Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted.
Однак, як зазначив суддя ван ден Вінгарт в своїй особливій думці, у випадках, коли національні влади не бажають або не можуть проводити розслідування чи переслідувати в судовому порядку, злочини залишаються безкарними.
However, as Judge Van den Wyngaert pointed out in his dissenting opinion, in cases where national authorities are not willing or able to investigate or prosecute the crime goes unpunished.
Тому, наприклад, Уганда просила Міжнародний кримінальний суд переслідувати в судовому порядку Коні і його банду за жахливі злочини, вчинені в північній частині Уганди.
That is why for instance Uganda has asked the International Criminal Court to prosecute Kony and his gang for heinous crimes committed in northern Uganda.
Комітет із задоволенням відзначає заяву делегації про те, що закріплені в Пакті права містять ряд аспектів, порушення яких може переслідуватися в судовому порядку.
The Committee welcomes the delegation's assurance that all rights enshrined in the Covenant contain certain justiciable aspects.
Органи поліції проводять оперативні та ретельні розслідування всіх таких випадків, і порушують норми роботодавці переслідуються в судовому порядку.
The police conduct prompt and thorough investigations into all such cases, and errant employers are prosecuted in the courts.