Читайте в наступному номері:
Спецкурс «Культурний простір Санкт-Петербурга» в практиці навчання іноземних учнів російській мові
Пропонована Лингвометодические культурологічно орієнтована модель навчання РСІ, розроблена на матеріалі спецкурсу і будується на комунікативно-інтерактивної основі, дає можливість іноземним учням познайомитися з культурою Санкт-Петербурга і використовувати отримані знання в міжкультурної комунікації.
Детальніше.
Залишати повідомлення на форумі можуть тільки зареєстровані користувачі
Ні, я розумію, що не всі люблять, не всі хочуть.
Але буває, що "пісня будувати і жити допомагає" і вже у всякому разі на уроці "вона нудьгувати не дає ніколи".
У мене безпрограшними варіантами з дорослими завжди були пісні Окуджави і деякі популярні типу "Очі чорні" або "Ой, цвіте калина".
Скоро я повинна постати перед підлітками. У них, звичайно, нічого свя. в загальному, вимоги особливі. Як ви думаєте, що їм може сподобатися? Може бути, хтось із вас успішно знайомить їх з російським роком, а то і - як знати - репом?
RE: Пісні на уроках
Я своїм китайським студентам іноді даю пісні, причому з метою частково розважально-відпочинковий, частково, щоб був інтерес до мови, ну і заодно слова з якоїсь темі повторюємо (ну, або рідко граматичні конструкції).
На початковому рівні відмінно пішла пісня Юлі Савичевой "Високо" - дуже вона проста, співається повільно, музика гарна - всім сподобалася.
2 курс, пам'ятається, був в захваті від Жанни Фріске. Є у неї така пісенька нічим не примітна - "Ла-ла-ла" ( "за вікном шумить висока трава"). Сенсу в ній, звичайно, немає, але конструкцію "давай підемо" все визубрили. Та й музика запальна - народ відпочив і з новими силами взявся гризти граніт знань :)
Ще робила "Якщо у вас немає тітки", "Нічого нікому не скажу" Едіти П'єхи, "Все можуть королі" Пугачової, "Вологду" "Піснярів" (до речі, дивно, але вона теж сподобалася), "Міста-поїзда" Маршала, "Ми пілоти".
Я завжди намагаюся знайти пісню із запальною або просто якийсь яскравою музикою - щоб їм хотілося послухати ще раз. Звичайно, не завжди це вдається. багато що залежить від рівня і цілей.
RE: Пісні на уроках
Tulipe. спасибі за відповідь.
Так, "Якщо у вас немає тітки" я теж використовую. І деякі інші пісні. Але я намагаюся знайти що-небудь "нестандартне", ближче підліткам.
Добре, ближче до справи буде ясніше. Подивимося по обставинам.
RE: Пісні на уроках
По-моєму, має особливу потребу в підкріпленні піснями тема руху. Навряд чи, звичайно, вдасться знайти твір, противопоставляющее "ходити - йти", але я ось, наприклад, подумую використовувати "Вася, стиляга з Москви" - це звичайно не про рух, але "з + РП", думаю, має запам'ятатися .
Чи є у кого-небудь ще знахідки?
RE: Пісні на уроках
"Невдале побачення" Цфасмана.
- Я ходив.
- І я ходила.
- Я так чекав.
- І я чекала.
Протиставлення немає, але минулий час хоча б.
І щоб уже відразу: хорошою ілюстрацією позиційних дієслів є пісенька "Я на сонечку сиджу / лежу".
RE: Пісні на уроках
RE: Пісні на уроках
Я активно використовую пісні на уроках. Я навчаю шотландських дітей. На моє прохання батьками було придбано карооке. Не всі діти однаково співають. Хтось може співати "Крилаті гойдалки", а хтось - "Острів невезіння" або в "Траве сидів коник"
Раджу використовувати пісні на уроках --це дуже допомагає втрачати акцент, краще вимовляти російські літери, розвиває пам'ять, легше запам'ятати слова пісні, ніж ті
слова. що ми все намагаємося вкласти в дитячу голову протягом уроку.
Діти щасливі співати -поверьте! Тільки потрібні різні пісні. Я не створюю хор. але у мене є дме)))))))
Я "СПІВАЮ" вже понад рік --- результат відмінний
RE: Пісні на уроках
На моє прохання батьками було придбано карооке.
Гм, не знаю навіть, як підступитися до батьків з проханням що-небудь придбати. У Франції в загальноосвітніх школах таке не практикується.
Але думка про караоке хороша.
RE: Пісні на уроках
Цікаві ідеї, спасибі!
Є сторінка www.karaoke.ru, я звідти деякі пісні вже використовувала. Або на www.youtube.com пісні знаходжу і показую. Ми з моїми студентами співаємо, наприклад "Дорогою добра" (коли вчимо наказовий спосіб), "Синій-синій іній" і "У лісу на оупшке жила зима в хатинці" (лексика про зиму).
А методика роботи з піснями у Вас якась? Спочатку текст читаєте, а потім пісню включаєте? Або відразу слова разом з музикою пропонуєте? Дякуємо!
RE: Пісні на уроках
Абсолютно несподівано великий успіх мала пісня "Два веселих гуся". Можливо завдяки чудовому мультику з "Веселої каруселі", який і був запропонований публіці.
RE: Пісні на уроках
Lokidor. це дуже точне спостереження! Пісні з мультиків йдуть "на ура", причому, у дорослої аудиторії особливо.
Ще з моїх спостережень: зазвичай практично завжди мають успіх пісні про любов (у всіх поколінь!), Пісні з кінофільмів, народні пісні (останні - це гарантована якість!).
У будь-якому випадку, для мене пісня ніколи не самодостатній матеріал, але завжди комплементарна - в нагороду студенту за виконану роботу, як прикраса уроку і як форма знайомства з нашою культурою (тобто в бОльшей мірою вирішує метаязиковие завдання).