[Текст змінений і доповнений для деякого спрощення та кращого розуміння]
Фінансовий цар Франциска повідомив колегам - членам Колегії Кардиналів. що Ватикан відкрив більше, ніж $ 1,5 млрд в активах. про яких Святий Престол раніше не знав.
Відкриття означає, що сукупні активи Ватикану зростуть на більш ніж $ 3 млрд. Приблизно на одну третину більше, ніж повідомлялося раніше. Це не слід плутати з приблизно $ 10 млрд в активах під управлінням Інституту релігійних справ. так званого Ватиканського банку, більшість з яких належить єпархіях і релігійних орденів у всьому світі, а не Ватикану.
Кардиналам також повідомили, що запаси Ватикану з нерухомості могутбить недооцінені в чотири рази. а це означає, що в цілому фінансовий стан Ватикану може бути значно сприятливішими, ніж раніше вважалося.
Р ассказ на закритому засіданні від австралійського кардинала Джорджа Пелла. призначеного як Глави Секретаріату Економіки рік тому, був частиною широкого огляду зусиль по фінансову реформу під керівництвом Франциска. Кардинал представив звіт кардиналам з усього світу.
"Це перший раз, коли ми маємо всеосяжну і. Як ми вважаємо, точну картину про те, що проісходітв економіці". сказав Пелл. - "Ми заплуталися, все це було заплутано, там було мало інформації, але ми все одно далекі від провалу"
Що стосується інших питань. Пелл визнав, що його операції з очищення заважає "ентузіазм опозиції". особливо від деяких інших традиційних центрів влади в Ватикані. таких як Державний Секретаріат. але зараз багато хто з критиків стемніє.
"Ми були в трохи вигаданому світі. Думали, що це не реально взяти і зробити, але через якийсь час, пихкаючи і відсапуючись. Мир повернеться, яким він був", сказав він.
"Люди зрозуміли, що гра змінилася"
Пелл сказав Crux. що в той час як він може підтвердити, що число є точним, він не впевнений, що це все, що було, але про що раніше не повідомлялося.
Він попередив, однако. що ці відкриття повинні бути збалансовані з труднощами в підтримці пенсійного фонду.
"Ми не хочемо налякати людей, тому що фонд є безпечним на найближчі 10-15 років", сказав він. "Але, щоб переконатися, що ми можемо фінансувати пенсії на 20 років. Ми повинні якимось чином влити в нього, по крайней мере, від $ 800 млн до $ 900 млн"
Пелл сказав. що фактичне число може бути ще вище, якщо врахувати, що прогнози можуть бути занадто "химерними", з огляду на тенденції в процентних ставках.
Одне з старших фінансових посадових осіб Ватикану. Пелл сказав. що хотів заспокоїти людей похилого кардиналів. що "їх пенсії в безпеці."
Пелл сказав. що надання чесної картини справжнього фінансового стану Ватикану є першим залпом більш широких зусиль з реформ.
"Те, що ми повинні зробити, так це показати, що Ватикан це моді ль для інших. А не скандал". сказав він. "Ми повинні зробити це жахливо важким - повернутися до відкатів і неефективності і якоюсь мірою - до кор пціі", адже реальні доходи Святого Престолу ховалися десятками (якщо не сотнями років), вибудовуючи стіну мовчання, церковну "омерту" між мирянами і кліром , які вважалися "однієї довіреної сім'єю". Сотні мільйонів доларів зберігалися на закритих рахунках Інституту Релігійних Справ, і ці гроші далеко не завжди були "монетою Святого Петра" - пожертвуванням Церкви на потреби бідних. Часто вони були нелегального і навіть кримінального походження.
В результаті. дійсний фінансовий стан Ватикану було практично таємницею віри. майже як невагома, невловима думка про те, як Бог може бути один, але виражатися в трьох особах. Це було щось загадкове і ефемерне, заховане за полум'ям вівтарних свічок.
А що в майбутньому: реформи і аудит для Ватикану
Пелл також пообіцяв, що коли-то пізніше в цьому році "вперше за всю історію Ватикану", різні департаменти будуть надавати щоквартальні звіти і порівняльні доходи своїх бюджетів.
Пелл сказав. що Франциск підтримує Силія в області реформ на кожному кроці.
"Всякий раз, коли є речі, які ми не могли прибрати самостійно. Він був там, щоб підтримати нас".
Коли свіжі економічні реформи починали опановувати всім Ватиканом. Рада по економіці зіткнувся з деякими опором з боку більших офісів, які були використані для отримання більшої автономії. сказав кардинал. член Ради.
Кардинал Напьєр сказав, що одним таким офісом був а Конгрегація євангелізації народів. яка спостерігає за місіонерською діяльністю церкви. 400-річна громада має свій власний бюджет. керувала власними інвестиціями, не пов'язаними з основною інвестиційною програмою Ватикану. і має свій власний офісний комплекс. розташований в центрі Риму. за милю від Ватикану.
Напьєр є одним з восьми кардиналів і семи професійних експертів. які є частиною Ради з економіки - незалежного органу, який Франциск створив рік назад для розробки відповідної політики та кращих практик для всіх економічних і адміністративних заходів в рамках Святого Престолу і Міста-держави Ватикан.
Рада з економіки зустрівся у Ватикані п'ятницю і розглянув доповідь від Інституту релігійних справ. частіше званий Ватиканським банком.
"Це був перший раз, коли ми отримали реальну розбивку. Де знаходиться IOR на даний момент," сказав Напьєр. вихваляючи роботу нового президента банку Жана-Батіста Дувіля де Франссу, сказавши, що він робить "хорошу роботу".
На нараді був представлений "спільну доповідь про те, як йдуть реформи" по всьому Ватикану, сказав він, а також про запрошення приватних осіб і відомств для створення нової "культури бюджетування і звітності".
Минулі практики показали, що більшість департаментів просто документували. що було витрачено в минулому році і що буде витрачено в наступному "без розбивки" і деталізованих витрат. Напьєр сказав. що більшість людей зрозуміли, що вони мають потребу в навчанні і в нових стандартизованих методах. які, в свою чергу, вимагають "зрушення в умах і зміни в серцях". додав кардинал.
Людям, які не мали справу зі складанням бюджету. нелегко зрозуміти, що "ви повинні звітувати за кожну ручку. яку ви купуєте" і розуміти, що звертати увагу потрібно на всі дрібниці. ". Це гроші, які часто лунають із боку простих людей. Іноді бідних людей. Які мають досить вагомі підстави знати про те, як їхні гроші витрачаються" і що це робиться "відповідно до правил".
"Простіше сказати, що це повинно бути зроблено, ніж це зробити", - з гіркотою укладає африканський кардинал.
Суть в тому, що ніхто не повинен втратити сон. думаючи про те, чи зможе Ватикан дозволити собі рахунок за опалення в цьому місяці. З іншого боку. доповідь Пелла не слід розглядати як підтвердження нерівномірного розподілу багатства - тому що. чесно кажучи, багатство Ватикан а це далеко не все, що вражає. навіть після виявлення якого-небудь сюрприз а з готівкою. І 3 млрд - це далеко не кінець історії. А лише початок.