Переводіка - Бжезинський чехи повинні припинити вести себе, як малі діти

Переводіка - Бжезинський чехи повинні припинити вести себе, як малі діти

Вашингтон - Східноєвропейці повинні, нарешті, припинити вести себе подібно малим дітям, повинні почати вирішувати власні проблеми самостійно, а не їздити скаржитися в США, наприклад, на російську агресивність. Все це сказав в інтерв'ю Чеському телебаченню колишній радник американського президента з національної безпеки Збігнев Бжезинський, званий "сірим кардиналом" американської політики. Висловився, крім усього іншого, він і про зміни в політиці Сполучених Штатів щодо Чеській Республіці та Польщі, а також - з питань, пов'язаних з Китаєм і надання тиску з метою дотримання прав людини.

Розпад комуністичної системи, початком якого став 1989 рік, він передбачав вже в 1968 році. "Коли радянські війська увійшли до Чехословаччини, я публічно заявив, що настає остання фаза комуністичної системи, тому що внутрішні протиріччя всередині неї в той момент були настільки ясно видно, настільки руйнівні, що було безсумнівно, що ця система завалиться", сказав Бжезінський.

"Страх вселяється Росією має під собою підстави"

У тому випадку якщо мова йде про побоювання перед Росією, що випливають з її спроб відновити свій вплив економічними методами, наприклад, отриманням контролю в стратегічних підприємствах енергетичної системи, які люди в Чехії бачать через 20 років після падіння Залізної завіси, то причина для подібних побоювань , на думку Бжезинського, дійсно існує.

"Люди не повинні драматизувати і, одночасно, повинні пам'ятати, що поки ця проблема існує, то вирішити її - в першу чергу їх власна обов'язок. Їздити в Америку і скаржитися на російську агресивність ... це ніяке не рішення, це відмова від рішення", - сказав Бжезинський, - "так, дійсно, це привід для занепокоєння. Але моя відповідь звучить так: почніть з цим що-небудь робити самостійно. Не очікуйте, що будь-хто буде весь час вирішувати ваші проблеми замість вас".

"Відносини ЧР і США не залежать від протиракетного щита"

Реальністю, за його словами, є зміщення американської політики з Європи в басейн Тихого океану. "Живемо в ті часи, коли верховенство Заходу над усім світом занепадає. Чи не тому, що Захід втрачає свою життєздатність, а тому, що Азія все збільшує свою життєздатність. І що ми тепер повинні робити? Зупинити історію і заперечувати географічну дійсність? Думаю , що східноєвропейці повинні перестати вести себе, як малі діти ".

"З Китаєм важливо співпрацювати"

Бжезинський також висловився з приводу критики колишнього президента Вацлава Гавела про рішення Барака Обами, стати першим з американських президентів, які відмовилися через взаємини з Китаєм приймати Далай-ламу. "Існує велика різниця між тим, коли ви перебуваєте з іншою державою у ворожих відносинах, або ж коли співпрацюєте, але вам не подобається, що ця держава робить у себе вдома", - відповів він.

"У випадку Радянського Союзу ... ми непохитно захищали права людини, але ми, в той же час, знаходилися в безперервному суперництві, і нам не загрожувало, що ми втратимо реальний вплив на те, що відбудеться на внутрішній сцені СРСР, через те, що будемо бути символічними захисниками прав людини. Відносини з Китаєм більше можна охарактеризувати як співпраця ", - додав він.

"Ми не схвалюємо китайських дій всередині країни, але при прийнятті рішень, якщо дійсно почнемо робити демонстративні символічні акції, які обурять китайців, замість того, щоб зробити який-небудь позитивний вплив на ситуацію з правами людини, то правдоподібніше за все погіршимо атмосферу співробітництва, так що думаю, що мова йде про питання, про яке немає необхідності довго роздумувати ", сказав Бжезінський.

"Чеська республіка перебуває в іншій ситуації. Не думаю, що китайці і навіть Чехія відчують важкі наслідки в разі, якщо наші погляди не співпадуть з поглядами Далай-лами. Але ми вирішуємо з китайцями важливі питання, співпрацюємо в питанні Північної Кореї, співпрацюємо в питанні Ірану. Наша взаємна фінансова залежність просто величезна. Тому це питання взаємної відповідальності ".

статтю прочитали: 5611 чоловік

Схожі статті