А ви? Як Вас називати, месьє або молода людина? А Ви одружені чи ні? Чиновники ніколи не задають таких питань чоловікам. Тим краще для них. Однак жіночій половині нікуди не дітися від цих з'ясувань: «мадам» чи «мадемуазель»? Заміжня чи ні? Ось що послужило приводом для запуску сьогодні асоціаціями «Отважьтесь на фемінізм» і «Сторожові собаки» дуже чітко заголовком кампанії: «Мадемуазель - зайва графа». Яка її мета? Так просто скасування цього звернення, а також графи «дівоче прізвище» і «прізвище по чоловікові» у всіх офіційних документах.
«Це може сприйматися, як образа».
Смішне вимога? Не зовсім. «Ми просто вимагаємо застосування закону, - каже Марі-Ноель Ба (Marie-Noëlle Bas), голова асоціації «Сторожові собаки». - У цивільному кодексі немає такого звернення, а французьке законодавство не вимагає того, щоб жінка, одружуючись із старшим, брала прізвище чоловіка. Все це - звичай ». Таким чином, твердження про те, що як тільки жінка виходить заміж, її слід називати «мадам», невірно. Звичайно, це вимога зовсім не нове. Ця адміністративна тема спливає у багатьох феміністських кампаніях вже протягом сорока років. Але цієї осені вона знову зазвучала з подвоєною силою. Вчителі (вчительки) і наукові співробітники (співробітниці) теж приєдналися до противниця «Мадемуазель» зі своєю петицією. Не далі, як цього літа Домінік Вуане (Dominique Voynet) ще раз привернула увагу міністра внутрішніх справ до цього питання.
Однак незважаючи на це, графа «мадемуазель» продовжує фігурувати в більшості формулярів. «Ми вимагаємо затвердження не закону, - каже Жюлі Мюре (Julie Muret), прес-секретар асоціації« Отважьтесь на фемінізм », а більш жорсткого циркуляра, який заборонив би вживання такого звернення в офіційних документах, що могло б, згодом, за інерцією поширитися і на приватні формуляри ». Адже при замовленні квитка на поїзд в Національній компанії залізниць, квитків на концерт на сайті Fnac (Національної федерації покупок - прім.перев.), Або картки якогось магазину, жінкам теж доводиться відповідати на питання про свій громадянський стан.
А що ж з тими, хто уклав пакт громадянської солідарності (офіційне оформлення цивільного шлюбу у Франції - прим. Перекл.) І не знає, в якій графі тепер ставити галочку? «Збереження цього звернення багато говорить про статус жінки в суспільстві, - пояснює Марі-Ноель Ба з асоціації« Сторожові собаки ». - Така дискримінація застосовується тільки до жінок. Брати прізвище чоловіка також є пережитком тієї епохи, коли жінок прирівнювали до неповнолітніх, і вони не могли нічого зробити без згоди свого чоловіка. Відмовитися від цих звичаїв означає визнати рівноправність чоловіків і жінок ».
У блозі «Життя тітки», який веде асоціація «Отважьтесь на фемінізм», що збирає історії про дискримінацію жінок з повсякденного життя, дуже багато смішних випадків. Є бабуся, яку в офіційних листах називають «мадемуазель». Незаміжня жінка, якій банк відмовив у відкритті рахунку і чекової книжки, не бажаючи звертатися до неї «мадам». І дуже багато жінок, які відзначають, що в англо-саксонських країнах вже вирішили цю проблему: там більше не вживають слово «міс», а до всіх жінок звертаються просто «Ms» [Miz].
статтю прочитали: 3442 чоловік