По-друге, сатиричний портрет з використанням прийому непрямої характеристики при поступовому концентричному розкритті образу (наприклад, портрети Кукшин і Ситникова). Так, окремими сатиричними мазками, тонкими і точно характеризують героїв деталями, створюється портрет Ситникова: це людина невеликого зросту, він не виходить, а вискакує з дрожок, до Базарову впадає з криком, раз у раз дріботить навколо Базарова, перестрибує через канавку, забігає то праворуч, то ліворуч Базарова, безучтіво сміється, улесливо посміхається.
«Тривожна і тупе вираз, - пише Тургенєв про Ситникова, - позначалося в маленьких, втім приємних, рисах його прилизаною особи, невеликі вдавлені очі дивилися пильно і неспокійно, і сміявся він неспокійно якимось коротким, дерев'яним сміхом.»
Так, у промові Павла Петровича Кірсанова багато специфічних слів і виразів, характерних для станово-помещечьего лексикону XIX століття. Ці вирази він вживає, перемішуючи їх зі словами літературної мови. Замість загальнонародного цей, цим Павло Петрович каже Ефтіміу, ефто, замість принцип - Прінсип; дуже часто він вдається до хитромудрих оборотами мови, наприклад: «А ось будьте ласкаві вислухати. На початку вашого перебування в будинку мого брата, коли я ще не відмовляв собі в задоволенні розмовляти з вами ... »; «Ваші слова рятують мене від деякої сумної необхідності ...» та інші.
Стиль мови англомана Павла Петровича, іронічно налаштованого до всього вітчизняного, відрізняється також великою кількістю іноземних висловів, прислів'їв, приказок, нерідко штучно перемішаних з російської лексикою.
Французькі слова і вирази зустрічаються в мові високопоставленого сановника Матвія Ілліча Колязина; не проти похизуватися французьким слівцем і батько Базарова Василь Іванович, і Микола Петрович Кірсанов, і мадам Кукшина. Ця манера мови вважалася серед представників дворянської верхівки ознакою особливого шику, «гранжанра», або, як казав Тургенев, «грансеньорства».
На відміну від Павла Кірсанова, Колязина, Кукшин різночинець Базаров вдається до латинських термінів. В устах Базарова вони звучать як необхідна приналежність мови наукового, як термінологія естесвенніка-медика. Так, він називає жука - Dyticus marginatus, м'язів - vastus externus. Нерідко Базаров пародіює салонний стиль промови лібералів: коли Павло Петрович, висловлюючись чиновницьким стилем Олександрівського часу, говорить Базарову: «Будьте ласкаві вибрати» (пістолети), Базаров не без іронії відповідає йому: «соблаговоляют».
Велику роль в мові роману грають порівняння. Спираючись на традиції усної поетичної творчості народу, Тургенєв черпає більшість порівнянь з навколишнього людини світу, наприклад: «схудлі, шорсткі, наче обгризені, корови жадібно щипали траву по канавах»; «Ми тепер голодні, як вовки»; «Васька, хлопчик років семи, з білою як льон головою ...»; «Її коса (княгині Р.) золотого кольору і важка як золото, падала нижче колін»; Фенічка «виглядала як звір»; «Дуняша ... поглядала на нього, пробігаючи повз перепёлочкой»; «Дворові хлопчаки бігали за« дохтуром », як собачки».<См.№2>