При цьому мова йде не про повторний розгляд справи, розбирався в суді, а також зазначити орієнтовний судженні того, чи було підсумкове рішення суду по цій справі прийнято з порушенням закону.
This legal remedy does not provide for a reconsideration of the matters settled by a judgement, but rather for an assessment of whether or not the verdict that concluded the proceedings was handed down in violation of the law.
У підсумкових рішеннях Копенгагенської конференції з проблем зміни клімату повинні бути визнані невідкладні потреби Африки в отриманні допомоги в здійсненні заходів адаптації.
The outcome of the upcoming Copenhagen Climate Change Conference must recognize Africa's urgent need for support in the implementation of adaptation measures.
Заходи безпеки, які застосовуються щодо жертв торгівлі людьми тривають до повного усунення небезпеки, включаючи і період після попереднього розслідування, судового розгляду, а також винесення кінцевого рішення суду по злочинам, пов'язаним з торгівлею людьми.
Any security measures taken to protect victims of trafficking shall continue to be applied until the danger is entirely eliminated, including during the period following the preliminary investigation, the court hearing and the final decision of the court with regard to crimes associated with trafficking in persons.
Підсумкові рішення регіональної наради з питань виконання рішень з'явилися б внеском у глобальний процес, який буде проводитися в рамках політичного форуму високого рівня.
The outcomes of the regional implementation meeting would feed into the global high-level political forum process.
Підсумкові рішення Копенгагенської конференції зі зміни клімату повинні відповідати інтересам країн, які найбільше страждають від цього лиха, що є для них питанням виживання і політичної стабільності.
The outcome of the Copenhagen Climate Change Conference must respond to the interests of the countries that were the most affected by that scourge, as a matter of survival and political stability.