Перевірте правильність введених даних
Ну і що, що обпікалася
І не дуже молода.
Адже на серце не залишилося
Від опіків ні сліду.
ВІД ВИДАВНИЦТВА
У віршів Лариси Рубальской щаслива доля. Їх знають всі, навіть ті, хто не підозрює, що це її вірші, - просто чули пісні на її слова у виконанні Алли Пугачової і Філіпа Кіркорова, Ірини Аллегрової і Валерія Леонтьєва, Олександра Малініна і Аркадія Укупника.
Переведені ГОДИННИК НАЗАД.
Але стрілки, але стрілки,
Клич не клич,
Але стрілки, але стрілки
По колу несуться.
Ми щось забули в минулу любові,
А їй ніколи, ніколи не повернутися.
Переведи годинник назад,
На час всіх образ і сварок,
Переведи годинник назад,
На наша остання розмова.
На циферблаті навмання
Застигнуть стрілки в колишніх днях,
Переведи годинник назад
І знову полюби мене.
Відверто кажучи
Я пам'ятаю всі свої вірші
(Відповіді на записки із залу)
- Лариса, ваші пісні у всіх на слуху. Ви володієте якимось секретом успіху? Взагалі, в чому відмінність саме співаної поезії?
- Пісенна поезія стоїть дещо осторонь від великої поезії, вона відокремлена. У пісні свої закони, адже вона живе всього 3-4 хвилини, і треба встигнути, щоб її полюбили і запам'ятали. Тому так потрібен новий поворот, новий сюжет, а приспів повинен просто зіскакувати з мови. По-моєму, пісні писати важче. Хоча для поезії потрібен талант, а для пісні - здатності плюс напрацьоване ремесло. Так що секретів ніяких немає. Намагаюся спілкуватися з майстрами, вчуся і осягаю. А ще - це властивість пам'яті - пам'ятаю всі пісні, які звучали, починаючи з самого дитинства, і ті, що мама співала.
- Ви рано почали писати вірші?
- Росла звичайною дівчинкою, ніяких талантів у мене не було. Після школи вступила до педагогічного інституту, але за фахом не працювала, а освоювала роботу друкарки і коректора. Потім почала займатися японською мовою, який круто змінив моє життя. І це в 27-28 років, коли багато хто вже і не намагаються оволодіти чимось новим. Заміж вийшла теж пізно, в 31 рік, а першу пісню написала в 83-м. Так що хочу сказати всім жінкам: ніколи не пізно почати все спочатку. Я в житті все робила з запізненням, але встигла і навіть досягла успіху. Працюю перекладачем в найпрестижнішій японській газеті «Асахі», щорічно отримую дипломи лауреата «Пісні року», зараз висунуто на здобуття премії «Овація».
- Лариса, так ви взагалі моторошно популярна жінка. Скажіть, ви вже перехворіли на зіркову хворобу, чи не виникло ускладнень?
- З цим у мене все нормально: я себе до зіркам не зараховую. У лікарів, наприклад, не буває ж зіркових недуг! І взагалі я нормальна, у мене немає вивихів.
- Я так і думала. Так що «дивна жінка» - це не про вас. Але все-таки поясніть: як ви все встигаєте?
- Працюю з сімнадцяти років, звикла. Відкриваю очі в 6.30 і до 23.00, як то кажуть, на ногах. Ніколи не перебуваю в стані бездіяльності. Весь день на роботі, а ввечері постійно: прибирання, прасування, приготування. У мене не буває запущених справ, все в житті відрегульовано. Я не дозволяю собі повалятися навіть у вихідні. А пісні. Будинки і на роботі колись, та й дзвінки відволікають. Тому придумую по дорозі з роботи, в транспорті, в стоянні в чергах.
- А як з'являються рядки, з чого вони народжуються: з ваших фантазій, життєвого досвіду, якихось випадкових зачіпок?
- Я ж чую, про що розмовляють навколо, що хвилює, цікавить. Зазвичай 2-3 слова тягнуть за собою інші. А коли вже є перші два рядки, пишеться саме. Ось вчора в тролейбусі написала вірш. Рядок пробила свідомість:
Така карта мені лягла,
Така карта випала.
Така карта мені лягла,
Така доля випала.
Я так хотіла стати інший,
Але, видно, не можу.
Я по течії не пливла,
Але все ж на берег виплив.
І ти мене, коханий, чекав
На цьому березі.
- Лариса, ви що ж, можете не записувати свій твір і безпомилково його пам'ятати?
- Я пам'ятаю всі свої пісні, а їх близько п'ятисот. До речі, так уже виходить, що всі написані мною вірші стали піснями. Незатребуваних немає, якщо тільки не брати до уваги ті, до яких я сама належу критично і не віддаю композиторам.
- А хто ваші улюблені композитори, виконавці?
- Ну, звичайно ж, це мій друг Сергій Березін. Дуже подобається і завжди хочеться спілкуватися з розумним і симпатичною людиною Ігорем Крутим. З нових - Аркадій Укупник. І хоча ми з ним написали всього дві пісні, але мені цей творчий союз сподобався. А з виконавців люблю Алегрову, Овсієнко, Буйнова, Філіпа Кіркорова, групу «Нескучний сад» і Барі Алібасова.
- А ви самі любите виступати? Як відчуваєте себе на публіці?
- Час від часу виступаю в концертах і стала вже справдешній артисткою. Коли виходжу на сцену, в мені включаються якісь лампочки, які не горять в побуті. Напруження цих лампочок і передається публіці. Мені подобається стояти на сцені, коли мене слухають, мені аплодують. Це стало потрібним.
- Це найважливіше у вашому житті?
- Найголовніше для мене - сімейство. Я по 10 раз в день дзвоню своїй мамі Олександрі Яківні: я повинна знати, як вона живе, як дихає. Це, звичайно ж, мій чоловік Давид, мій великий помічник і друг, який мені дуже дорогий. І його дочка від першого шлюбу, ми з нею теж великі друзі. Це і наш пудель Феня, гуляючи з яким, я можу собі дозволити нічого не робити. Але ми з Феней розмовляємо (я одна зовсім не можу бути), і мене завжди схвалюють.
- Вам подобається мовчазне схвалення?
- Я взагалі не люблю, коли мене критикують, лають. Мені потрібен пряник, а не батіг. Я в цьому житті вже давно спіткала, що є чорне, а що є біле. І до чорного намагаюся не бути причетною. І в своїй творчості відмінно знаю, що добре, що погано, намагаюся ставитися до себе критично.
- Лариса, а хто ваші кумири, наставники?
- Кумири? Поети Євген Євтушенко і Юрій Візбор, письменниця Вікторія Токарєва, режисер Галина Волчек. А наставники - мій чоловік Давид і кілька хороших друзів.
- Ви слухняні тільки своїй музі? А як ви її собі уявляєте?
- Я не уявляю, я знаю. Це - ангел. Ніжний ангел, крилатий. Коли він до мене підлітає, зі мною це і відбувається. Це дитя, божественне неземне створення.
ВСЕ БУЛО, ЯК ПОКЛАДЕНО
Все було, як належить і як заведено,
Але ранок непогожих з бідою заодно.
Розлучилися по-хорошому - він зовсім мені не ворог.
Все було, як належить, і сталося все не так.
Все було, як належить, від щастя в стороні.
Здавалося неможливим мені, що згадає про мене.
Клубилася пил дорожня любові пішла слідом.
Все було, як належить, коли надії немає.
Все було, як належить - жила і не чекала.
Але річка заморожена до першого тепла.
Пусте та порожнє заповнитися має.
Все вийшло, як годиться і як заведено.
ХТО СКАЗАВ?
Знову осінь згоріла пожежею
На порозі холодної зими.
Кажуть, ми з тобою не пара,
І не можемо бути щасливі ми.
Говорити, знизуючи плечима,
Може кожен, хто хоче, будь-хто.
Але як солодко нам разом ночами,
Тільки ми розуміємо з тобою.
Хто сказав, що в любові є закони
І що правила є у долі,
Той не знав нашої ночі безсонної,
Той, як ми, ніколи не любив.
Холода наші душі не чіпатимуть,
Нашої ночі не стати холодніше.
Хто сказав, що в любові є закони,
Нічого той не знає про неї.
Мені тридцять років, а я незаміжня.
Як кажуть, не першої свіжості.
А в серці почуття такі поклади,
Такий запас любові і ніжності!
Моїм багатством нерозтраченим
Так поділитися з кимось хочеться.
«Так на тобі вінець безшлюбності», -
Сказала мені сусідка-склочніца.
Мовчала б краще, гримза стара,
Так допомогла б мені з цим впоратися.
Всі говорять, я дівка ставна,
І не дурна, хоч не красуня.
Як смачно я варю варення,
Як смажу курей з рум'яною скоринкою!
І хто б мені зробив пропозицію,
Не пошкодував би ну анітрохи!
Тут заходив один підпилий.
Дружину з дітьми відправив до матері.
Час посидів, мені душу вилівші,
Потім пішов. Дорога скатертиною.
А скоро свята підкаті.
Піду до подружок на дівич-вечір я.
Вчора собі купила сукню.
Чи не дороге, але пристойне.
Одягну лакові човники,
Увійду в метро, як манекенниця.
Потім з дівчатами, під горілочку,
Нам, може, щастя здаватиметься.
На сукню воріт в білих мереживах,
І в ньому така я красуня!
Подружки обидві, хоч заміжні,
Але, загалом, теж нещасливі.
Чоловіки їх в будинку гості рідкісні.
Один - моряк. Все десь плаває.
Інший зустрічається з сусідкою.
Але діти є, а це - головне.
ВІДВЕРТО КАЖУЧИ.
У теплих краплях бурштину
Я тобі повірила.
Як в ті щасливі роки.
Куди ж поділося все, куди ?!
Моя душа налаштована на осінь
Стара, ти написала класну пісню.
(Відповіді на записки із залу)
- Коли мене запитують: «Пісні - твоя професія чи твоє хобі?» - я завжди відповідаю, що хобі, але виступаю я за команду професіоналів. Я могла б піти в шоу-бізнес, і у мене є всі складові, щоб там досягти успіху. Матеріально це було б, звичайно, вигідніше. Але мій спосіб життя мені дорожче, і я не хочу його міняти. Для мене важливіше - відчуття незалежності: я не залежу від роботи, тому що у мене є пісні, і не залежу від успіху, тому що у мене є робота. У мене є добрі товариші серед крутих шоу-бізнесменів, але я не перебуваю ні в яких кланах, не граю в їхні ігри - я поза цим. І постійних виконавців немає, я не роблю висновок контрактів, ні для кого не пишу на шкоду іншим. Шоу-бізнес існує крім мене - це не моє, як, скажімо, піти в комерцію або займатися торгівлею.
- Але ваші вірші коштують грошей, і чималих.
- Так, я продаю свої пісні, доводиться, але робити це я почала тільки останнім часом. Раніше все, що я писала, уявіть, я писала і роздавала безкоштовно. Зі мною давно мої колеги вели боротьбу: «Бери гроші, а то виходить, що ти хороша, а ми рвачі!» Я спочатку соромилася, але потім просто життя змусило. І все одно я відстаю на сотні тисяч.
- Тобто ви відстаєте з цією справою?
- Так я взагалі не така людина. Ось у мене робочі зараз будують дачу. Вони не торгуються. Але я ж бачу, чого варто їх працю, і сама плачу, може, навіть більше. Мені б хотілося, щоб і виконавці не питали мене: «Почім сьогодні пісня?» - а сказали б: «Стара, ти написала класну пісню. У мене з нею великий успіх. Ось тобі гроші ».
- Навички перекладача, схоже, сильно допомагають вам у вашій другій професії.
- Це як механізм, який працює у мене в голові. Скажімо, я їду в поїзді, розмовляю, як це буває, з попутниками, і сусідка по купе каже мені: «Ось їду я від нього, і як ніби мене і не було». А у мене в голові це тут же заломлюється в рядки: «У житті твоєї побувала проїздом і поїзд забрав. »- виходить пісня. Або приходить до мене подруга, просить залишити їй ключі від квартири. А я про себе чую: «Я беру ключі від квартир подруг, щоб побути з тобою. »І тут я теж працюю як перекладач, тільки на цей раз перекладаю якісь життєві ситуації в вірші.
- Ваша поезія - «жіноча»?
- У мене багато пісень веселих, які я пишу для «На-на», для Буйнова - про них не скажеш, що вони «жіночі» або «чоловічі». Але лірика, то, що йде від душі, - це, звичайно, жіноче. І воно, напевно, найголовніше, тому що в серці швидше западає гіркоту. Завжди так: співзвучне радості відскакує, співзвучне смутку залишається.
- Лариса, а у вас є свій секрет: що потрібно, щоб стати популярною в цій країні?
- Я думаю, єдиний секрет в тому, щоб не наслідувати Заходу, як роблять сьогодні 80% наших співаків. По-перше, коли порівнюєш ці пісні з оригіналом, підробка, ясно, завжди програє. А по-друге, я переконана, що у нас пісні можуть мати успіх лише тоді, коли вони наші. Не треба боятися «совка». Я завжди була «совком» і ним залишуся, і думаю, що цього теж зобов'язана своєю популярністю. Це моя суть. У мене навіть вірш є таке «Готель« Шератон », написане, до речі, в Мюнхені, в цьому самому готелі:« По білому світу літаю за ієни, за марки, за крони, але кращої едою вважаю котлети, а до них макарони ».
- А хто або що вплинуло на вас, що ви почали раптом писати пісні в.
- У 39 років. До тих пір я складала щось на вечірках, друзям - як все. Потім познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком, стала придумувати йому всякі пісеньки на відомі мотиви - так, на предмет закадрити. А якось, коли ми вже одружилися, до нього - він зубний лікар - прийшов лікувати зуби Мигуля, і ось поки той сидів у кріслі з відкритим ротом, Давид, користуючись його безпорадним становищем, каже: «Ти б подивився, що моя дружина пише ». Я віддала йому, а через деякий час він зателефонував і повідомив, що пісня готова, виповнюється Толкунової, і перший раз я почула її по телевізору.
А впливу, звичайно, були і залишаються досі - наприклад, Євтушенко, Візбор, яких я любила все життя, Галина Волчек, з якої я дружу і у якій вчуся вже не поезії, а чогось людського - її чудовому вмінню дивитися на всіх від низу до верху.
- Тобто я спочатку слухаю всіх - на кшталт «ти начальник, я дурень», - ставлю людини як би над собою. А далі як вже він протримається.
- І багато зірок витримують?
- Зовсім необов'язково це зірки. Мене часто запитують: «З ким ви дружите з естрадних співаків? А кому ви зателефонуєте, якщо зламається машина? »Та нікому не подзвоню! У мене досить старих чудових друзів, абсолютно «не зоряні», які мені завжди допоможуть.
- Від спілкування з вами залишається відчуття, що в житті все дається вам якось незвичайно легко, і в піснях ваших присутній, по-моєму, то ж настрій.
- Знаєте, коли я вчилася в школі, я писала в творі, що мій улюблений герой - Лука. Може, хтось зі мною не погодиться, але мені подобається ось така людина, яка в безвиході бачить просвіт.
Купити і завантажити за € 2,00 (139 ₽)