when he refused to do so, and thereby spoiled the great victory.
Мені нічого не варто було б сказати, ніби я був присутній при тому, як лорд Джордж отримав припис рушити в бій кавалерію і розгромити французів і як він відмовився виконати цей наказ і таким чином втратив найбільшу перемогу.
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself Теккерей, Вільям Мейкпис / Записки Баррі Ліндона, есквайра, писані ним самим
Записки Баррі Ліндона, есквайра, писані ним самим
Теккерей, Вільям Мейкпис
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
I imagine that all he did was to terrify her by threatening tocharge her withbeing an accomplice if she "said anything."
Вважаю, що він просто налякав її загрозою сообщничества, в разі якщо б їй заманулося "говорити".
Dostoevsky, Fyodor / The possessed Достоєвський, Федір / Біси
Had it been dark, I dare say, he would have tried to remedy the mistake by smashing Hareton # x27; s skull on the steps; but we witnessed his salvation; and I was presently below with my precious charge pressed to my heart.
Будь кругом темно, він, мабуть, спробував би виправити свою помилку і роздробив б Гертоном череп об сходи. Але ми всі опинилися б свідками того, що дитина була врятована; і я вже стояла внизу, притискаючи до грудей свій скарб.
Bronte, Emily / Wuthering Heights Бронт Емілі / Грозовий перевал
Додати в мій словник
переклади користувачів
Частина мови не вказана
Бути оштрафованим, покараним за.
to be in charge of / бути відповідальним за / відповідати за що-небудь
словосполучення
звинувачуватися в збройному пограбуванні
звинувачуватися в незаконному заволодінні автотранспортним засобом
звинувачуватися в підпалі
звинувачуватися в замаху на вбивство
звинувачуватися в скоєнні злочину
звинувачуватися у вбивстві
звинувачуватися в чиїй-л смерті