Переводіка - дерев'яний кубик

Угорщина ні-ні та й спливе в російських ЗМІ. Можна, в принципі, сказати, що ну кого вона цікавить, коли на увазі глобальне протистояння в світлі відомих санкцій. Але ось Ріа Новини порахувало недавно важливим повідомити публіці новина, що "представників тренерського штабу команди з водного поло на чемпіонаті світу з водних видів спорту в Будапешті змусили зняти футболки з червоними п'ятикутними зірками і написами СРСР". Найцікавіше - новина потім з'явилася і в угорських ЗМІ, але з посиланням на Ріа Новини, оскільки в самій Угорщині про подію не чули. Вийшло таке: від Ріа Новини дізналися і поширили угорські ЗМІ, потім на новина відреагувала поліція Угорщини: нічого ні з кого ми не знімали.

Новина про дерев'яному кубику теж пов'язана з Росією. Передісторія: на лінію третьої гілки Будапештського Метрополітену недавно вийшли оновлені склади Митищинського метропоїздів. Відразу ж з їх появою угорська ліберальна преса безперебійно критикує модернізовані російським "Метровагонмаш" поїзди метро. Можна, звичайно, сказати, що перед цим Митіщинській машинобудівний завод "Метровагонмаш" виграв тендер на капітальний ремонт вагонів Будапештського метрополітену, але в цьому був і символічний жест - показати готовність бачити Росію економічним партнером, в той час як з боку опозиції, напевно, ніяких тендерів Росія не повинна вигравати. Відносно вагонів відразу після введення в експлуатацію почалася класична негативна піар-кампанія.

І, врешті-решт, настала черга дерев'яного кубика. Погуглити, наприклад: дерев'яний кубик, Будапешт, метро. Що, нічого не знайшли? Ото ж бо: про "неповазі до росіян" читали, а кубик і вся історія з метро пройшла повз російських читачів. Сталося наступне: черговий збій в роботі дверей, склад був виведений з експлуатації і в процесі огляду знайшли під дверима дерев'яний кубик. Мер Будапешта заявив, що кубик був виточений так, щоб його точно можна було вкласти під двері в дверні рейки. Тобто заявив про можливий саботаж. Почали поглядати на ліберальних журналюг.

Переводіка - дерев'яний кубик

фото - Балаж Мохан (Mohai Balázs): мер Будапешта демонструє кубик, за допомогою якого блокувалася двері

І тоді ліберальні видання в противагу почали кампанію висміювання: ахаха, кубик їм завадив, та поганому танцюристу. Хтось із журналістів написав жартівливе визнання, що "так, це я підклав кубик за допомогою рептилоїдів. ". Почали дуріти мемамі з кубиками, згадувати про створення груп свідків кубика тощо пр пр. Це означає, що в справі піарники: класичний прийом - перетворення серйозного звинувачення в балаган (мем "агент держдепу" пам'ятаєте? Як намагалися тролі Мамонтова з камінням - пам'ятаєте? цей напрямок дій зазвичай підказується). Балаган якраз свідчить про неабияких пристрастях.

Кампанію проти "Метровагонмаш" вважаю взагалі-то частиною загальної антиросійської кампанії на недопущення тісних економічних зв'язків з Росією. Розвиваючи тезу, що все російське ненадійно, можуть тягнути нитку до контракту уряду з Росатомом. мовляв, у цьому випадку ненадійність обійдеться нам боком. Всі ці літні справи відбуваються між бурхливими хвилями весняних, відверто соросівських протестів і потенційних осінніх. про можливість яких згадував глава парламенту ( "створюватимуть атмосферу громадянської війни"). І так, Росія часто згадується - мовляв, не допустити нового переобрання Орбана потрібно якраз з метою "не потрапити під російську п'яту".

Це я все написав для прикладу: ось що насправді відбувається в Угорщині з того, що пов'язано як-то з Росією, якщо вже іноді захочеться потужним журналістам чиркнути пару рядків. Щоб не доводилося діставати десь із ж. з повітря історії і потім на їх основі писати гнівні викривальні матеріали, можна ж і просто про дерев'яному кубику подумати і на його прикладі описати деякі пристрасті місцевого масштабу.

статтю прочитали 1432 осіб

Схожі статті