Почати вивчення мови Суахілі
З чого почати вивчення мови Суахілі? Якщо Ви ще не почали вивчати мову, на це питання досить важко відповісти. Необхідно визначитися, чи будете Ви вивчати мову Суахілі самостійно. В цьому випадку необхідно спочатку підібрати якісні. Або займатися разом з.
Почитайте цікаві факти про мову суахілі, якщо Ви ще не визначилися з вибором. Ви зрозумієте, що Суахілі Вам точно потрібен!
Де говорять на Суахілі?
Суахілі є офіційною мовою в Танзанії і Кенії, також він широко поширений в Уганді, демократичній республіці Конго і на Коморських островах. Менш поширена мова в Бурунді, Руанді, Північної Замбії, Малаві і Мозамбіку.
Слово, що позначає мову суахілі, звучить як Kiswahili. Назва походить від множинного sawahili арабського слова sahil. яке перекладається як межа або берег. Приставка ki- на початку слова кісвахілі позначає прибережний мову.
Дещо на Суахілі Ви вже знаєте
Крім Арабського мови, на Суахілі вплинув і Англійська, ось кілька слів, які прийшли від Європейців:
polisi. поліція; boksi. коробка;
hoteli. готель; televisheni. телебачення;
baiskeli. велосипед; hospitali. госпіталь;
soksi. шкарпетки; picha. картина;
muziki. мизика; redio. радіо.
Слово safari означає подорож на Суахілі. Для нас же його звичним змістом (слисл, який прийшов від європейців) є оглядова екскурсія, полювання на тварин в їх природному середовищі існування, наприклад, в національних парках Африки або навіть Австралії. Ще одне знайоме слово: chai. тобто чай.
Чи важко вивчати Суахілі?
Для тих, хто знає ще й Арабська мова, Суахілі ще легше вивчити, оскільки мова Суахілі - це суміш слів з Арабського і східно-африканської мови Банту.
Головна відмінність Суахілі від Англійської мови полягає в тому, що в Суахілі використовується приставка перед словами для визначення часів дієслів (сьогодення, минуле, майбутнє) і займенників для персоналізації (я, ми, ти, він, вона, воно і т.д).
Наприклад, з дієслова kwenda. йти, направлятися утворюється nina-kwenda. Я йду. Ni переводитися як "Я". а na відповідає за даний час дієслова.
Основні приставки займенники:
Ni. Я, однина
A. Він / вона / воно, однина
Wa. Вони, множина
Tu. Ми / нас, множина
Після приставки займенники слід додати приставку, що відповідає за час дієслова:
Na. теперішній час
Li. минулий час
Ta. майбутній час
Me. даний доконаний час
Таким чином, Ви можете без праці скласти пропозиції: ali-kwenda. Він / вона / воно пішло. wata-kwenda. Вони підуть і tume-kwenda. Ми тільки що вийшли.
Скоромовки і важковимовною слова на Суахілі
Спробуйте повторити на Суахілі!
Wale wari wa Liwale wala wali wa Liwali
Вони з Лівейла їдять рис Лівейла. (Лівейл це район Танзанії і ім'я царя Танзанії).
Mjomba mjomba kamchapa mkia wa komba
Дядечко лупить когось хвостом лемура.
Kichwa cha twiga
Голова жирафа.
Mpishi mbishi kapika mchicha mbichi
Кухар готував шпинат, але не доварити його.
Kipikikusikitishacho - це найдовше слово на мові Суахілі. Це слово не може стояти в реченні саме по собі, але коли до нього додають приставку kipi перекладається, як "Що тебе турбує?"
Як жартують на Суахілі?
Mtoto alitumwa gazeti la tarehe nane (8), akaenda kwa muuza magazeti kununua gazeti lakini alipofika alikuta gazeti la tarehe nane hakuna kwa hiyo akachukua magazeti ya tarehe nne (4) mawili.
Дитині сказали купити газету за 8 число, дитина сходив в газетний кіоск, але газети за 8 число не виявилося, тоді він купив дві газети за 4 число.
Чи допоможе знання Суахілі в навчанні іншим мовам?
Близько 35% з усіх слів мови Суахілі походить від Арабського. Такий величезний відсоток словникового запасу запозичений завдяки більш ніж 12-віковому контакту з арабо-говорять мешканцями узбережжя Жану (побережбе Кенії, Танзанії та Мозамбіку). Суахілі також включає в себе слова, що походять з Перської, Англійського, Португальського, Німецької і Французької мов, завдяки п'яти-віковому контакту з людьми, що говорять на цих мовах.
Суахілі став Лінгва франка (мовою міжетнічного спілкування) східної Африки, а також багатьох районів центральної Африки, що також є відмінною причиною, щоб почати вивчення мови суахілі!
Що і як не слід говорити на Суахілі і робити
Одним з слів, які можуть невірно витлумачити в Ваших вустах, є barabara - його можна перевести як "дорога". якщо Ви скажете його вільно, без інтонації, або "в точності". якщо Ви скажете його з акцентованим "r". barabara.
Деякі слова на Суахілі мають кілька різних значень, наприклад maziwa. У більшості випадків воно означає "молоко". але іноді вживається говорять на Суахілі як позначення "грудей". Однак найчастіше, як позначення "грудей" використовують слово matiti.
Знамениті ідіоми і приказки на Суахілі
Hakuna matata найбільш популярна цитата, перекладається, як "без проблем". Фраза отримала світову популярність, після того як була використана в мультфільмі Король лев.
Приказки на суахілі, відомі як methali. зазвичай являють собою каламбур. Часто вони вживаються в віршах, а також місцевими музикантами. Ось кілька найвідоміших приказок:
Dalili ya mvua ni mawingu
Дослівний переклад: Хмари - ознака дощу.
Сенс: Застава вашого успіху - звертати увагу на навколишнє оточення.
Hakuna masika yasiyokuwa na mbu
Дослівний переклад: Немає сезону дощів без москітів.
Сенс: З чимось хорошим Ви завжди в навантаження отримуєте і щось погане.
Haraka haraka haina baraka
Дослівний переклад: Поспіх, поспіх, в ній немає доблесті.
Сенс: Тихіше їдеш - далі будеш
Wapiganapo tembo wawili ziumiazo nyasi
Дослівний переклад: Коли два слона б'ються, трава страждає.
Сенс: Коли багаті і могутні сходяться в поєдинку, бідні і безпорадні розплачуються.
Перші написи на Суахілі
Стародавній рукопис датується тисяча сімсот двадцять вісім роком, описує епічну поему Історія тамбукі Utendi wa Tambuka. рукопис написано на суахілі, але Арабської в'яззю. Вплив європейського колоніального права послужило тому, що в даний час в якості алфавіту в мові Суахілі використовується латиниця (та сама, яка використовується в Англійському і інших європейських мовах).
Будьте ввічливі на Суахілі
Якщо Ви хочете попросити щось, почніть пропозицію зі слова kwa. тобто будь ласка. Наприклад, kwa hisani yako naomba kikombe cha chai. що перекладається як Дайте, будь ласка, чашку чаю.
Якщо Ви наступили помилково комусь на ногу, скажіть kumradhi або samahani тобто вибачте. Формальною відповіддю на принесені вибачення буде samahani haigombi. все в порядку, не варто.
Якщо Ви зустріли когось перший раз, почніть з вітання, habari. В залежності від часу доби, скажіть: habari za asubuhi доброго ранку. habari za mchana добрий день або habari za jioni добрий вечір.
Ти з Суахілі перекладається як wewe. На Суахілі образливо звертатися до кого-то безпосередньо wewe. люди ввічливо звертаються один до одного по імені, або по титулу. Наприклад, baba. папа або mama. Мамо.