Інші назви рослини:
Адамов корінь, Бріоні біла.
Короткий опис переступня білого:
Переступень білий (Бріоні біла) - це багаторічна, повзуча, кучерява трав'яниста ліана з товстим ріповидним кореневищем. Стебло один або кілька, тонкий, довгий (до 4 м) гіллястий, покритий щетинками, часто і голий.
Місця зростання:
У дикому вигляді переступень білий росте в Європі (на півдні Швеції, в Середній Європі та на Балканах) і в Азії (в Туреччині, Ірані), на Кавказі і в Середній Азії. У середній смузі, на заході та півдні європейської частини Росії він культивується як декоративна і лікарська рослина, легко дичавіє.
Зростає зазвичай в населених пунктах у огорож і в житла, густо їх обплітаючи, а в місцях природного зростання - по схилах гір, серед чагарників, по річкових долинах і лісовим околиць.
Інші види переступня:
Близький вид - переступень дводомний - В. Dioica Jacq. Відрізняється червоними ягодами. Цей вид теж зростає на Кавказі, але тільки в більш південних районах, а також в Середній Азії.
Обидва рослини дуже широко застосовуються в народній медицині.
Заготівля переступня:
Через отруйності коренів їх необхідно заготовлювати з пересторогою. Заготівельники часто плутають переступень і Тамус, що ростуть в одних і тих же районах.
Хімічний склад переступня білого:
У коренях переступня білого знайдені глікозиди (4,56%) - бріонін і бріонідін (подразнює шкіру і слизові оболонки), Бреін (погіршує властивості крові), бріоніцін, бріонол, бріоноловая кислота, в невеликій кількості дубильні речовини, сапоніни, смоли під назвою бріорезін , крохмаль, органічні кислоти, фітостерини, ефірну олію (0,34%), що має бактерицидну властивість, сечовина, солі яблучної кислоти та інші речовини.
Всі ці діючі речовини формують основу хімічного складу переступня білого (Бріоні білої)
Фармакологічні властивості переступня білого:
Фармакологічні властивості переступня визначаються його хімічним складом.
Препарати з переступня білого надають болезаспокійливу, кровоспинну, ранозагоювальну, проносне, сечогінний, протикашльовий, тонізуючу, протиглисний, блювотний, протизапальну дію.
Застосування переступня в медицині, лікування переступня:
Як проносне і сечогінний засіб, при кашлі, як кровоспинний при маткових кровотечах (ювенільних, клімактеричних, фіброматозних), при запаленні і туберкульозі легенів, бронхітах і плевритах, при деяких хворобах очей, епілепсії та інших хворобах: набряках різного походження,
болях в області серця, епілепсії, паралічі, опущенні внутрішніх органів, при жовчно-кам'яної хвороби, виразці шлунка і дванадцятипалої кишки, цукровому діабеті, асциті, при мізерної менструації, при запорах в народній медицині препарати з переступня білого застосовуються всередину.
При подагричних і ревматичних захворюваннях, при міжреберної невралгії використовується як болезаспокійливий засіб.
Настій коренів - стародавній засіб європейської та вітчизняної народної медицини - застосовують при епілепсії, паралічі, асциті, хвороби серця, подагрі, а також як блювотний, проносний, гемостатичну і антигельминтное. Ефірна олія має бактерицидні властивості. Коріння, пагони, листя, плоди - стародавній засіб, що застосовувалося при лікуванні злоякісних і доброякісних пухлин і панариция.
Лікарські форми, спосіб застосування і дози препаратів переступня білого:
З коренів переступня виготовляються ефективні лікарські препарати і форми, що застосовуються при лікуванні багатьох захворювань. Розглянемо основні з них.
Настій кореня переступня білого:
Заварити 1 склянкою окропу 1 ч. Л. кореня, настояти 2 год, процідити. Приймати по 1 ст. л. 2-3 рази на день при кашлі як відхаркувальний і заспокійливий протягом 5-7 днів, при ракових захворюваннях - 3-4 тижні.
Відвар кореня переступня білого:
Заварити 1 склянкою окропу 15 г подрібнених коренів, кип'ятити в закритому емальованому посуді на водяній бані 20 хв, процідити гарячим через 2-3 шари марлі, віджати, довести обсяг кип'яченою водою до вихідного. Зберігати в холодильнику. Приймати по 1 ч. Л. 3 рази на день після їди як відхаркувальний засіб. Курс лікування 5-7 днів. Відвар слід берегти від дітей.
Відвар кореня переступня:
Заварити 1 склянкою окропу 10 г кореня, поставити на малий вогонь і кип'ятити 30 хв. Остудити і процідити. Вживати по 1 ч. Л. 3 рази на день за 30 хв до їди при подагрі, хворобах легенів і серця, паралічі, епілепсії, подагрі, ішіасі, радикуліті.
При захворюванні горла п'ють по 1 ч. Л. і полощуть горло; полощуть хворі зуби. В даний час настій, відвар коренів використовують як сечогінний, при серцевих і очних хворобах, виразках шлунка і кишечника, як гіпотензивний, гемостатичну, абортивний і при діабеті. Водний відвар кореня приймають при епілепсії, п'ють по 1 ч. Л. і вживають як полоскання при захворюванні горла; відваром полощуть хворі зуби.
Настій трави переступня білого:
Заварити 1 склянкою окропу 8,5 г подрібненої надземної частини рослини, настояти в закритому емальованому посуді 2 год, процідити. Приймати по 1 ст. л. 3 рази на день після їди при псоріазі. Цей же настій використовувати для примочок.
Настій листя переступня білого:
Заварити 300 мл окропу 1/2 ч. Л. листя, настояти в закритому посуді 3 ч, процідити. Приймати по 1 ст. л. 3 рази на день через 1 год. Після їди протягом 20-25 днів при поліпах шлунка.
Настій кореня або пагонів переступня білого:
Заварити 2 склянкою окропу 1/2 ч. Л. подрібнених коренів, або 1/2 ч. л. подрібнених пагонів, або 1/2 ч. л. подрібненого листя, настояти, закутавши, 2 години в закритому посуді, процідити. Приймати по 1 ст. л. 3 рази на день після їди протягом 30 днів, зробити перерву на 5-7 днів і знову повторити прийом всередину по 1 ст. л. 3 рази на день після їди протягом 25-30 днів при ракових захворюваннях.
Настоянка кореня переступня білого:
Залити 100 мл 40% -ного спирту 10 г сухого кореня, настояти 14 днів, віджати і процідити. Приймати по 10-20 крапель з водою 2-3 рази на день при набряках різного походження, ракових захворюваннях, болях в області серця, головні болі, підвищеній нервовій збудливості, епілепсії. Курс лікування - 3-4 тижні.
Зовнішньо настоянка використовується як болезаспокійливий при міозиті і мігрені, при гострих радикулітах, різних невритах, невралгіях, люмбаго, плекситах і ішіасі, ревматизмі, подагрі, паралічі, епілепсії; як ранозагоювальний засіб.
Свіжовичавлений сік з кореня переступня білого:
Вживати по 4-8 г з водою 1-2 рази на день (не більше 10 г на прийом) або настоянку з 30 г кореня на 700 мл вина по 1 ст. л. 2-3 рази на день як сечогінний засіб.
Мазь з кореня переступня білого:
Свіжий корінь добре промити, кип'ятити у воді 1-2 хв, пропустити через м'ясорубку, віджати через щільну тканину. Змішати 20 мл отриманого соку з ланоліном або вершковим маслом (40 г) в чашці з круглим дном. Потім частинами додати вазелін (40 г) і знову перемішати. Зберігати в холодильнику. Застосовувати при шкірних хворобах і ураженнях волосистої частини голови.
Мазь зі свіжого кореня переступня білого:
Ретельно змішати 1 ч. Л. подрібнених коренів з 100 мл соняшникової олії (або вазеліну). Застосовувати для розтирань при ревматизмі, подагрі, міжреберної невралгії.
Масло з кореня переступня білого:
Зрізати верхівку від великого кореня, видовбати порожнину, залити в неї оливкова олія, закрити корінь зрізаною верхівкою і закопати в землю на 2-3 місяці. Масло стане білим і густим. Застосовувати його для втирання у хворі місця при подагрі.
Розпарений корінь переступня:
Розпарений корінь прикладають на чиряки, нариви; застосовують при запаленні внутрішнього вуха; відваром трави обкладають хворе горло. Свіжий стовчений корінь використовують при невралгії, пухлинах суглобів і як болезаспокійливий засіб. Хворі місця розтирають свіжим коренем, його відваром або настоянкою на горілці.
Свіжий стовчений корінь переступня:
Свіжий стовчений корінь використовують зовнішньо при наривах, невралгії, пухлинах суглобів і як болезаспокійливий засіб.
Зі свіжих коренів готують пластир, який вживають як ранозагоювальний.
Порошок сухих коренів переступня:
Порошок сухих коренів місцево застосовують як ранозагоювальний, при трофічних виразках, мокнучі діатезі, для виведення бородавок і пігментних плям.
Сухий порошок кореня переступня білого приймати по 0,5 г 2-3 рази на день як проносний засіб.
Присипка з порошку сухого кореня переступня білого застосовується як ранозагоювальний засіб при трофічних виразках, мокнучі діатезі, для виведення бородавок і пігментних плям.
Протипоказання переступня білого:
Всі частини переступня білого отруйні, особливо м'ясистий жовтуватий, нагадує ріпу корінь.
Передозування може викликати кривавий пронос, нефрит, судоми і параліч центральної нервової системи.
При отруєнні препаратами переступня білого насамперед вражаються серозні оболонки і органи, в них укладені, потім - сіновінальние оболонки, слизові і м'язові тканини (не впливаючи на нерви і кров, але порушуючи кровообіг). В першу чергу і найсильніше переступень вражає плевру і легені. Спостерігається короткий і утруднене дихання з потребою глибоко вдихнути. Жар і біль в грудях, кровохаркання, запалення верхніх дихальних шляхів і трахеї до розгалуження, сухий короткий кашель, до болю в грудних стінках і блювоти. Відчувається важкість і переповненість в голові, запаморочення. Виникає відчуття падіння вперед. З'являються болі рве і стріляючого характеру по всьому тілу, сильне нахил на жаль, запальності і гніву, хворий не сподівається на одужання. Суглоби, особливо пальців, пухнуть і чутливі до найменшого дотику або руху. У печінки відчувається напружена і пекучий біль, вона болісно реагує на тиск. Тіло трохи жовтіє, в роті відчувається гіркий смак. Сухість у роті, сильна спрага, мова з білим нальотом, біль в горлі, нудота, блювота, пронос - з коліками, печія з стисканням гирла стравоходу, гірка відрижка, тиск і тяжкість в шлунку, ніби там камінь, завзятий запор. Спостерігається приплив крові до голови, сильна пульсуючий головний біль на чолі, ніби голову розколюють. Особа стає гарячим і червоним, іноді жовто-землистим з червоними плямами на щоках, підвищена діяльність серця, частий напружений пульс, озноб при холодному тілі, лихоманка з високою температурою, безперервний денний і нічний піт, тихий марення уві сні. При розвитку отруєння відзначаються сонливість, втрата свідомості, шок, різке падіння кров'яного тиску.
З метою усунення подразнення слизової оболонки шлунка рекомендується пити води або молока з подальшим випорожненням шлунка за допомогою штучної блювоти. Показано також промивання шлунка водною суспензією активованого вугілля (до 30 г на 0,5 л води), застосування серцево-судинних засобів - симптоматичне і спрямоване на усунення колапсу. Роблять теплі ванни, призначають теплі слизові відвари з опієм, чорна кава. Надалі лікування симптоматичне.
Трохи історії:
Переступень білий - один із засобів, що використовуються народною медициною ще з давніх часів. Авіценна рекомендував пити відвар з кореня по 2,1 г з оцтом протягом 30 днів при пухлинах селезінки, при паралічі, а при розриві м'язів використовувати мазь. Готували корінь в суміші з медом і застосовували при ангіні, розладах дихання, кашлі, болях у боці. Пили вичавлений сік кореня з відвареної пшеницею для збільшення кількості молока у годуючих матерів.
Одо з Мена в трактаті «Про властивості трав» писав про переступня наступне:
Кожен, хто коренем себе намастив переступеня тертим,
Від нападу змій, кажуть, в безпеки повної.
Ухвалений разом з вином, він від їх зцілює укусів.
Якщо ж насіння сік ти змішаєш з оливковою олією,
У вуха вливаючи ліки, зумієш ти біль заспокоїти.
Якщо ж шерсть, що подібним намочити соком, прикладеш
До носі - хвороба приборкати, що носить ім'я поліпа;
Так і від ракових виразок він зазвичай чимала допомога.
Соком з кореня його потемніння з очей виганяють
(Як і інші недуги, якими очі страждають,
Якщо намазати їх соком, иль чистим, иль змішаним з медом);
Також очам допомагає і корінь, що з'їдений сушеним.
Якщо ж запах квітки, - до в'янення близького, носом
Втягне носить плід, кажуть, що не викине плода;
Дія - то ж, якщо корінь, розтертим, прикладати до матки.
Кореня його порошок, якщо прийнятий він, змішаний з медом,
Кашель вилікує, а також катар змушує вгамуватися
І кровохаркання. Такі ліки нерідко
Вологи в грудях осушує і їм не дає відродитися;
У цих недугах корисно прийняття сушеного кореня;
Прийнятий кореня відвар відрізняється дією тим же.
Випитий разом з вином, його корінь любов збуджує.
Він викликає сечу, очищає гризуть виразки,
Якщо Бріоні з коренем, що з медом розтертий, поєднують;
У ранах він бруд очищає і лікує свищі, і вміє
Плями вигнати, поєднуючись єдино з оцтом тільки.
Коріння переступня застосовувалися для захисту від нещасть і відьом і в якості приворотного кошти. З коренів вирізали людські фігурки - Альрауна, які служили амулетами. У Німеччині додавали в корм коровам для захисту від псування.