⇒ to prepare the conditions that allow for sth:
- X підготував грунт для Y-a - X prepared
- X prepared (paved) the way for Y;
[Authors usage] Поняття "розвиток", очевидно, міцно зв'язалося з позитивістами - Контом, Стюартом Міллем і всіма тими, кого читали і шанували люди покоління його [Мандельштама] матері, і хто пробив у нас грунт для марксизму (Мандельштам 1). For him [Mandelstam], the concept of "development" was evidently firmly associated with the positivists - Comte, Stuart Mill and others, read and revered by people of his mothers generation, who had prepared the way for Marxism (1a)
7 піддавати обробці
Піддавати обробці - The unirradiated samples were given the same thermal and mechanical treatments.
8 піддаватися спеціальній обробці
Піддаватися спеціальній обробці - The water was not specially treated so that its air and nuclei content would be similar to that in the application.
9 піддаватися чорновій обробці з припуском
Піддаватися чорновій обробці з припуском (0.38 мм)
? The gears were rough machined 0.38 mm oversize before carburizing.
10 піддаватися обробці
? Hazardous waste is occasionally amenable to such treatment.
? It would appear to be reasonable to conclude from these results that most structural metals will respond to vibratory stress relief treatment.
11 підлягає обробці
Підлягає обробці - It determines the bed cross-sectional area of a sorber for a given volumetric flow rate of flue gas to be treated.
12 при обробці даних було зроблено спробу
При обробці даних було зроблено спробу - In reducing the data an attempt was made to judge the overall duration of the transient, tҐ.
Див. Також в інших словниках:
Китайська Національна Нафтогазова корпорація - (CNPC) Китайська Національна Нафтогазова корпорація це одна з найбільших нафтогазових компаній світу Китайська Національна Нафтогазова корпорація займається видобутком нафти і газу, нафтохімічних виробництвом, продажем нафтопродуктів, ... ... Енциклопедія інвестора
Сполучені Штати Америки - Сполучені Штати Америки США, держ під в Сівши. Америці. Назва включає: геогр. термін штати (від англ, state держава), так в ряді країн називають самоврядні територіальні одиниці; визначення з'єднані, т. е. що входять у федерацію, ... ... Географічна енциклопедія
Захист персональних даних - комплекс заходів технічного, організаційного та організаційно-технічного характеру, спрямованих на захист відомостей, що відносяться до певного або визначається на підставі такої інформації фізичній особі (суб'єкту персональних ... ... Вікіпедія
Біблія. IV. Переклади - Переклади Б. На стародавні мови арамейська таргуми Арамейська Таргум іудейський переклад Б. (ВЗ) на арамейська мова. Іменник «» в постбіблейском євр. і арам. означає «переклад», дієслово «» (арам.) «переводити, пояснювати» (єдиний раз в ... ... Православна енциклопедія
Целюлозно-паперової ПРОМИСЛОВІСТЬ - комплексна галузь економіки, що обумовлено своєрідністю її виробничих процесів. Існує понад 5000 сортів або типів паперу, які зазвичай ділять на три основні класи: 1) власне папір, наприклад обгортковий, гігієнічна, ... ... Енциклопедія Кольєра
Озимий ріпак -. Ріпак Наукова класифікація Царство: Рослини Від ... Вікіпедія
Олександр II (частина 2, I-VII) - Частина друга. Імператор Олександр II (1855-1881). I. Війна (1855). Найвищий маніфест сповістив Росії про кончину імператора Миколи і про воцаріння його наступника. У цьому першому акті свого царювання молодий Государ приймав перед лицем ... ... Велика біографічна енциклопедія