писати I писати пишу, пишеш, укр. писати, блр. пiсаць, ін-рос. писати, ст.-слав. пьсаті, пішѫ γράφειν (Супра. Зогр. Мар.), болг. пишучи (Младенов 425), сербохорв. писати, пі̑ше̑м, словен. písati, рíšеm, чеськ. psáti, píši, Слвц. рísаt, польск. ст.-калюж. pisać, н.-калюж. pisaś. Родинно строкатий; пор. також пес. Далі сюди ж відносяться літ. piešiù, piẽšti "малювати, креслити (вугіллям)", paišýti, раišаũ "креслити, малювати, накидати", piẽšos, раĩšоs, рuĩšоs ж. мн. "Сажа", др.-Прусської. реisāi "вони пишуть", реisātоn "написане", др.-інд. piṃc̨áti "прикрашає, надає образ, викроює", рḗс̨аs "вид, форма, колір", Авести. раēsа- м. "прикраса", ін-перс. ni-pišta- "записане", Авести. frapiχšta- "прикрашене", тохаров. У piṅkam "пише", грец. ποικίλος "строкатий", двн fêh - то ж, гот. filu-faihs "вельми різноманітний", а також лат. pingo, -еrе "малювати, в'язати голкою" (Траутман, ВSW 210 і сл .; Арr. Sprd. 392; Бугу, ІОРЯС 17, 1, 37; Вальді-Гофм. 2, 305 і сл .; Мейе-Ерну 899; Мейе, МSL 14, 350; IJb. 1, 18; Мейе-Вайан 509). II писати аю "мочитися", діал. Писана, олонецкой. (Кулик.). Пов'язано з нов.-в.-н. pissen, англ. piss, середньовічної нж.-ньому. pissen, шв. pissa, датск. pisse - то ж, які виробляються з франц. pisser, ст.-франц. pissier (ХII ст.), ит. рisсiаrе, ономатопоетичного освіти з промови годувальниць; см. Клюге-Гетце 447; Ельквіст 764; Фальк-Торп 830. Останні намагаються встановити спорідненість з писк, пищати, норв. pista "свистіти" і близькими словами.
Етимологічний словник російської мови. - М. Прогрес. М. Р. Фасмер. 1964-1973.
Дивитися що таке "писати" в інших словниках:
ПИСАТИ - ПИСАТИ, писнути, пісануть, шутл. приписувати що, креслити літери, письмена, словесні знаки. Хлопчик вчиться писати. Ми пишемо пером, Персіані очерету. китайці пензлем. | Писати, викладати свої думки, опис подій листом. Інший пише віршами краще ... Тлумачний словник Даля
писати - • писати глаг. НСВ. употр. наиб. часто Морфологія: я пишу, ти пишеш, він / вона / воно пише, ми пишемо, ви пишете, вони пишуть, пиши, пишіть, писав, писала, писало, писали, що пише, що писав, писаний, пишучи; св. написати 1. Коли ви пишете ... Тлумачний словник Дмитрієва
писати - Записувати, строчити, виводити, черкає, креслити, вносити, заносити (в зошит, книгу), відзначати; складати, складати, малювати, зображати. Писати разгоністо, розмашисто, густо. Черкніте мені звісточку. Я накидав думки свої на папері. Так ... ... Словник синонімів
писати - історію • вербалізація писати музику • існування / створення писати відповідь • вербалізація писати правду • вербалізація писати твір • існування / створення ... дієслівних сполучуваності непредметні імен
писати - ПИСАТИ, аю, аешь, Писана, аю, аешь; несов. без доп. іронії. 1. Мочитися. 2. Боятися. писати окропом (або кров'ю, плазмою, скипидаром і т. п.) перебувати в якому л. крайньому емоційному стані (частіше про сміх, захваті). писати на що плювати ... ... Словник російської арго
Писати - см. Писемність, писар, писати ... Біблійна енциклопедія Брокгауза
ПИСАТИ - ПИСАТИ, аю, аешь; несовер. (Розм.). Те ж, що мочитися. | вдосконалення. пописати, аю, аешь. II. ПИСАТИ, пишу, пишеш; писаний; пишучи (розм.); несовер. 1. що. Зображати на чому н. графічні знаки, їх поєднання. П. літери. П. розбірливо. Перо не пише ... ... Тлумачний словник Ожегова
ПИСАТИ - ПИСАТИ, аю, аешь; несовер. (Розм.). Те ж, що мочитися. | вдосконалення. пописати, аю, аешь. II. ПИСАТИ, пишу, пишеш; писаний; пишучи (розм.); несовер. 1. що. Зображати на чому н. графічні знаки, їх поєднання. П. літери. П. розбірливо. Перо не пише ... ... Тлумачний словник Ожегова
писати - I пі / сать аю, аешь; НСВ. (Св. Попи / сать); розм. Випускати сечу; мочитися. II писа / ть пишу /, пі / шешь; пі / шущій; пі / санний; сан, а, про; НСВ. 1) (св. Написа / ть) що Зображати на папері чи іншому матеріалі які л. знаки (літери, цифри тощо.); ... ... Словник багатьох виразів